¡m¥ÌÅSªk¨ý¡n--µÐ´£¹D¦¸²Ä¡m´¶µ½¼w®Ú¥»¡n½×ÄÀ¸q

¡@

µ½¥Î¨­©R¤§¤èªk

²{¦bÁ¿¨ì¡uµ½¥Î¦¹¨­©R¤§¤èªk¡v³o¤@¤ä¤F¡C³o¤@¤ä¤À¤T³¡¥÷¡A¤À§O¬°¦@¤U¤h¹D¡B¦@¤¤¤h¹D¤Î¤W¤h¹D¤TªÌ¡C²Ä¤T¤Î²Ä¥|ÔU¬°¦@¤U¤h¹D±Ðªk¡A¹ïÀ³¡i¼s½×¡j¤¤¤§¡u©ó¦@¤U¤h¹D¦¸­×¤ß¡v¡C²Ä¤­¤Î²Ä¤»ÔU¬°¦@¤¤¤h¹D±Ðªk¡A¹ïÀ³¡i¼s½×¡j¤§¡u©ó¦@¤¤¤h¹D¦¸­×¤ß¡v¡C¥Ñ²Ä¤C¦Ü²Ä¤Q¤GÔU¡A©IÀ³¡i¼s½×¡j¤¤¤§¡u©ó¤W¤h¹D¦¸­×¤ß¡v¡C

¬Æ»ò¬O¡u¦@¤U¤h¹D¡v¡B¡u¦@¤¤¤h¹D¡v¤Î¡u¤W¤h¹D¡v©O¡HµÐ´£¹D¦¸²Ä¼Ò¦¡ªº±Ð¾Ç§â¦¨¦ò¤§¹D¹º¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡A§Ú­Ì¥ý¤J¦@¤U¤h¹D¦Ó­×¾Ç¡AµM«á¶i¶¥¦Ü¦@¤¤¤h¹D¡A³Ì«á¤~¦³¸ê®æ¤J©ó¤W¤h¹Dªº¤j­¼­×«ù¡C

¡@

¦@¤U¤h¹D

²{¦bÓÔÁ¿¦@¤U¤h¹D³¡¥÷¡A¥ç§Y²Ä¤T¤Î²Ä¥|ÔU¡G

¡@

¨­©R°Ê·nµS¦p¤ô¤¤ªw¡@³t¯eÃa·À¤§¬G·í©À¦º

¦º«á¦p¼v©ó§Îºò¬ÛÀH¡@¶Â¥Õµ½´c·~ªG«íÀH³v

©ó¦¹Àò©w¸Ñ¤w¸o¹L»E¡@Áa·¥²Ó·L¥ç·í§@Â_°£

ºÉ¤O¦¨¿ì¤@¤Áµ½¸ê³¡@±`¤£©ñ¶hÂÔ·V¨D¥[«ù

¡@

¦@¤U¤h¹Dªº­×¾Ç¤º®e¡A¥D­n¥]¬A¤F©À¦ºµL±`¡B¬Ô¨Ì¡B·~¤O»P¦]ªG³W«ß¤Î¤Qµ½·~µ¥¡C³o¨Ç±Ðªk¯à¥O¦æªÌ§K©ó¤U¥@¼Z¤J¤T´c¹D¤¤½ü°j¡C

¡@

¦b²Ä¤T¤Î²Ä¥|ÔU¤¤¡A§Ú­Ì¬è¨D¡G¡u½Ð¥[«ù¥O§Ú±o¨ì¨­©R¯Ü®z¡B¥Í¦ºµL±`¤§Ä±¨ü¡I½Ð¥O§Ú±o¨ì¦º«á¥h³B¥Ñµ½¤Î´c·~©Ò¨M©w¤§Ä±¨ü¡I½Ð¥O§Ú¯à±`±`§V¤O¦a¿nµ½¤ÎÂ_´c¡I¡v¤å¤¤ªº¡u¤ô¤¤ªw¡v³o´X­Ó¦r¡A§Î®e¤H¨­¤Î¥Í©R¤§µu¼È¤Î¯Ü®z¡C

§Ú­Ì­º¥ýÁ¿¤@Á¿¦³Ãö©À¦ºªº±Ðªk¡C¦òªû¦b¦L«×³À³¥­b(Sarnath)ªìÂàªk½ü®É¡A«KÁ¿¤ÎµL±`±Ðªk¡C¦b®y¤¤¦³¨ÇÅ¥²³´¿¥h¦L«×©ë¤rù¤°(Kushinagar)´Â¸t¡C¦b¦¹¦a¡A¦òªû¦V§Ì¤l»¡¡G¡u§Ú±N¥Ü·À¤F¡C³o¬O§A­Ì¿Ë¨£¦p¨Ó¦â¨­¤§³Ì«á¾÷·|¤F¡I¡v

¦¹®É·¥¦h¤w¹Fùº~¹Ò¬Éªº§Ì¤l¥ç¬ÛÄ~¤J·À¡A¥u¾l¤U¥|¦Ê¤E¤Q¤E¦ìùº~§Ì¤l¦b¥@¡C³Ì«á¡A¦òªû¥H¦N²»·à¤lª×«º½ö¤U¤J·À¡C³\¦h¤H¨£¹L§@¦N²»·à¤lª×«ºªº¦ò¹³¡A¨ÃºÙ¦¹¬°¡uºÎ¦ò¡v¡A¨ä¹ê³o«K¬O¬ö©À¦òªû¥Ü·Àªº¦ò¹³¡A¨Ã¤£ºÙ¬°¡uºÎ¦ò¡v¡C§@¬°¦ò±Ð®{¡AºÙ¦òªû¡uºÎ¡v¤F¬O«Ü¹L¥÷ªº¡A¦¹¥ç¬°¥½ªk´Áªº¨ä¤¤¤@¥i´d²{¶H¡CÁ`¤§¡A³o¬O¦òªû¥Ü·Àªº§Î¹³¡A¨Ã«D¦òªû¦bºÎı¡C¦òªû¤Îùº~µ¥¦­¤w¶W¶V¥Í¦º¡AÍ¢­Ì¬°¦ó­n¥Ü²{¤J·À¨Æ·~©O¡H³o¬O¬°¤F¥Ü²{µL±`¡A±Ð¾É§Ú­Ì¡G¡u§Y¨Ï¦òªû¸t¨­©|·|¦³ºÉ¡A¦óªp¤Z¤Òªº¤£²b¦×¨­©O¡I¡v¦òªû¦bªì¦¸»¡ªk®É±Ð¥ÜµL±`¡A¦b³Ì«á¤@¦¸»¡ªk®É¤]¬O¶}¥ÜµL±`¡A¥Ñ¦¹¥iª¾µL±`±Ðªk¤§­«­n©Ê¡C¯u¤ß±ý­×«ù¦³¦¨ªº¦æªÌ¡A¥²¶·­P¤O©ó°ö¾i¥X¤Îªø´Á«O«ù©À¦º¤ß¡A¤×¨ä¥X®a¤H§óÀ³¨C¦­¤@¸C¶}²´·ú¡A²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬O»w°áµL±`ÔU¡A°_½X¥Î¥b¤ÀÄÁ©Î¤@¤ÀÄÁ·Q¤@·Q¥Í¦ºµL±`¡CÓԧƱæ¤j®a¤£½×¥X®a©Î¦b®a¡A¨C¤Ñ¦­¤W³£³o¼Ë°µ¡C­Y¤£³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ìªº©Ò¿×¡u­×«ù¡v«ÜÃø¦³¦¨¡A¦¨¦ò©Î¸Ñ²æ»»»»µL´Á¡C¦³¨Ç¤H«D±`§Ò¿Ð«ä¤Î¦º¤`¡A¨ä¹ê³o¨S¤@ÂI¥i©È¡C«ä¤Î¦º¤`¤£¦ý¤£·|¥O§A¦­¦º¡A¤Ï¦Ó·|±a¨Ó³\¦h¤j§Q¯q¡C­Y¥H©À¦º¤ß­×µ½¡A¤@¤Áµ½·~¬Ò¦¨¬°¦¨¦ò©Î¸Ñ²æªº¦]¡C­Y¤£¥H©À¦º¤ß­×µ½¡A«hµ½·~¤£ºâ²M²bªº­×¦æ¡A¦Ó¥B¤£·|¦³¤O¶q¡C¬G¦¹¡A¦ò¸g¤¤»¡©À¦º¤D¤@¤Á©À¤¤¤§³Ì¤j¤O¶qªÌ¡C

­þ¨ì©³¦p¦ó©À¦º©O¡H³o¦³³\¦hºØ¦³®Ä¤èªk¡C¤p­¼±Ð¬£¤¤±`±`­×¥Õ°©Æ[¡AÆ[·Q¦³¥ú¥Ñ¬Ü¤ß¶i¤J¡A¥O¦Ù¦×·»¤Æ¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U°©ÀY¡A¥H¦¹­×¥Í¦ºµL±`¤§Ä±¨ü¡A³o¬O¨ä¤¤¤@ºØ¤èªk¡C³oºØ¤èªk¹ïªv¼¤±æ¤×¨ä¦³®Ä¡C¦pªG§Ú­Ì³gµÛ¬ü¤kªº¬ü¦â¡A¦b¥Î¤ßÆ[·Q¦oªº¤º¦b¦å¡B¦×¡B°©¤Î¤ºÅ¦µ¥«á¡A«K¯à¥O¼¤±æ®§¤î¡C¦b¦è¤è¡AÓÔ±`¨£¨ì¤p«Äªºª±¨ã©±¦³°â¾uÅ\¼Ò«¬ª±¨ã¡C§Ú­Ì¶R¤@®M³oºØª±¨ã¦^®a¡A±`±`¬Ý¥¦¡B·Q¥¦¡A³o¤]¥i»¡¬O°V½m¥Í°_¥Í¦ºµL±`ı¨üªº¦³®Ä¤èªk¡C¦pªkªº¹¬¤H¯D«Ç·|¦³¾uÅ\ªºÃ¸µe¡A¤]¬O¬°ûó¦P¼Ëªº¥Øªº¡CÂöǦò±ÐúG§Q¥Î¤H°©°µªk¾¹¡A¥ç¬O¬°¤F´£¿ôµL±`ªº¥Øªº¡C¦b§Ú­Ìªº¶Ç©Ó¤¤¡A«h¸ûûó­«¹B¥Î¡u¤T®Ú¤E¤ä¤T¨M©w¡vªº©À¦ºªkªù¡C

³oºØ¥s¡u¤T®Ú¤E¤ä¤T¨M©w¡vªºªkªù¡AÅU¦W«ä¸q¬O¨Ì¦U¦³¤T¤À¤ä³¹ÃDªº¤T¥DÃD¨Ó«äºû¦º¤`¤ÎµL±`¡A¥H´Á¥Í°_¤TºØ¨M©w©Îı¨ü¡C³oªkªù¹ïÅ鮩¥Í¦ºµL±`·¥¬°¦³®Ä¡A¤j®a¥i°Ñ¦Ò¡i¼s½×¡j¤¤©Ò±Ð¸Ô²Ó¤º®e¡A²{¦bÓÔ¥ç±N¿@ÁY¦aÁ¿¸Ñ¥¦ªº¹ê¦æ¤èªk¡C

©Ò¿×¡u¤T®Ú¡v«K¬O¤T­Ó¦³Ãö¥Í¦ºµL±`ªº¯u¬Û¡A¡u¤E¤ä¡v«K¬O¨ä²z¥Ñ¡A¡u¤T¨M©w¡v«h¬O¦bÁI°Ñ«á©Ò±oªºµ²½×¡C¥Ñ©ó¤T®Ú¦U¦³¤T¤ä²z¥Ñ¡A¬G¤@¦@¦³¤E¤ä¡C

²Ä¤@®Ú¬O¡u§Ú­Ì¥²¦º¡v¡A²Ä¤G®Ú¬O¡u¦º´Á¤£©w¡v¡A²Ä¤T®Ú«h¬°¡u¦º®É°£¦òªk¥~µL¤@¯à§U¡v¡C

²{¦b¥ý»¡²Ä¤@®Ú ¡X¡X¡u§Ú­Ì¥²¦º¡v¡C³o¤@ÂI§Ï©»½Ö³£ª¾¹D¡A¦ý§Ú­Ì«o¹ï¥¦¨ÃµLı¨ü¡A¦Ó¥BÁ`·|§V¤O¦aÁ׶}«ä·Q³o­Ó¸ÜÃD¡C­×¥Í¦ºµL±`«K¬O±j¹G¦Û¤v¥h­±¹ï³o¯u¬Û¡A¦Ó¨Ã«D¦³¬Æ»ò¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹Dªº¤º®e¡C§Ú­Ì¥²±N¦º¤`¬O¤@¥ó¨Æ¹ê¡AµLªk§ïÅܩΰkÁסC·í·~¤O¦¨¼ô®É¡A³o¬O¥²µMªºµ²ªG¡CÁ׶}³o­Ó¸ÜÃD¡A¨Ã¤£µ¥©ó§Ú­Ì¯àÁ׶}¦º¯«ªº¨ÓÁ{¡C

§Ú­Ì«ÈÆ[¦a·Q¤@·Q¡A¾ú¥v¤W¦³½Ö¤H¯à¤£¦º©O¡H¤@­Ó³£¨S¦³¡I¦¹¨­¤D¥Ñ¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·µ¥¤¸¯À²Õ¦¨¡A¥¦­Ì³Ì²×¥ç¥²¤À¸Ñ¡B¥¢®Ä¡AµM«á¤ß«KµLªk¦A¨Ìªþ³o­Ó¦×¨­¦Ó¦s¬¡¡A¦º¤`«K¨ÓÁ{¤F¡C¦b¨º®É­Ô¡AÁaºÞ¥þ¥@¬ÉªºÂå®v·|¶E¡A¤]µLªk±Ï¬¡¯f¤H¡C§Y¨Ï§A­¸¨ì¤Ñ¤W¡A©Î¼ç¤J®ü©³²`³B¡A¤D¦ÜÆp¤J¦a¤ß¡A¤´µM¸ú¤£¹L¦º¯«¡C

¦Û¤J®Q­L©l¡A§Ú­Ì«K¶}©lÅܦѪº¹Lµ{¡A¥çµ¥©ó¥¿¦b¨B¦V¥Í©R¤§¥²µM²×ÂI¡C

¤µ¥Í¥u¦³´X¤Q­Ó´H´»¡A¦ý¥i¥Î¦b­×¦æ¤Wªº®É¶¡¤£¦h¡C¥J²Ó½Lºâ¤@¤Uªº¸Ü¡A§Ú­Ì¯à¥Î©ó¦òªk­×«ù¤Wªº®É¶¡·¥¬°¦³­­¡A¦ý§Ú­Ì«o©¹©¹¨S¦³§Q¥Î³o¨Ç¦³­­ªº®É¶¡¡CÓÔ©}«ü¤@ºâ¡A¦^ÅU¹L¥hªº¤»¤Q¤K¦~¶¡¡A©¹©¹¦£©óº¾¨Æ¡A¯u¥¿¦n¦n¦a±M¤ß­×¦æªº®É¶¡·¥¤Ö¡C§Ú­Ì³\¦h¤H³£»¡¦Û¤v¬O¬°¨D¦ò¹Ò¦Ó§@­×«ù¡A¦ý³o¬O¸g¤£¹L¼f¹îªº¡C¤@¥¹¼f¬d¡A§Ú­Ìµo²{³o¤£¹L¬O¦Û´Û´Û¤HªºÁÀ¨¥¡A¦]¬°§Ú­Ì®Ú¥»¨Sªá¦h¤Ö®É¶¡¦b¯u¥¿ªº­×¦æ¤W¡C¦pªG§Ú­Ì¤@¤Ñ­×¤@­Ó¤p®É¡A¤@¦~¥ç¥u¤£¹L¬O¤T¦Ê¤»¤Q¦h¤p®É¦Ó¤w¡C¥i¬O¡A¦b³oµuµu¤T¦Ê¤»¤Q¦h¤p®É¤º¡A¦³¦h¤Ö®É¶¡§Ú­Ì¬O²@µL¤À¤ßªº©O¡H¨ä¹ê¤j³¡¥÷®É¶¡§Ú­Ì³£¤£±M¤ß¡A©ÎªÌ¬O°ÑÂø¤F¬°¥@«U¦W§Q¦Ó¨D§Q¯q¦Û¤vªº¥Øªº¦Ó°á»w¡A¤S©ÎªÌ³o¥u²_¬°¨C¤Ñ°µ¥\½Òªº¤@ºØ²ßºD¦Ó¤w¡A¤j®a¥i¥H¦U¦Û¦b¤º¤ß¼f¹î¡C½Öª¾¹D©O¡H©Î³\§A­Ì¤£¬O³o¼Ëªº¡A¦ýÓÔ¼¾¤ß¦Û°Ý¡AÓÔ¥»¤H¥¿¬O³o¼Ë¡A¬G¦¹¤Q¤ÀºF·\¡CÓÔ²{¦b¤w¦Ñ¤F¡A¦ý½Ñ¦ì©|¦~»´¡C¦b¤»¤Q·³¥H«á­×¦æ¡A¨ä¹ê©¹©¹¤O¤£±q¤ß¡C¤Hªº³Ìªì¤Q¦h¡B¤G¤Q¦~¡A¦ô­p¥ç¤£¤ÓÀ´­×¦æ¡C¦b¤G¤Q·³¨ì¤»¤Q·³¶¡¡A¤j³¡¥÷¤H¦£©ó¥Í­p¤Î¾i®a¬¡¨à¡C§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý¡A«e¤G¤Q¦~¤£À´­×¡A¤¤¶¡¥|¤Q¦~¨SªÅ­×¡A¤»¤Q·³¥H«áªº®É¶¡¤O¤£±q¤ß¡A­þ§Ú­Ì¨ì©³¦ó®É­×¦æ©O¡H³o¤@ÂIÓԧƱæ¤j®a¦^®a·Q¤@·Q¡C­×«ù´X¥G¥i»¡¬O»PÀF¤ý°«§Ö¡A¬Ý¬O¥L¥ý¨ì¡A©Î¬O§Ú­Ì¥ý±o¦¨´N¡C¦pªG­n§ä¼È®É¤£¶Ô­×ªºÂǤf¡A§Ú­Ì¥Ã»·³£¯à§ä¨ì¡A³Ì«á§Ú­Ì¨ì¦ºªº¤@¤Ñ³£¨S¦³§@¹L¯u¯u¥¿¥¿ªº­×«ù¡C§Ú­Ì¯u¤ß·Q­×«ùªº¤H¡AÀ³¨C¤Ñ¤ÀªR¤@¤U¡G¡u¤µ¤Ñ¬OÀF¤ý¦û¤F¤W­·©Î¬O¦Û¤vªº­×«ù¦û¤W­·¡H¡v

³z¹LÁI«ä²Ä¤@®Úªº¤T¤ä¡A§Ú­Ì¯à°ö¾i¥X¡u¦]¬°§Ú¿ð¦­¥²¦º¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·­×«ù¡I¡vªº¨M¤ß¡C

²Ä¤G®Ú¬O¡u¦º´Á¤£©w¡v¡C«e¤@®Ú»¡§Ú­Ì¿ð¦­¥²¦º¤`¡A¦ý³ÌÁVªº¬O§Ú­Ì¤£ª¾¦ó®É·|¦º¡C

¦pªG§Ú­Ì¯à·Ç½T¦a¹w´ú¦º´Á¡A§Ú­Ì¤j¥i¥H¥ý¦£¨ìªº¥@«U¨Æ¡A¦b³Ì«á¤~¬½­×´X¦~¥H·Ç³Æ¨Ó¥Í¡C°ÝÃD¬O¡A§Ú­ÌµLªk¹wª¾¦º´Á¡C¥H¦ò±Ð¦t©zÆ[¨Ó»¡¡A§Ú­Ìªº¥@¬É³B©ó«n¤³¡¬w¡C¨ä¥L³¡¬wªº¤H¹Ø¤¸©T©w¡AÄ´¦p»¡¨ºúGªº¤H³£¯à¬¡¦Ü¤@¤d·³µ¥µ¥¡A¦ý«n¤³¡¬wªº¤H¹Ø¶q¤£©w¡C¦º¤`¨Ã«D¨Ì¥X¥Í¦¸§Ç¥ý«á¡A¦Ñªº¥ý¦º¡A¤Ö§§ªº«á¨Ó¦Ñ¤F¤~¦º¡C¦º¤`ªí­±¤W¥ç¨ÃµL¦X²z©Ê¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹Ä»¡¡G¡u³o»ò¦~»´ªº¤H¡A«ç»ò·|³o»ò¦­¦º¡H¡v¬O¨S·N¸qªº¡C¦³¨Ç¤H¦~»´®É«K¦º¥h¡A¦³¨Ç¤H¦b«Ä´£¦~·³«K¦º¥h¡A§ó¦³³\¦h¦b¥À­L¤¤«K¤Ô§é¤F¡C

ÀôÅU¥~¦bÀô¹Ò¤Î¦]¯À¡A§Q©ó¬¡©Rªº¦]¯À·¥¤Ö¡A¯à«Â¯Ù¥Í©Rªº¦]¯À«o«Ü¦h¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤p¤pªº¯f«K¨¬¥H¹Ü¥h§Ú­ÌÄ_¶Qªº©Ê©R¡A¤×¨ä¦b²{¤µªº¤­¿B¦~¥N¡A¤Ó¦h­¸¾÷¥¢¨Æ¡B¨T¨®·N¥~¡B¤u·~·N¥~¤Î¤Ñ¨a¾îº×¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¾î¦ºªº¾÷·|¤Q¤À¤j¡C

§Y¨Ï¤£½×¥~¦b¦]¯À¡A³æÆ[§Ú­Ì¦Û¤vªº¦×¨­¡A¥¦¥ç¬O¤Q¤À¤£¥i¾aªº¡C§Ú­Ì¨­Å骺³]­p¡A¦ü¥G¨Ã¤£§Q©ó¥Í¦s¡C¥u­n§Ú­ÌÀH«K½ò¨ì¤@®Ú¬r¨ë¡A©Î³Q¬rÂÎ¥m¤F¤@¤f¡A³o«K¨¬¥H­P¦º¡C¦pªG­n§@¤ñ¸ûªº¸Ü¡A®£©È¤@°¦´¶³qªº¿ß¤]¤ñ§Ú­Ìªº¥Í¦s¯à¤O¬°°ª¡C²Ä¤TÔU»¡§Ú­Ìªº¨­©RµS¦p¡u¤ô¤¤ªw¡v¡A¥¿¬O«ü§Ú­Ì¨­Åé¤Î¥Í©R¤§¯Ü®z¤£³ô¡C§Ú­Ì²{¦b¦ü¥G«Ü°·±d¡A¦ý¨ä¹ê³o´N¦p¤ô¤Wªº¤@­Óªwªw¡AÀH®É³£¥i¯à¯}·À¡C

³z¹LÁI«ä²Ä¤G®Úªº¤T¤ä¡A§Ú­Ì°ö¾i¥X¡u§Ú¤£¥i¦A©µ»~¤F¡I¦]¬°§Ú¤£ª¾¦ó®É·|¦º¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·°¨¤W­×«ù¡I¡vªº¨M¤ß¤Îı¨ü¡C

²Ä¤T¤ä¬OÁI«ä¦b¦º¤`®É¤Î¦º¤`«á¦³¬Æ»ò¯àÀ°§U§Ú­Ì¡C

§Ú­Ìªá¤F¤j¥b¥Í°l¨Dªºª÷»È¯]Ä_¡A¦b¦º®É¦³¥Î¶Ü¡H¦pªG°]Ä_¦³¥Î¡A¬Ó«Ò´N¤£¥²©È¦º¤F¡C¥i±¤ªº¬O¡A¦b¦º®É°]Ä_¬O²@µLÀ°§Uªº¡C

·í§Ú­ÌÁ{²×®É¤Î¦b¦º«á¡A¤µ¥Íªº¿Ë¤H©ÎªB¤Íµ¥¡A¯à³­§Ú­Ì©ÎÀ°¤W¦£¶Ü¡H¥L­Ì¤£³æÀ°¤£¤W¦£¡A¬Æ¦Ü¦³®ÉÁÙ·|ª§®a²£¡A¥O§Ú­Ì¦º®É§ó¥[©Á«ë¡C

¤£³æ°]ª«¤Î¿Ë¤Í¾a¤£¦í¡A´N³s§Ú­Ì³Ì¨þÅ@ªº³o­Ó¦×¨­¡A¨ìÀY¨Ó¤]±a¤£¨«¡A¨ìÀY¨Ó¥¦¤]¤£·|À°¤W¦£¡C

³z¹L°Ñ·Q¥H¤W¤TÂI¡A§Ú­Ì¥i¥Í¥X¡u¦]¬°¦º®É°£¦òªk¥~µL¤@¯à§U¡A©Ò¥H§ÚÀ³·í±M¤ß¦a­×«ù¡A¤£³Q¨ä¥L¤H©Î¨Æ¤zÂZ¡I¡v

¥H¤W¬O¡u¤T®Ú¤E¤ä¤T¨M©w¡vªº©À¦º­×«ù¤èªk¡C¨ì³oúG¡A«KÁ¿§¹²Ä¤TÔU¤§­º¤G¥y ¡X¡X¡u¨­©R°Ê·nµS¦p¤ô¤¤ªw¡A³t¯eÃa·À¤§¬G·í©À¦º¡v¡X¡X ªº¸ÑÄÀ¤F¡C§Ú­Ì¦b­×»w¥»ÔU¤§®É¡AÀ³·Qû󭱫e¤§©v³Ø¤Ú®v®{¤T´L¥Ñ¤ß©ñ¥ú¤J§Ú­Ì³»¤¤¡A¥O§Ú­Ì­×©À¦ºµL±`¤§»Ùê ¡X¡X °õµÛ¥H¬°¦Û¤v¥Ã«í¤£¦ºªº¤ß    ¡X¡X ³Q²b¤Æ¤F¡C³o¨Ç»Ùê¤Æ¬°¶Â¤ô¡B¶Â·Ï¤Î¬rÂA¥þÂ÷¶}¤F§Ú­Ìªº¨­Åé¦Ó±Æ¥XÅé¥~¡AµM«á¥ú©ú¥Ñ¸}©³¦ÜÀY³»¥Rº¡¤F¨­Åé¡A¥O§Ú­Ì¹ï¦ºµL±`¤§±Ðªk¦³¤FÅ鮩¡C

²{¦b¤wÁ¿¤F·q®v¡B¤H¨­Ãø±o¤Î¥Í¦ºµL±`³o¤T­Ó³¹ÃD¡C§Ú­Ì¦b­×»w®É¡AÀ³¨Ì¦¸²Ä­P¤O©ó¬Y³¹ÃDªº«äºû¤W¡A¥H´Á°ö¾iı¨ü¡AÄ´¦p±q§Ú­Ì­×·q®v®É¡A¨C¤@¦¸­×»w¥»¤å§¡¥Î¤ß¦b³o³¹ÃD¤W¡A¨ä¥L¥u²¤¬°¯AÂy»w¹L¥h¡C¨ì¤F¬Y¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¯u¥¿¥Í°_¤F·q®v¤§Ä±¨ü¤F¡A«K²¾¦Ü¤U¤@³¹ÃD ¡X¡X ¤H¨­Ãø±o¡A¤]¬O¦b¨C¤@¦¸­×»w®É­P¤O©ó°ö¾i³o³¹¸`ªºÄ±¨ü¡A¦ý¤´¤£¥¢«e­±¤w¥Í¤§·q®vªºÄ±¨ü¡A¤£¯à¾Ç·sªº´N¥á¤Fªº¡A¦Ó­nºCºC²Ö¿nı¨ü¡C«e­±­Y¤w¯u¥¿¦³¤Fı¨ü¡A¥H«á¨ä¹ê®Ú¥»¤£¥²ºCºC°ö¾i¥b¤Ñ¤~¯à¥Í°_¡A¦Ó¥u»Ý¤@¤ÀÄÁ²¤¬°«äºû«K¥i¥Í¥Xı¨ü¡A´N¦p§Ú­Ì¤@¬ÝÃè¤l¡A°¨¤W«K·|¨£¨ì­Ë¼v¯ë¡C

¤U¤@³¹ÃD¬O·~¤O¤Î¦]ªG¡C·~¤O¤Î¦]ªG¥X¦Û¦òªûªº¥|¸t¿Í±Ðªk¤¤ªº­W¤Î¶°¿Í¡CÓÔ¦b¦è¤è°ê®a¥°ªk¡A¤]±`¦bªF«n¨È°ê®a¹ïº~¤H¥°ªk¡C¦è¤è¤H¹ï·~¤O¤Î¦]ªG¤£¤Ó®e©ö¥Í«H¡A³\¦hº~¤H«h§ó©_©Ç¡A¥L­Ì¦b¶¶¹Ò®É¡A«K»{¬°¨º¥þ¬O¦Û¤v§V¤Oªº¦¨ªG¡A©Ò¥H¦b³o¨Ç®É­Ô¥L­Ì¨Ã¤£«ä¤Î¦]ªG¡A¥u¦³¦b°f¹Ò¤¤¡A¥L­Ì¤~·|«ä¤Î¦]ªG¤Î·~¤O¡A©Î¬O§â¥¢±ÑÂk©S©ó§O¤H©Î©R¹Bµ¥¡CÓÔ·íµM¨Ã«D»¡©Ò¦³º~¤H³£¦p¦¹¡A¦ý¦³¬Y¨Çº~¤Hªº½T¦p¦¹¡C¥i¬O¡A¤£½×§Ú­Ì¬Û«H¡B¤£¬Û«H©Î¥u¦b¬Y¨Ç®É­Ô¬Û«H·~¤O¤Î¦]ªG¡A³o¨Ç³W«ß¦P¼Ë¹B§@¦p±`¡C³o¨Ç³W«ß·¥¬°·L§®¡A³Ìºë·Lªº·~¤O¤Î¦]ªGÃö«Y¡A°ß¿W¸tªÌ¥i¨£¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ¨ä¤¤ªº²Ê²¤³W«ß¡C

¦b¾Ç²ß·~¤O¤Î¦]ªG®É¡A§Ú­Ì¥D­n¤D¾Ç²ß·~¤Oªº¥|¤j¯S¼x¡G²Ä¤@¡A·~¤O¬O¤£¥i§ïÅܪº¡F²Ä¤G¡A·~¤O·|¼Wªø¡F²Ä¤T¡A¤£´¿§@¤§·~¤£¥i¯à¹JªG³ø¡F²Ä¥|¡A´¿§@¤§·~¤£·|®ø¥¢¡C

²{¦b»¡²Ä¤@ÂI¡C¥ô¦ó¦æ¬°¡A¥²©w·|²£¥Íµ²ªG¡C³o¨Çµ²ªG¦³ªº¤ñ¸û¦n¡A¦³ªº¤ñ¸ûÃø¨ü¡C°ß¤@ªº¨Ò¥~¬O§Ú­Ì§O¦³¹ïªv¡A¥O·~ªG©µ¿ð¤F¬Æ¦Ü®ø¥¢¤F¡C«e­±»¡¹L¦º¤`¬O¥²µMªº¡C¬°¬Æ»ò¦º¤`¥²µM©O¡H³o¥¿¦]¬°·~¤O¤Î¦]ªG¤£¥i§ïÅÜ¡C¦³¤H·|»¡¡G¡u§Ú¤£«H³o®M¡I¡v§A«H¤£«HÀH·N¡A¦ý§A¤@¼Ë¦b·~¤O¤Î¦]ªG³W«ß¤§¼vÅT¤U¡C§Ú­Ì·íµM¥i¥H©Úµ´¬Û«H¦]ªG¡A¦ý§Ú­ÌµLªk°kÁצ]ªG¡C¥ýºJ¶}°ò¦]§ï³y¬ì§Þ¤£»¡ªº¸Ü¡A¤@Áû²¢ükªººØ¤l¥u¥i¯àªø¥X²¢ük¡Aµ´¤£¥i¯àªø¥X»¶´Ô¡C¦P¹D²z¡Aµ½·~·|±a¨Óµ½³ø¡A§Y¨Ï§A¤£·Q±o¨ìµ½³ø¡A¥¦­Ì¤@¼Ë·|¨ÓÁ{¡C´c·~¥u·|±a¤F´c³ø¡A§Y¨Ï§A¤£«H¡A´c³ø¤@¼Ë·|¨Ó¡C¦b¡i¦òªû¥»¥Í¸g¡j¤Î¡i½å·M¦]½t¸g¡j¤¤¡A¦³³\¦h¦³Ãö·~¤£¥i§ïÅܪº®×¨Ò¡C

¦³Ãö²Ä¤GÂI¤£Ãø©ú¥Õ¡C¤@®Ú¤õ®ã¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¥i¥H¿N¥h¾ã®y´ËªL¡C¦P¼Ë¦a¡Aµ½·~©Î´c·~·|¼Wªø¡BÅܤj¡Cµ½·~Åܦh§Ú­Ì¥i¥H¤£Ãö¤ß¡A¦ý´c·~­Y¸m½Ñ¤£²z¡A§Y¨Ï¥»¨Ó«Ü¤pªº´c·~¤]¯à²£¥Í«Ü¤jªº´cªG¡A´N¦p¤p¤pªº¤@ÁûºØ¤l¯àªø¦¨¤@´Ê¤jº_¾ðªº¹D²z¡C

¦³Ãö²Ä¤T¤Î²Ä¥|ÂI¡AÓÔÁ|¤@¨Ç¨Ò¤l¡G¦³®É§Ú­Ì¬Ý·s»D¡A·|Å¥¨ì¦³¤H¦b¤j¨aÃø¤¤©_Âݦa¥ÍÁÙ¤F¤U¨Ó¡A³o¥¿¦]¬°³o¤H¨S¦³¨ä¥L¨ü®`ªÌªº¦@·~¡C¦òªû¦b¥@®É¡AÍ¢©ÒÄݪº®a±Ú³Q±O±þ¡C·í®ÉÍ¢ªº±Ú¤¤¦³¤£¤Ö¤H¦­¤wÃÒ±oùº~¹Ò¬É¡A¯«³q·¥¤j¡A¬Æ¦Ü¯à­¸¨ì¤Ñ¤W¡A¦ýÍ¢­Ì¦b·~³ø²{«e®É³£¥¼¯à°k²æ¡A©l²×¸ú¤£¹L³o¤@§T¡A´N³s¦òªû¤Î¨ä§Ì¤l¤]¥¼¯à±Ï¬¡Í¢­Ì¡A³o¬O¦]¬°Í¢­Ì¦³³o­Ó¦]¡C·í®É±Ú¤¤¦³¤@­Ó¤Z¤Ò¤k¤l¡A¦o¨Ã¥¼ÃÒ®©¬Æ»ò¹Ò¬É¡A¤]¨S¦³¯«¹D¡A¦ý¦o«o¨S¦³¦º¥h¡A³o¥¿¦]¬°¦o¨ÃµL³o­Ó¦]¡C¦L«×ªº¯[¼þ¤ý(Virudhaka)³Q¹w¨¥·|³Q¿N¦º¡A¥L¬°¤FÁ׺׷h¨ì´ò¤¤¥¡¦Ó¦í¡Aµ²ªG¦³¤@¤Ñ¬Y­Ó¤Hªº¦ç¤W¹¢ª«¤Ï¥ú¡A§â¶§¥ú§é®g¤F¡A¤Þ°_¤F¤õ¨a¡A°ê¤ý³Ì«á¤´¬OÃø°k¤@§T¡C²{¤µ¸ê°Tµo¹F¡A§Ú­Ì±`·|Å¥¨ì¤jÃø¤£¦ºªº©_»D¡A¤]¦³³\¦h¤H¦]¬°¤£¥i«äijªº­ì¦]¦Ó«o¦º¤F¡A³o³£¬O¦]ªG¤Î·~¤Oªº®×¨Ò¡C§Ú­Ì§@«ä¤Î­×®É¡AÀ³¥H³o¨Ç¨Ò¤l¬°«äºû¤º®e¡C

·~¤À¬°µ½¤Î´c·~¡A³oÂIÓÔ¤w»¡¹L¤W¦Ê¦¸¤F¡C§Ú­Ì§â´c·~Âk¯Ç¬°¤QºØ¥D­nªººØÃþ¡A¥ç§Y¤Q´c·~¡C¤Q´c·~¤S¤À¬°¨­¡B»y¤Î·N§@¤TÃþ¡C¨­¤§´c·~¬O±þ¥Í¡B°½µs¤Î¨¸²]¡C»y¤§´c·~¬°¦k»y¡Bºö»y¡B´c¤f¤Î¨â¦Þ¡C·N¤§´c·~¬°³g¡B½Q¤Î¨¸¨£¡C³o¨Ç´c·~±N±a¨Ó¥i©Èªº·~ªG¡C

±þ·~«ü¹Ü¨ú¨ä¥L¥Í©R¡C¦Û¤v±þ©Î¥s¥L¤H¥N±þ¬Ò¬°±þ·~¡C¤£½×¥Î¤M¡B¥Îºj¡B¥Î®±ÀY¡B¥Î¬µ¼u¡B¥Î¬rÃĩΥΨ¸³N±þ¥Í¡A³£ºâ¤J±þ·~¤§¦C¡C§¹¾ãªº±þ¥Í·~¡A«ü§Ú­Ì½T»{­n±þ¤§¹ï¶H¡A¤ß¦³¦]³g¡B½Q©Î·ö¦Ó¥Í¤§±þ¾÷¡A¦æ¬°¥ç¦¨¥\¤F¡A³Ì«á§Ú­Ì¤ß¥Íº¡¨¬¡C¦pªGµL°Ê¾÷¦Ó·N¥~±þ¥Í¡A©Î¦³°Ê¾÷¦ý¦æ°Ê¥¼¦¨¥\¡A³£¤£¬O§¹¾ãªº±þ¥Í·~¹D¡A¦ý¤]¦³¤@¨ÇªG³ø¡C¬°¬Æ»ò±þ¥Í¤§´c·~¤O¤j©O¡H³o¬O¦]¬°²³¥Í­Ñ¬Ã·R¦Û¤vªº¥Í©R¡C¦b§Ú­Ì±þ¥Í®É¡A¥¿¬O§â²³¥Í³Ì¬Ã·RªºªF¦è¹Ü¥h¤F¡A©Ò¥H¾É­P¤§µh­W³Ì¤j¡A¬GªG³ø¥ç­«¡C

°½µs¨Ã¤£¤@©w«ü¤j©vªº¦D¨Æµs¨ú¡A¤Ö¦Ü¦k¨ú¤@¤ù¾ð¸­¥ç¥iºâ¬O°½µs·~¡CÁ`¤§¤Z¬O¤£Äݧڭ̪ºªF¦è¡A§Ú­Ì¥¼¸g¦P·N¦Ó¨ú¬°¤v¥Î¡A«Kºc¦¨°½µs¡C¦Û¤v°Ê¤â©Î¸u§O¤H¥N°½¡A¤@«ßºâ¤J°½µs¤§¦C¡C¦b¥j¥N¡A¦³¨Ç±Cùªù±Ðªº¤H¡A»{¬°¤Ñ¦a¸Uª«¤D¥Ñ±ë¤Ñ©Ò³y¡A¦Ó¥L­Ì¦Ûµø¬°±ë¤Ñªº«á¥N¡A¬G¦¹¦³ÅvÀH«K¨É¨ü¥@¤W¥ô¦óªF¦è¦Ó¤£ºâ°½µs¡A³o¬O¥X¦Û·M·öªº°½·~¡C§Y¨Ï¥L­Ì³o»ò·Q¡A¤]¤@¼Ë·|¹J¤W°½·~ªºªG³ø¡C¦¹¥~¡A¦pªG§Ú­Ì¦h¦¸¦V¦P¤@¨ü®`ªÌ¤U¤â¡A¨C¤@¦¸°½³£¬O¤@­Ó·sªº·~¦]¡A¦ý¨C¤@¦¸¦æ¨Æ®É¥Ñ©ó°Ê¾÷¤Î¤ß¤O¤£¦P¡A¨ä·~¤O©Î·|¦³²§¡C°½µs¤§ªG³ø¬°¥¼¨Ó¥@¥Í©ó¤T´c¹D¡A§Y¨Ï·~ºÉ«áÂà¥Í¬°¤H¡A¤]¥u·|¥Í©ó³h¥Fªº¦a¤è¡A¦Ó¥B·|¦³¤Ñ¥Í¶É¦V·R°½ªF¦è¡A¥H­P°½·~³sºø¤£Â_¡CÓÔ¦b¦~¥®ªº®É­Ô¡A¤Q¤À³ßÅw°½¨Ç¤pªF¦è¥H§@§Ë§O¤H¡A³o©Î³\«K¬O¹L¥hªº¤£µ½²ß®ð©Ò­P¡C

¨¸²]¹ï¥X®a¤H¤Î¦b®a¤H©w¸q¤£¦P¡C¦b®a¤H¥u¦³¦b«D¥¿²]¤§±¡ªp¤U¤~¦³¨¸²]¤§ªG³ø¡A¦ý¥X®a¤H«h¨S¤À¬Æ»ò¥¿²]¡B¨¸²]¡A¤Z¥ô¦ó²]¦æ¬ÒÄݥǧ١C¤Z»P©T©w°t°¸¥~ªº¹ï¶H¦æ²]¡A©Î»P¥¼¦¨¦~ªÌ²]¡A©Î¥À¤l¡B¤÷¤k¶¡¶Ã²_¡A©Î©ó¦ò¾Âµ¥¸tª««e¦æ²]¡A³£Äݨ¸²]¤§¦C¡C³oúG¥uÁ|¤F´X­Ó¨Ò¡A¦ý¦ò¸g¤¤¦³¤Q¤À¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ¤Î¤ÀÃþ¡A¤µ¤Ñ´N¤£¦hÁ¿¤F¡C¨¸²]¤§ªG³ø»P°½µsÃþ¦P¡A¥ç§Y±N©ó¥¼¨Ó¼Z¤T´c¹D¡A¦Ó¦AÂà¥Í¬°¤H®É¡A¥ç·|»P°t°¸Ãö«Y¤£©M¡BÂ÷²§µ¥¡A§ó·|±q¤Ö¦³³ßÅw¨¸²]¤§¶É¦V¡AÄ´¦p»¡³o­Ó¤H¤×¨ä³ßÅw§@¬°²Ä¤TªÌ¤¶¤J§O¤HªºÃö«Y¤¤µ¥µ¥¡C¦òªû¦­¤w¹w¨¥¦b¤­¿B´c¥@¡A¤HÃþ±N¯î²]¤£³ô¡AµL¹D¼w¥i¨¥¡C²{¤µ¦~¥N¡Aªº½TÀ³Åç¤F³o¹w¨¥¡C

¥H¤WÁ¿§¹¨­¤§¤TºØ´c·~¤F¡C²{¦b»¡»y¤§¥|ºØ´c·~¡C

¦k»y«ü«D¯u¹ê»y¡C¦pªG§Ú­Ì©úª¾¤@¥ó¨Æ¤£¬O¨º¼Ëªº¡A©Î¤£ª¾¥¦ªº¯u¬Û¡A¦ý§Ú­Ì«o¥H¨¥»y¡B¤å¦r¡B¨­Åé°Ê§@¡B²´¯«©Î¨IÀqªº¤è¦¡¬G·N»~¾É§O¤H¡A³o³£Äݦk»y·~¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦k»yÁöÄÝ»y¤§´c·~¡A¦ý¨IÀq¡BªÏÅé°Ê§@©Î²´¯«ªº»~¾É¥ç¥i¥Hºâ¤J¦k»y·~ªº½d³ò¤º¡C¤£¦P±¡ªp¤U©Ò§@¤§¦k»y¡A¨ä·~¤O¤£¦P¡AÄ´¦p»¡¬°¤F¨D¥Í»P¬°¤F®`¤H¦Ó§@¦k»y¡A·~³ø»´­««K¤£¦P¡C¹ï¦ò©Î¹ï¤Z¤Ò©Ò§@¤§·~¡A¥ç¦]¹ï¶H¤£¦P¦Ó¦³¤£¦PªG³ø¡C¦b½ÑºØ¦k»y¤¤¡A¥H¤j¦k»y¬°³ÌÄY­«¡C¬Æ»ò¬O¡u¤j¦k»y¡v©O¡HÄ´¦p»¡µL¯«³qªÌ¦ÛºÙ¦³¯«³q¡B¥¼¨£ªÅ©ÊªÌ¦Û¨¥¤wÃҪũʩΦۺ٨£¨ì¦òªûµ¥¡C¦b®a¤H§@¤j¦k»y©TµM«áªGÄY­«¡A¥X®a¤H­Y§@¤j¦k»y«h³s¥X®a§Ù¤]·í¤U¥¢¥h¤F¡C¦³Ãö¦k»y¡A¦b¬°¤F±ÏÅ@²³¥Í¤§±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì«h­n¯S§O³B²z¡CÄ´¦p»¡¡A§Ú­Ì©ú©ú¬Ý¨ì¦³¤H¦b²´«e¨«¹L¡AµM«á¦³°l±þ¥Lªº¤H°Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­Yª½»¡¯u¸Ü¡A«K·|¥O°k¨«ªº¤H³Q±þ¡A³o®É«K­nÂÔ·V³B²z¤F¡C¾¿µn¬£ªº¯ª®v»¡¡A¦b³oÃþ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¥²¶·¦P®ÉÅ@§Ù¦Ó¦P®É¤S­nºûÅ@²³¥Í¤§¦w¥þ¡A¥H¹F¨ì¨â¥þªº®ÄªG¡AÄ´¦p»¡§Ú­Ì¥i¥Hµª¤ê¡G¡u¥¼¨£¥ô¦ó¦³¦Û©Êªº¤H¸ô¹L¡C¡v¤@Ãþªº¸Ü¡A³o«K¬J¨S¦³¦k»y¡A¦ý¤]¨S¦³¥O¤H³Q±þ¤F¡C

¨â¦Þ¬O«ü¬D¼·¡C¦pªG¦³¨â­Ó¤H¥»¨Ó¬O©M®ðªº¡A¦ý§Ú­Ì¥H¤£¨}¤ßºA¥h»¡¤T¹D¥|¡A¥O­P¥L­Ì¤£©M¡A³o«K¬O¨â¦Þ¤§¨Ò¡C¤W¦Ü¥O¤G°ê¤£©M¦Ó¥´¥M¡A¤U¦Ü¥O¨â¤H§nú¹¡A³£¥i¥HÂk¯Ç¤J¨â¦Þ¤§½d³ò¡C­Y¥O¹¬¹Î¤Àµõ¡A«h¬O³ÌÄY­«ªº¨â¦Þ´c·~¡C³oºØ·~¦³¦hÄY­«©O¡H³sµo¥Í¹¬¹Î¤£©M¦Ó¤Àµõªº¦a¤è¡A«á¥@¤]¤£·|¦³¤H¥h¨ºúG­×¦æ¡A¦Ó¥B¤£¦N²»¤§¨Æ³sºø¤£µ´¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¹¬¹Î¤£©MªºÄY­«©Ê¤F¡C¤j®a¹ï¦¹¥²¶·¸U¸U¤p¤ß¡C

¤@­Ó¤H¥»¨Ó¤ß¹Ò¥­ÀR¡A¦ý§A»¡¤F¤@¥]¸Ü¡A¥O¥Lªº¤ßÆF¨ü¨ì¶Ë®`¡A³o«K¬O´c¤f¤§¨Ò¡C¦³¨Ç¤H¯S§O³ßÅw¦p¦¹¡A¤@«h¤£¶}¤f¡A¤@¶}¤f´N³ßÅw¥O¥L¤HÃø³ô¡A³o¬O¤£¦nªº²ßºD¡C

¤Z¤£¬°¤F¬Æ»ò¦³·N¸q¤§¥Øªº¡A¦Ó»¡¨ÇµL·N¸qªº¸Ü¡A«KÄݺö»y¡CµL²á¬G¨Æ¡B¤K¨ö·s»D¤Î¦â±¡¯º¸Üµ¥µ¥¡A³£¯à¥O¥L¤Hªº³gµ¥·Ð´o¼Wªø¡A©Ò¥H¤£¬O¦n¨Æ¡C¤j®a©Î³\ı±o»¡ÂI¦â±¡¯º¸ÜµL¶Ë¤j¶®¡A¨Æ¹ê«o«D¦p¦¹¡C³oÃþ¸Ü¥O³g±ý¼Wªø¡A¦Ó¦òªk¤§¥Øªº¤D¥O³g±ý®§·À¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬O¦b»¡»P¦òªk¬Û¤Ïªº¸Ü¡C³oÃþ·~¬Ý¦ü¤£ÄY­«¡A¦ý¦b®a¤H©y§V¤O§Ù°£¡A¥X®a¤H«h§ó¥[¤£À³§â®É¶¡®ö¶O¦bµL·N¸qªº¸Ü»y¤W¡C¦³¨Ç¤H»¡¸Ü±q¤£¥O¥L¤H¬Û«H¡A¤]»¡¤£¥X¬O¬Æ»ò­ì¦]¡A³o¥¿¬O¹L¥h¥Íºö»y¡B¼o¸Ü¤Î¦k»y¤Ó¦hªºªG³ø¤§¤@¡C

»y¤§¥|ºØ¤£µ½¤w»¡§¹¡C²{¦b»¡·N¤§¤TºØ´c·~¡C

¹ï¤£ÄݦۤvªºªF¦è¥Í¦û¦³¼¤¡A«KÄݳg·~¡C

½Q¬O«ü¤³«ëªº¤ß¡C½Q¤ß¹ï¦Û¤v¥ç¤£¦n¡A¹ï²³¥Í¤]µL§Q¡A¤×¨ä¬O½Q«ë¤ß¤jªÌªº®a¤H¤Q¤À¨ü¸o¡C

¬Æ»ò¬O¨¸¨£©O¡H»{¬°¦]ªG¤Î·~¤Oµ¥¤£¦s¦b¡B¥@¤W®Ú¥»µLµ½´c¤§¤À§Oµ¥µ¥¡A«K¬O¨¸¨£¤§¨Ò¡C¦³¨¸¨£ªÌ±ý­×µ½·~¬O¤Q¤À§xÃøªº¡C

¥H¤W»¡§¹¤F¤Q´c·~¡A³o¬O§Ú­ÌÀ³§Ù°£ªº¡C¥¦­Ìªº¤Ï­±¬O¤Qµ½·~¡A³o¬O§Ú­ÌÀ³¿n·¥¥h°µªº¡C¤Q´c·~¤Î¤Qµ½·~¥çºÙ¡u¶Â·~¡v¤Î¡u¥Õ·~¡v¡C¥¦­Ì¨Ã«D¥»½è¦³¦n»P¤£¦n¤§¤À§O¡A¦Ó¬O¨Ì¨äªG³øªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A§Ú­Ì§â¥O§Ú­Ìµh­W¤§ªG³øªº¦]ºÙ¬°¡u¶Â¡v¡A§â¥O­P±oºÖ¼ÖªG³øªº¦]ºÙ¬°¡u¥Õ¡v¡A¥Ñ³o¥DÆ[¨¤«×¨Ó¤ÀÃþ¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¤]¤£¥²©ê«è»¡¡G¡u¬°¬Æ»ò¤j´dªº¦òªû­n­q¤U³o»ò¦h§Ù¨Ó§é¿i¦ò®{©O¡I¡v¡A¦]¬°³o¬O§Ú­Ìªº»~¸Ñ¦Ó¤w¡C·~³ø¨Ã«D¦òªû©Î¤W¤Ñªº³B»@¡A¦Ó¥B¤]¤£­­©ó¦b¦ò±Ð®{·í¤¤¤~¥Í®Ä¡C¦òªû¥u¬Oµo²{¤F¬Æ»ò¨Æ·|¾É­P¬Æ»òªG³ø¡AµM«áÍ¢±Ð§Ú­Ì»¡¡G¡u¦pªG§A·Q±o¨ì³oºØªG¡A´N­n³o¼Ë°µ......¦pªG§A·QÁ׶}µh­W¡A´N¤£­n¨º¼Ë°µ......¡v¦Ó¤w¡C³o¨Ç³W«ß¨Ã«D¦ò­qªº¡A¦Ó³o¨Ç±Ðªk¥ç¯Â¬°§Ú­ÌªººÖ¼Ö¦Ó»¡¡C¦pªG§Ú­Ì±ý±o¯u¯u¥¿¥¿ªº¥­©M¡A«K­n§@¤Qµ½·~¤Î§Ù°£¤Q´c·~¡A§_«h¤£½×§A¦p¦ó¤Wµó¹C¦æ¡B¥Ü«Â¬Æ¦Ü¥´¥M¨Óª§¨ú¡A¤]¤£¥i¯à±o¨ì¯uªº©M¥­©M¤º¤ßªº¥­©M¡C¦³®É§Ú­Ì¬Ý¨ì³\¦h¤H¬°¤F¥@¬É©M¥­¦Ó¥Ü«Â¹C¦æ¡A¥L­Ì¨g¼ö¦a¦b³Û¤f¸¹¡B¥µ¥ÛÀY¡A³Ì«áºtÅܬ°¼É°Ê¡A³o­þ¦³©M¥­¥i¨¥©O¡H¥H¼É¤Oª§¨ú©M¥­¡A¬O¤Q¤À¿Ø¨ëªº¤@¦^¨Æ¡C¨Ì·~¤O¦Ó¦æ¤Î°ö¾i¤º¤ß¤¤ªº¥­©M¡A¤~¬O¦³®Äªº©M¥­¤§¹D¡C

·~¤Oªº³W«h¤Q¤À²Ó·L¡A¦b¦ò¸g¤¤¦³¨ä¥L³\¦h¬ÛÃöªº±Ðªk¡C¦pªG§Ú­Ì¦b¹ÚúG±þ¤F¤H¡AÁö¥¼¯u¥¿±þ¤H¡A¦ý¤]¦³¤Ö³\·~³ø¡C­Y¦b¹Ú¤¤¨Ñ¦ò¡A³o¥ç¦³³¡¥÷¯u¥¿¨Ñ¦ò¤§ªG³ø¡C§¹¾ã»P¤£§¹¾ã¤§·~¡AªG³ø¤S¦³¤£¦P¡C«ä·~»P«ä¤w¦Ó§@¤§·~¡A¤]¦³¨ä¤¤¤À§O¡C¦¹¥~¡A­Y¤@ª½¦³±þ¥Í¤§²ßºD¡A«h¨C¦¸±þ¥Í®É¤§·~¤O¤ñ¥u°¸º¸±þ¤F¤@¦¸ªº·~¤O¤£¦P¡C¥H·¥­«¤§·Ð´o¤ß¡A¦p·¥¤jªº½Q«ë¤ßµ¥¡A§@¥X¤F±þ¥Íµ¥·~¡A»P¨S¦³³o»ò¤jªº½Q¤ß¦Ó±þ¡A¨ä·~¤O»´­«¤S¦³§O¡C¦P¼Ë¬O±þ¥Í¡A¥H´Ý§Ôªº¤èªkºCºC§â¹ï¤è±þ¦º¡A¤ñ¸û´¶³qªº±þ¥Í¦æ¬°¡A¨ä·~¤O»´­«¤]¦³§O¡C¦b¦L«×¡A¥Ñ©ó¨S¦³¹q¦B½cµ¥¡A¦³¨Ç±O¤Ò§â®üÀtªº¨­Åé¨C¦¸³Î¤@ÂIÂI¨Ó½æ¡A¤£Åý®üÀt¦º¥h¡A¥H«O·sÂA¡C¥Ñ©ó®üÀt¥Í©R¤O·¥±j¡A¨e­Ì¥i¥H±º³\¦h¤ÑÁÙ¤£¦º¥h¡C³oÃþ±þ·~¤ñ¸û¤@¤M±þ¦ºªº·~¨Ó»¡¡A±N·|­«±o¦h¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°±O¤Ò¥O³Q±þ¤§²³¥Í¨ü¨ì·¥¤jµh­W¬G¡C¤SªÌ¡A±þ¤@±øÂΡB±þ¤@­Ó­¯¥Í¤H¡B±þ¤@­Ó¥X®a¤H¡B±þ¿Ë¥Í¤÷¥À¤Î±þµÐÂĤ§¶¡¤ñ¸û¡A·íµM¤S¦]¹ï¶H¤§¤£¦P¦Ó»´­«¦³§O¡C¤H³Q±þ®É©Ò¨üµh­W¤ñÂΦº¤§µh­W¤j¡A©Ò¥H·~³ø§ó­«¡C¤÷¥À¹ï§Ú­Ì¤§®¦·¥¤j¡A©Ò¥H±þ¤÷¥À¤§·~·¥­«¡C¤@¦ìµÐÂįà§Q¯q³\¦h²³¥Í¡C§âµÐÂıþ®`¤F¡Aµ¥©ó©Ù±þ¤F³\¦h²³¥Í¨ü¯q¤§¾÷·|¡A©Ò¥H«áªG¥ç¸û±þ¤@­Ó¤Z¤Ò²³¥Í¤§·~¬°­«¡C±þ¥Í«á¦³®¬·N©Î¹ïªvªÌ¡A¬Û¹ïµL®¬·N¤Î¹ïªvªÌ¡A¨ä·~³ø¥ç¦³¤£¦P¡C¥H¤W¤D¥H±þ·~¬°¨Ò¡A¨ä¥L¤E·~¥ç¦P¡C

¦pªG´«¥Hµ½·~¤§¨¤«×¨Ó»¡¡A¥H¤W³W«ß¦P¼Ë¥Í®Ä¡C¹ï¦òªû©Î¹¬¹Î§@¨Ñ¡A·~³ø¤ñ¨Ñ¾i¤Z¤Ò¤j¡C¬°¬Æ»ò·|¦³¦¹¤¤¤À§O©O¡H³o¬O¦]¬°¹ï¶H¤§¤£¦P¡C¥ç¥¿¦]¬°¦¹½t¬G¡A§Ú­Ì¹ï¸t¤H¤Î¸tª«¥²¶·¤Q¤À®¥·q¡A¦]¬°¸t¤H¤Î¸tª«¯à±a¨Ó«Ü¤jªº§Q¯q¡C¦b§Ú­Ì³o­Ó¹D³õ¡A¦³®É·|Á|¿ì¶}©ñ¤é¡A½Ð«Ü¦h«D¦ò±Ð®{¨Ó°ÑÆ[¡C¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë°µ©O¡H³o¬O¦]¬°¹D³õ¦³¥þ®M¡i¤jÂøg¡j¡B³\¦h¦ò¹³¤ÎÂà¸g½üµ¥¡C§Ú­Ì­Y¯à©ú¥Õ¡i¤jÂøg¡j ¤§¤º®e¬O³Ì¦n¤£¹Lªº¤F¡A¦ý­Y¤£«HªÌ³æ³æ¬Ý¤W¥¦¤@²´©Î¹ï¥¦­Ì´L­«³»Â§¡A¥ç¥i±o¤@¨Ç§Q¯q¡C³\¦h¤H©Î³\¥¼¥²¬Û«HÂà¸gµ©ªº·N¸q¡A¦ý¥L­Ì¦]¬°¦n©_¤Î¦nª±ªº¤ß¡A§â¥¦­ÌÂà°Ê¤F¤Ö¦Ü¤@¦¸¡A¤]µ²¤U¤Fµ½¦]½t¡C¥H¤W©Ò»¡ªº§Q¯q¡A¥þ³£¦]¸tª«¤§¤O¶q¦Ó¥X¡C©Ò¥H¡A¦]À³¹ï¶H¤§¤£¦P¡A§Ú­Ì¦P¼Ëªºµ½©Î´c·~¤§·~¤O·|¦³©Ò¤£¦P¡C¹ï«Ý¸t¤H¤Î¸tª«¡A§Ú­Ì¤×À³·í¤ß¡C

­è¤~©Ò»¡ªº¤Q´c·~¡A¬O¦ò±Ð®{À³¸Ó§Ù°£ªº¡C¦òªû´¿¶}¥Ü»¡¡A¦b¬Y¨Ç¯S®í±¡ªp¤U¡A¹Ò¬É°ªªºµÐÂĦæªÌ¬°¤F²³¥Íªº§Q¯q¡A¦Ó¤S¦bµL¨ä¥L¿ï¾Ü®É¡A¥i¥H¶}³\§@¨­¤T¤Î»y¥|¤§´c·~¡AÄ´¦p»¡­Y¦³¤@¤H¦³¯à¤O¤Î·N¹Ï±þ®`¦h¤H¡A¦bµL¨ä¥L¿ìªk¨îªA¥L®É¡AµÐÂÄ¥i³Q¶}³\±þ¦¹¤@¤H¦Ó¥O³\¦h¤H±o¥H¦s¬¡¡C³o¼Ë°µªº¸Ü¡A³\¦h¤H¯à±o¥H¥Í¦s¡A¦Ó¸Ó¤H¥ç³Q¨î¤î§@¥X±þ®`³\¦h¤Hªº´c·~¡A¹ï¥L¥»¤H¨Ó»¡¥ç§Q¤j©ó®`¡C¬Y¨Ç¹Ò¬É°ªªº¦æªÌ¡A§ó¥i¯à¦³¯à¤O¥O¦ºªÌ¤§¯«ÃѾE©¹¸û¨Îªº¦a¤è¡C¦b³oÃþ±¡ªp¤U¡A¨­¤T¤Î»y¥|µ¥·~¬O¥i¥H¶}³\ªº¡A¦ý·Nªº¤T´c·~«h¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¬Ò¤£¥i¶}³\¡C¥H¤W¤D¹ï°ªªºµÐÂĦæªÌ¦Ó¨¥¡C¹ï§Ú­Ì¤@½ú¤Z¤Ò¨Ó»¡¡A¤Q´c·~¤¤µL¤@¥i¥H¶}³\¡C

¥tªÌ¡A­Y§Ú­Ì¥i¥H¶i¦Ó¨ü§Ù¡A«h§Q¯q¥i¥H§ó¤j¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¥H¨ü§Ù¤§¨­§@¥ô¦ó­×¦æ¡A¤ñ´¶³q¤H©Ò§@­×¦æªº·~¤O§ó¤j¬G¡C¥¼¨ü§Ùªº¤H¡A¥u¦b§@µ½®É¦³µ½¦æ¤§¥\¼w¡A¦b¥­®É«KµL¥\¼w¡C¨ü¤F§Ùªº¤H¡A¥\¼wªø´Á³£¦b¼Wªø¡A¤D¦Ü¦bºÎı®É¨ä¥\¼w¤]¦Û°Ê¼Wªø¡C¥H¤£±þ¥Í¬°¨Ò¡A¦p¦³¤G¤H§¤¦b¤@°_¤@¤p®É¡A¨â¤H¬Æ»ò¤]¤£°µ¡A¨ü¤F¤£±þ¥Í§ÙªÌ¿n»E¤F«ù¤£±þ§Ù¤@¤p®É¤§¥\¼w¡A©Ò¥H±N·|¦³¨äµ½ªG³ø¡A¦ý¥¼¨ü§Ùªº¤H¦b³o¤@¤p®É¤¤«hµL¥ô¦ó¥\¼w¥i¨¥¡C¥Ñ©ó¦¹­ì¦]¡A¦èÂ꺩~¤h¦b¤Z­n§@¤j¨Ñ¾iªº·í¤Ñ¡A¦h·|¹w¥ý¨ü¤j­¼¤KÃöÂN§Ùµ¥§Ù¡A¥Î¨ü§Ù¤§¨­§@¨Ñ¡A¥H¥O¥\¼w¼Wªø¡BÅܤj¡C§Ú­Ì¤Å¥H¬°¨ü§Ù¬O¤@ºØ­t²Ö¡A¨ä¹ê«ù§Ù¦³·¥¤j¤§§Q¯q¡A¤×¨ä¦b¥½ªk´Á¤¤¡A¯à²M²b¦a«ù¤@¤Ñ¤§§Ù¡A¥\¼w¥ç¤ñ©ó¥¿ªk´Á²M²b¦a«ù§Ù¤@½ú¤l¡C¤j®aÀ³«ù¬Æ»ò§Ù©O¡H¦b¬Ô¨Ì«á¡A¬Ô¨Ì¾Ç³B¤Î¤Qµ½·~¬O³Ì°ò¥»ªº§Ù¡C©ó¦¹¤§¤W¡A§Ú­Ì¥i¦U¦Û¨Ì¦Û¤v¯à¤O¨D¨ü²×¥Íªº¤£±þµ¥§Ù¡A©ÎµÐÂħ١A©Î§Ù´Á¥u¦³¤@¤Ñªº¤j­¼¤KÃöÂN§Ù©M¥u¦³¨â¤ÑªºÆ[­µÂN§Ù(nyung-ne)¡C¤j­¼¤KÃöÂN§Ù¦b²Ä¤@¦¸¨ü§Ù«á¡A¥i¥H¦Û¤v¦b®a©ó¦ò¹³«e¨ü§Ù¡A©Ò¥H¤Q¤À¤è«K¦Ó¥B§Q¯q·¥¤j¡C¥¦ªº§Ù´Á¥u¦³¤G¤Q¥|¤p®É¡A©Ò¥H©~¤h¤]¤£Ãø«ù±o²M²b¦pªk¡C¥H«á¤j®a¦³¾÷·|®É¡AÀ³©ó¨ã¸ê®æªº±Â§ÙªÌ«e¨D¨ü¤j­¼¤KÃöÂN§Ù¡AµM«á±`±`¦Û¤v¦b®a¨ü§Ù¡]µù¡G¤èªk¨£ªk®vµÛ§@¡iºÖ¥÷µL¶q¡j¡^¡C

¥H¤W¤w»¡©ú¤F¤Q´c·~¤Î¤Qµ½·~¤§¦]¡C¤Q´c·~¤§ªG³ø¦³³\¦h­«¡C²Ä¤@¡A§Ú­Ì±N¥Í©ó¦aº»¡B¾j°­©Î¯b¬¹³o¤T´c¹D¤§¤¤¡C¦³Ãö³o¤T¹D¤§­W¡A§Ú­Ì¦b¤¤¤h¹D·|Á¿¤Î¡A²{¦b¼È¥B¸õ¹L¤£»¡¡C²Ä¤G¡A¦b±N¨Ó¤S¦AÂà¥Í¬°¤H®É¡A§Ú­Ì·|¥Í©ó¤£¦nªº¦a¤è¡C²Ä¤T¡A§Ú­Ì¦b«á¨ÓÂà¥Í¤¤·|±`±`¹J¤W¤£¦nªº¨Æ±¡¡AÄ´¦p»¡±þ¥ÍªÌ·|³Q±þ¡B°½µsªÌ·|³h½a......µ¥µ¥¡C²Ä¥|¡A§Ú­Ì·|¦³³ß·R­«½Æ¦P¤@·~¤§²ß®ð¡A¨Ò¦p±þ¥ÍªÌ«á¥@¤Ñ©Ê³ßÅw±þ¥Í......µ¥µ¥¡C¤Qµ½·~¥ç¦³¥¦ªºªG³ø¡A¨Ò¦p¤£±þªÌ±N¥Í©ó¤Ñ¡B¤H©Îªü­×ù³o¤Tµ½¹D¤¤¡A¦Ó¥B·|¥Í©ó§Q©óªø¹Øªº¦a¤è¡B±`±`°ª¹Ø¤Î¤Ñ©Ê¦³·RÅ@¨ä¥L¥Í©Rªº¶É¦Vµ¥µ¥¡C

¥Ñ©ó·~¤O¨M©w¡A¦³¦]«K¥²µM¦³ªG¡A¥u«Ý¥~½t¤Þµo¦Ó¤w¡C¤@¥¹¿n¤U¤F¦]¡A³o­Ó¦]´N«Ý¾A¦Xªº¥~½t»¤µo¦¨ªG¤F¡C¥­®É§Ú­Ì¦pªG±w¯f¡A«K·|»{¬°¤¸¤¿¬O¯fµß·P¬V¡A¦ý³o¥u¬O¾ã¥ó¨Æ¯u¬Ûªº¤@¥b¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¦]¬°´¿§@¬Y¤£µ½¦]¡A²{¦b¹J¤W¤F¾A·íªº¥~½t ¡X¡X ¯fµß¡A©Ò¥H«K»¤µo¤FªG ¡X¡X ±w¯f¡C¦pªG¥u¦³¯fµß¦Ó¥»¨­µL¦]¡A¬O¤£·|±w¯fªº¡C©Ò¥H¡A¯fµß¥u¬O¤@­Ó¥~½t¦Ó¤w¡A¯u¥¿ªº®Ú¥»­ì¦]¬O§Ú­Ìªº·~¡C¦P¹D²z¡A¦b¨T¨®·N¥~¤¤¡A¼²¦º¤Hªº¨®¥u¬O¥~½t¡A¦ºªÌ¥t¦³·~¦]¡C³o­Ó¦]¹J¤W¤F¥~½t ¡X¡X ¨®¡A¤~¤Þµo¤FªG ¡X¡X ³Q¼²¦º¤F¡C§Ú­Ì¤@³eªº«äºû¡A¬O§â¥ô¦ó¤£¦p·Nªº¨ÆÂk©S§O¤H¡B¯fµß¡B¤Ñ¨a©Î¤Hº×¡A³o¨ä¹ê¤Q¤À¥®¸X¡A¯u¥¿­n©ÇªºÀ³¸Ó¬O¦Û¤v¡C¥u­n´¿§@¦]¡A¤p¤pªº¤@­Ó¥~½t¤w¨¬¥Hµ²ªG¡A´N¦p«e­±´£¹Lªº°ê¤ý¦]¬°¹J¨ì¤p¤pªº¤@¶ô¤Ï¥ú¹¢ª«¦Ó²×³Q¿N¦ºªº®×¨Ò¯ë¡C¦]´N¦üºØ¤l¡A¥~½t´N¦p¶§¥ú¤Î¤ô¥÷µ¥¡A¤GªÌ¬Û¹J«K·|µoªÞ¡B¥Íªø¤D¦Üµ²ªG¡C

²³¥Í¦U¦³¤£¦PªºÂà¥Í¤Î¤£¦Pªº¾D¹J¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¦U¦³¤@³s¦êªºªG³ø¡C¯à¥Í©ó¤Ñ¡B¤H©Îªü­×ù¹D¤¤ªº¡A¥²©w¬O¦]¬°µ½¦]¡A¦ý©ó¦¹¤T¹D¤¤¤]¤À¦n»P¤£¦n¡AÄ´¦p»¡¦í¦b¿D¬wªº§Ú­Ì»P¦í¦b«D¬w°§¯î¦a°Ïªº¤H¡AºÖ³ø«K©úÅ㤣¤@¼Ë¤F¡A³o¬O¦]¬°¥t¤@¨Ç·~¤O¦]¯À¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H²Ê²¤¦a§â©Ò¦³¥i¯à©ÊÂk¯Ç¬°¥|¤jÃþ²Õ¦X¡A¤@¬°¥Í©óµ½¹D¦Ó¨ä¥L·~¤O¦]¯À¤]¦nªº¡A¦p¤Ñ¬Éªº²³¥Í«KÄݦ¹Ãþ¡F¤G¬°¥Í©óµ½¹D¦ý¨ä¥L·~¤O¦]¯À¤£¦nªº¡A¦p¥Í©ó¤H¬É¤D¦]µ½·~¦Ó­P¡A¦ý¥Í©ó«D¬w«h¥i¯à¬O¦]¨ä¥L´c·~¦Ó¾É­Pªº¡F¤T¬°¦]´c·~¦Ó¥Í©ó´c¹D¡A¦ý¦]¨ä¥Lµ½·~¤O¦]¯À¦Ó­P¦b´c¹D¤¤¬Û¹ï»¡¦³ºÖ³ø¡A¨Ò¦p¯b¬¹¹D¥»¬O´c¹D¡A¦ý¥Í¬°¯b¬¹¤¤¤§Às¤ýºÖ³ø¨ä¹ê¥ç«Ü¤j¡A³o¬O¤@­Ó¦]´c·~§ë¥Í¯b¬¹¦Ó¦]µ½·~¥Í¬°Às¤ýªº±¡ªp¡F³Ì«á¤@ºØ¬O©Ò¦³·~¤O¦]¯À§¡¤£¦nªº¥i¯à©Ê¡A¦p¥Í©ó¦aº»¤¤ªº²³¥Í«KÄݦ¹¦C¡C´N¥HÓÔ©Ò¾iªº¤pª¯¡uª÷¤Ú¡v¬°¨Ò¡G¨e¬J¥Í¬°¯b¬¹¡A³o·íµM¬O¦]¬°¹L©¹´c·~©Ò­P¡A¦ý¨e¤£·T¦Y¡B¤£·T¦í¡A¦Ó¥B¦]¬°¤j®aÁÙºâ·q®v¡A©Ò¥H³s±aÓÔªº¤pª¯¤]¨S¤H´±´Û­t¡C¤ñ°_¨ä¥L¤j³¡¥÷¯b¬¹¨Ó»¡¡A¨eªººÖ³ø©úÅã¬O¦nªº¦h¤F¡A³o¬O¦]¬°¨e´¿§@§Oªº¤@¨Çµ½·~©Ò­P¡C

²Ä¤TÔUªº«á¤G¥y»¡¡G¡u¶Â¥Õ·~ªG¦b§Ú­Ì¦º«á¡A¦p¼vÀH§Î¦aºòºò°lûó§Ú­Ì¤£©ñ¡I¡v§Ú­Ì¦p¦ó­×³o¨â¥y©O¡H§Ú­ÌÀ³«äºû¤W­z¦]ªG±Ðªk¡A¤ß·Q¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤ªº²³¥Í¡A¬Ò¨ü¦]ªG³W«ß©Ò¼vÅT¡C¦b¦p¬O«äºû®É¡A§Ú­Ì¤£¥i§â¤Qµ½·~¡B¤Q´cµ½¡B¦]ªG¤§¥|¯S©Êµ¥µø¬°¤À³Î¤Fªº­Ó§O³æ¤¸¡A¦ÓÀ³µø¨ä¬°¾ã®M³W«ß¦Ó°Ñ«ä¡C¦b·Q®É¡A§Ú­Ì¤£¯àº¡¨¬©ó¥u§â¤W­z±ÐªkÀq¼Æ©Î­I»w¤@¹M¡A¦Ó¥²¶·§â¤â«ü«ü¦V¦Û¤v¡A¥H¦]ªG¤§¡u¤Ø¡v¨Ó¶q«×¦Û¤v¡C­Y¤£¦p¦¹§â±Ðªk¥[©ó¦Û¤vªº¨­¤W¡A¦A¾Ç¤U¥h¥u·|¾É­P¬Æ»ò±Ðªk³£©ú¥Õ¬Æ¦Üºë³q¡A¦ý¦Û¤v«o¬Æ»ò³£¤£©È°µ¡B¬Æ»ò³£¨S§ïªº¤Ï®ÄªG¡C¦pªG³¬Ãö­×µÐ´£¹D¦¸²Äªº¸Ü¡A³æ³æ¦]ªG»P·~¤O³¡¥÷«K­nÁI°Ñ¤@¨â¦~¤è·|¥Í¥X¯u¥¿ªºÄ±¨ü¡C

©Ò¿×¡u²`«H¦]ªG¡v¡A¨Ã«D³æ«ü­­©ó¬Û«H¥¦ªº³W«ß¦Ó¤w¡C¦pªG©ú¥Õ¦]ªG¦ý©Ò§@¡B©Ò¬°§¹¥þ¤£ÅU¦]ªG¡A³o¼Ë¤£ºâ¬O¯uªº²`«H¦]ªG¡C§Ú­Ì¥²¶·­×¦Ü§¹¥þ²`«H¦]ªG¡A¦Ó¦Ü³s³Ì¤pªº´c·~¤]¤£´±¥h°µ¡B³Ì·L¤£¨¬¹Dªºµ½·~§Ú­Ì¤]¿n·¥¦a¥h°µ¡A¥O¤@¥Í¤¤©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡B©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡B©Ò·Qªº¨C¤@­Ó©À¡A¥þ³£¦X¥G¦]ªGªk«h¡C§Ú­Ì³Ì¦n¯à°ö¾i²ßºD¡A¨C±ßÁ{ºÎ«e¦b¤ß¤¤­pºâ¤@¦¸¡A´N¦p°Ó©±±ß¤WÃö¾Q«á§@·í¤Ñ½LÂI¯ë¡A§â¤@¤Ñ¤¤¤§µ½·~¤Î´c·~¦^ÅU¤@¹M¡C­Y·í¤Ñ´¿§@µ½¡A§Ú­Ì¤ß¥ÍÅw³ß¡A¨Ãµo¤ß©ú¤ÑÄ~Äò¡C¹ï´¿§@¤§´c·~¡A§Ú­Ì¤ß¥Í«á®¬¡A¨ÃµoÄ@©ú¤Ñ¤£§@¡C²Ä¥|ÔU»¡¡G¡u¹ï¦Ü¤pªº´c·~§Ú¤]±`±`Â_°£¡A¹ï¥ô¦óµ½·~§Ú¤]­n±`±`¿n·¥²Ö¶°¡C§Ú­n¥HÂÔ·VªººA«×¤£¥O¦Û¤v©ñ¶h¦Ó¦æ¡I¡v¡A³o¥¿«ü¤W­zªº¨Ì¦]ªG¦Ó°µ¤H¡CÔU¥y¤¤¡u±`¤£©ñ¶h¡vªº¡u±`¡v¦r¤Î¡uÁa·¥²Ó·L¡v¼Æ¦r¦³¯S§Oªº·N«ä¡C³Ì·L¤£¨¬¹Dªº´c·~¡A­Y¤£ÂÔ·V§Ù°£¡A¤]·|¼WªøÅܤj¡A¨äªG¤£³ô©Ó¨ü¡A¬G¦¹§Ú­Ì¤£¦ý­n§Ù¤j´c¡A¥B­n³s¡u·¥²Ó·L¡vªº´c·~¤]·íÂ_°£¡C¦³¨Ç¤H¥H¬°¤j¤è¦V¨S¿ù¡A°¸º¸¥Ç¤@¨Ç¤p¸`¤Wªº¤£µ½¡A¬O¨S¦³¤j°ÝÃDªº¡C¥L­Ì»¡³o¬O¡u¤£©ë¤p¸`¡v¡C§Ú­Ì¤£¥i¼Z¤J³oºØ¿ù»~ªº·Qªk¡C¡u±`¡v¦r¬O«ü¨Ã«D³æ³æ¦b®y¤W®É­×¦]ªG¡A¦Ó¥²¶·±`±`¼f¹î¦Û¤v¡C³\¦h¤H»{¬°¦]ªG±ÐªkÅã²L¡A©Ò¥H¤Q¤À»´µø¡C¥i¬O¡A¦pªG§Ú­Ì³s¦]ªG±Ðªk¤]¹ê­×¤£¨Ó¡A¥h¬ã¨s¬Æ»ò¤¤Æ[¡B°ßÃѩΤj¤â¦Lµ¥¡A¬O§¹¥þµL·N¸qªº¡C

¥H¤WÁ¿©ú¤F¹ï´c·~¥²¶·¨¾¤î¤Î¹ïµ½·~¥²¶·©^¦æªº¹D²z¡C¥i¬O¡A¹ï¤w´¿§@¤U¤§´c·~«ç»ò¿ì©O¡H§Ú­Ì²{¦b©ú¥Õ¤F¦]ªG¤§²z¡A©Ò¥Hª¾¹D³o¨Ç´c·~¤Î¹L©¹¥@©Ò§@¡B²{¦b¤w¤£´_°O¾Ðªº´c·~·|±a¨Ó´cªG¡A²{¦b§Ú­Ì¤ß¥Í«á®¬¤F¡C¥ú¬O«á®¬¬OµL¥Îªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ïªv¥¦­Ì¡A¥ç§Y¬O»¡§Ú­Ì¥²¶·Äb¸o¡B²b¤Æ¤w§@¤§´c·~¡A¦P®É§V¤O¨¾¤î¿n²Ö·sªº´c·~¡C

Äb¸o¥²¶·¨ã¨¬¥|¤O¦Ó­×¡C¬Æ»ò¬O¡u¥|¤O¡v©O¡H¤@ªÌ°l®¬¤O¡A¤GªÌ¹ïªv¤O¡A¤TªÌ»}Ä@¤O¡A³Ì«á¬°¨Ì¤î¤O¡C

°l®¬¤O¬O«ü§Ú­Ì¦]©È¨äªG¡A¦Ó¹ï´¿§@¦¹¦]¥Í¥X«á®¬¤ß¡AµS¦p¤¤¬rªÌ«á®¬¦Y¤U¤F¬rÃįë¡C³o¤@ÂI¤Q¤À­«­n¡C­YµL«á®¬¤ß¡A«hÄb¸o·¥Ãø¦³®Ä¡C

¹ïªv¤O¦³¦hºØ¤èªk¡C§Ú­Ì¥HªÅ©Ê¹ïªv¸o·~¬O¨ä¤¤¤@ºØ¤èªk¡C¡uªÅ©Ê¡v¤£«ü¡u¬Æ»ò³£¨S¦³¡v©Î¡u¬Æ»ò³£¤£¦s¦b¡v¡A³o¤@ÂI¤d¸U¤Å»~¸Ñ¤F¡C¦³¨Ç¤H¥H¬°§b§¤ûó¬Æ»ò³£¤£«ä·Q¡A«K¬O­×ªÅ©Ê¡C³o·íµM¤£¬O­×ªÅ©Ê¡A¦Ó¥B¨S¤@ÂI±µªñªÅ©Ê¥¿¨£¡A¤Ï¦Ó¦ü¦Ñ¤H·ö§b¯g§ó¦h¤@ÂI¡C­×ªÅ©ÊÄb¸o¬O«ü§@¸o¤§¤H¤Î¸o·~¥»¨­¥»µL¦Û©Ê¡A§Ú­Ì¹ï¦¹§@»D¡B«ä¤Î­×¡A«K¥i²b¤Æ¸o·~¡C¯u¥¿ÃÒ®©©w©Êªº¤H¡A¤£³æ¤£·|¥H¬°¬Æ»ò³£¤£¦s¦b¡A¤Ï¦Ó§ó·|ÂÔ·V¦]ªG·~³ø¡C

¥t¤@ºØÄb¸oªk¬O¥H²M²bªº«H¤ß°á»w¦ò¦W©Î¨ä©G¡A³o¬O¤Q¤À¦³®Äªº¤@ºØªkªù¡C¦b¡iµÐÂļZÄb¡j¤¤¡A§Ú­Ì«K°á»w¤T¤Q¤­¦ò¬x¦W¥H§@Äb¸o¡]µù¡G¨£ªk®vµÛ§@¡i§µ¥÷µL¶q¡j¡^¡A³o¬O¨ä¤¤¤@¨Ò¡C

¹ï¦ò¡BµÐÂIJ³¨Ñ¾i¤]¬OÄb¸o¤§¦³®Äªkªù¡A¦ý§@®É¥²¶·ª`·N¨Ñ«~¨Ó·½²M²b¤Î°Ê¾÷¬°±ý²b¤Æ¸o·~µ¥¡A¨Ñ«~¤]­n©ñ±o·¥¬°²øÄY¡]µù¡G¨£ªk®vµÛ§@¡iºÖ¼z©ú¿O¡j©Î¡i¥ÌÅSªk¬v¡jµ¥¡^¡C

³y¦ò¹³©Î«Ø¶ð¥ç¥i²b¸o¡AÄ´¦p»¡§Ú­Ì¸u¤uÃÀ®v¥N³y¤@´L¦ò¹³©Î½Ðµe®v¥Nø¤@´T¦òµeµ¥µ¥¡C¦b¦èÂêÀ·|¤¤³o«Ü®e©ö¿ì¨ì¡A¦ý¦b¦è¤è°ê®a´N¤ñ¸ûÃø§ä¨ì¾A·íªº¤H¿ï¤F¡C¦b¸u¤H¥N³y®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b¤ß¤¤¦³°l®¬©À¤Î«H¤ß¤O¡A§_«h³æ³æªá¿ú¥s¤H¥N³Ò¡A¬OµLªk²b¤Æ¸o·~ªº¡C¶¶±a¤@´£¡A«Ø¶ð¥»¨Ó¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì¤]À³ÂÔ·V³B²z¡C¦b¥§ªyº¸µ¥¦a¦³³\¦h¦ò¶ð¡C¦b¥j¥N¡A³o¬O·¥¦nªº¨Æ¡A¥i¬O²{¥N³\¦h¤H¥Î¦ò¶ð¨Ó´½¦çªA©ÎªÌ³ßÅwÃkª¦¦ò¶ð¡A­Y¦³§ó¦h¦ò¶ð¡A¤Ï¥O§ó¦h¤H§@¸o¡A¥»¬°¬ü¨Æªº¤Ï¦ÓÅܤF¬O¤£¤Ó¬ü§®ªº¨Æ¡C

¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥i»wª÷­èÂÄئ©G¥H§@²b¤Æ¡C³o¦ì¥»´L¹ïÄb¸o¦Ü¬°¦³®Ä¡A¤×¨ä´¿¨ü¦¹¥»´LÄé³»ªÌ¡A¤S¦A§ó¥[¯à¨³³t¦a²b¸o¡C¦pªG¯à­×º¡¤Q¸U¹Mª÷­èÄbئ¦Ê¦r©ú©G¡A«K¥i²b¤Æ³\¦h¸o·~¡A¦³¤j«H¤ßªÌ¬Æ¦Ü©Î³\§ó¥i²b¤Æ¥þ³¡¸o·~¡C³oúG¤S¦A¶¶±a¤@´£¡A¦p¯à¨C¤Ñ»w¤G¤Q¤@¹M¦Ê¦r©ú¡A¥i«OÃÒ°_½X·í¤Ñ©Ò§@¤§¤£µ½·~³£³Q²b¤Æ¤F¡C¦p¯à¨C¤Ñ³o¼Ë°µªº¸Ü¡AÁö¥¼¯à°¨¤W²b¤Æ©Ò¦³¸o·~¡A¦ý°_½X¯à¥O¸o·~¤£­P²Ö¿n¤U¨Ó¡]µù¡G¨£ªk®vµÛ§@¡]¡i¥»´L®ü·|I¡j¡^¡C

¦³Ãö±Kªk¤è­±ªº¸o·~¡A¨Ò¦p¯}¥Ç±K§Ùµ¥¡A¥²¶·¦b¥»´L¤§¾Â«°«e¥H¯S©wªº¤èªk²b¤Æ¡A¤èºâ¶êº¡¡C¨ä¥L¤èªkÁö¥i²b¸o¡A¦ý¨Ã¤£¶êº¡¡C¦P¹D²z¡A¯}¥Ç¹¬§Ùªº¤H¥²¶·¦b¹¬¹Î½~¼¯ªk·|¤WÁÙ²b¡A¤èºâ¶êº¡¡C¤µ¤Ñ¦b®y¤¤¨S¦³¤Ó¦h¥X®a¤H©Î¨ü¹LÄé³»ªº¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥çµL¥²­n¦h§@¸ÑÄÀ¡C

¥H¤W¤èªk¥þ³£¹ïÄb¸o¦³®Ä¡A¦ý³o¨Ã«D»¡¨ä¥L¤èªkµLÄb¸o²b¤Æ§@¥Î¡C¨Æ¹ê¤W¥ô¦ó¦òªk­×¦æ¬Ò¦³¦¹§@¥Î¡C±j½Õ¥H¤W¦Uªk¡A¤D¦]¬°¤½¤¸¤E¥@¬öªº±I¤Ñ¯ª®v¯S§O­«µø¥¦­Ìªº­ì¦]¡C

¥H¤W¤¶²Ð¤F¹ïªv¤O¡A²{¦bÁ¿¸Ñ»}Ä@¤O¡C»}Ä@¤O¬O«ü§Ú­Ì¥²¶·µoÄ@¤£¦A§@¦PÃþ´c·~¡C¦b«Ü¦h®É­Ô¡AÄ´¦p»¡¹ï¦k»y¡Bºö»y©Î¹ï¤HµoµÊ®ðµ¥´c·~¡A§Ú­Ì¤j·§¼È®ÉµLªk§ùµ´¡A©Ò¥H¥²¶·¶q¤O¦Ó¬°¡C¤@¤è­±¡AµL»}Ä@¤OªºÄb¸o¨Ã¤£§¹¾ã¡A¦]¬°³oµ¥©ó¬O¤p«Ä¥Ç¤F¿ù¦V¤÷¥À¹Dºp¡A¤÷¥À°Ý¡G¡u©ú¤ÑÁÙ´±¶Ü¡H¡v¦Ó«Ä¤lµª¡G¡u¾¾¡I©ú¤Ñ­ËÁÙ¬O­n°µªº¡I¡v¤@¼Ë¡A³o¬OµL¤OªºÄb¸o¡C¥t¤@¤è­±¡A­Y©úª¾°µ¤£¨ì¡A«o¹ï¦ò²³µo»}µ´¤£¦A¥Ç¡A¦b¤U¦¸§@´c·~®É¤£¦ý¿n¤U´c·~¤§·~¦]¡A¥BÃB¥~§ó¿n¤U¤F´ÛÄF¸t²³¤§¤£µ½·~¡A¤Ï¦Ó¤£§®¡C¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A§Ú­ÌÀ³¶q¤O¦Ó¬°¡AÄ´¦p»¡§Ú­Ì¥i¥H»}Ä@·í¤Ñ©Î·í¤ë¤£¦A§@¦P·~¡Aº¥¦¸§â®É­­©µªø¦Ó°V½m¦Û¤v¡C¥H¤W¤D«ü©ö±`¥Çªº´c·~¡A¹ï±þ¥Íµ¥­«´c·~¡A§Ú­Ì©yµoÄ@¥Ã¤£¦A§@¡C

¦b§Ú­Ì¥­®É­×»w¬Ô¨Ì®É¡A«K¬O¨Ì¤î¤O¡C¦b­×ª÷­èÂÄئ®É¡A§Ú­Ì¹ï¥»´L¤@¤ß¨Ì¤î¡F¦b­×¡iµÐÂļZÄb¡j®É¡A§Ú­Ì¹ï¤T¤Q¤­¦ò¤@¤ß¨Ì¤î¡F³o³£¬O¨Ì¤î¤O¡C

¤£½×§Ú­Ì¥Î¦óºØ¹ïªvªkªù¡A³£¥²¶·¨ã¨¬¨ä¥L¤T¤O¦Ó­×¡A¤è·|³Ì¦³®Ä¤O¡C¦³¨Ç¤H¥Ñ©ó®Ú¾¹©Ò­­¡A¥|¤O¤£¨ã¨¬¡A¦ý¥L­Ì¦pºÉ¤@¤Á¤O¶q¥h­×¡A«h¤]·|¦³¤@©wªº§@¥Î¡C

¦b¥­®É¡A§Ú­Ì¤@¥¹§@¤F¤£µ½·~¡A«KÀ³·í¤ÑÄb²b¡A¥H§K¥O¥¦¼Wªø¡B²Ö¿n¡C¹L©¹ªºªü©³®l¯ª®v(Atisha, 982-1054)¦³®É¨«¦b¸ô¤W¡A¬ðµMµo²{´¿¥Ç¬Y¤ä§Ù®É¡A«K·|°¨¤W¦b¸ôÃ䧤¤U¨ÓÄb¸o¡A¤£«Ý¨ìúã¤~­×¡C§Ú­ÌÀ³¥H¯ª®v¤§¦æ«ù¬°¼Ò½d¡A¤×¨ä¥X®a¤H§óÀ³¦p¦¹¡C

²{¦b¤wÁ¿§¹¦]ªG¤Î·~¤O³¡¥÷ªº±Ðªk¡C¦]ªG¡B·~¤O¤Î¬Ô¨Ì¬O¦@¤U¤h¹Dªº¥D­n¤º®e¡A¥ç¬°¥ô¦ó¨ä¥L­×¦æªº°ò¦¡C²{¦bÓÔ²¤»¡¤@¤U¦³Ãö¬Ô¨Ìªº±Ðªk¡C

¬Ô¨Ì¬O­×¦æ¤W¤Q¤À­«­nªº¤@Àô¡C§Ú­Ì±`»¡¡u¬Ô¨Ì¡v¡A­þ¨ì©³¬Ô¨Ì½Ö©Î¬Ô¨Ì¬Æ»òªF¦è©O¡H¥@¶¡ªº²³¥Í¡A¤W¦Ü¤Ñ¯«¡A¤U¦Ü°­ª«¡BÀs¤ýµ¥¡A³s¦Û¤v¥ç¥¼¯à²æ½ü°j¡A¦p¦ó¯à¥O§Ú­Ì²æ­W¤D¦Ü¦¨¦ò©O¡H©Ò¥H¡A¥@¶¡²³¥Í¨Ã«D¬Ô¨Ìªº¹ï¶H¡C§Ú­ÌÀ³¬Ô¨Ìªº¡A¬O¤w¦¨¿ì¦Û§Q¡A¨Ã¯à§Q¥Lªº¹ï¶H¡A¥ç§Y¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_¡C¦ò¬O¶}¥Ü¥¿ªk¡B¥O±o¼ÖÂ÷­Wªº¾É®v¡A¤]¬O¶}¸ôªº¸t¤H¡Fªk¬O¥D­nªº¬Ô¨Ì¡A¥çµ¥¦P¹D¸ô¡F¹¬Ä_¬O¦P¦æªº«e½ú¤Î¼Ò½d¡C¦òÄ_¤À¦í«ù¦òÄ_¤Î³Ó¸q¦òÄ_¡A¦í«ù¦òÄ_¤D¦ò¹³µ¥¥Nªíª«¡A³Ó¸q¦òÄ_¤D«ü¨ã¨¬¥\¼w¤Î¶êº¡ÃÒ®©ªºÄ±ªÌ¡Cªk¥ç¤À¦í«ù¤Î³Ó¸q¨âºØ¡A¦í«ùªkÄ_¬O¥Nªí¤Fªkªº¸g®Ñ¡A³Ó¸qªkÄ_¬O±Ðªk¤ÎÃÒªk¡C¹¬Ä_¤]¤À¨âºØ¡A¦í«ù¹¬Ä_¤D«ü¥|¦ì©Î¥H¤Wªº¤Z¤Ò¹¬¡A³Ó¸q¹¬Ä_¤D«ü¤w¨£ªÅªº¸tªÌ¡C

¬Ô¨Ì¥ç¤À¦hºØ¼h¦¸¡C¤p­¼ªÌ¡A¬°¨D¸Ñ²æ¦Ó¬Ô¨Ì¡C¤j­¼Åã¾ÇªÌ¡A¬°¨D¦¨¦ò¥H§Q¯q²³¥Í¦Ó¬Ô¨Ì¡C³oºØ¤ß¤S¤À¬°¸Ë§@ªºµÐ´£¤ß¤Î¯u¥¿¤wµo°_µÐ´£¤ß¨âºØ¼h­±¡C§Ú­Ì¤@½ú¤Z¤Ò¥¼¨£¯uµÐ´£¤ß¡A¦ý§Ú­Ì»{¦P³o¤è¦V¡A©Ò¥H§Ú­Ì­P¤O©ó¨è·N³y§@¤@ÂIÃþ¦üªºÄ@¡A³oÄݸ˧@ªºµÐ´£¤ßÃþ§O¡C¤j­¼­×±Kªº¤H¡A¬O¬°¤F¥H³Ì¨³³t¤§¤èªk¦¨¦ò¡A¦¹¤D¥L­Ìªº¬Ô¨Ì¥Øªº¡C

¤TÄ_¦U¦³¨ä¥\¼w¡A¤µ¤ÑÓÔ¤£§â¥¦­Ì³v¤@¦C©ú¤F¡A¤j®a¦Û¤v¬ÝµÐ´£¹D¦¸²Ä¦³Ãö½×µÛ§Y¥i¡C§Ú­Ì¨Ã«D¥u¥Î¸£°O¤U³o¨Ç¤@±ø±ø¦C¥Xªº¥\¼w¡A¦ÓÀ³¤ß¥Í´L·q¡BÆg¹Ä¤Î±ý¨D±o¦Pµ¥¥\¼wªºÄ@±æ¡A¥H³oºØ¤ß¨Ó¨Ì¤î¤TÄ_¡C

¥H¤WÁ¿§¹¤F¦@¤U¤h¹Dªº±Ðªk³¡¥÷¡C­×»w®É¡A§Ú­ÌÀ³°Ñ·Ó¥H¤W¤º®e¡A¨Ã¬è½Ð­±«e¤§®v®{¤T´L¥h°£¬ÛÃö¤§»Ùê¡A¥O§Ú­Ì¹ï·~¡B¦]ªG¯u¹ê¥Í«H¡A¨Ã¨Ì¦]ªG³W«ß¦æ«ù¡A¤Î¥O§Ú­Ì¯à¦³°í©wªº¬Ô¨Ì¤ß¡C

 

¤W¤@­¶ ¤U¤@­¶

ªð¦^