¡m¥ÌÅSªk¬v¡n-- ¡mµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×¡nÄÀ¸q¶}¥Ü

¡@

½å¤hÀVÄY.¤»«e¦æ»ö­y

 

¥[¦æªk²Ä¤@   ±½°£©~«Ç¤Î¦w¥¬¨­»y·N¨Ì

¥[¦æªk²Ä¤G   ºÝÄY³¯³]µL½Ô¨Ñ«~

 

¥[¦æªk²Ä¤T   ¨­¨ã¬s¿c¤Cªk¤J¦w¾A®y¤Î­¼®í³Óµ½¤ß­×¬Ô¨Ìµ¥

©ó¦Û¥¿«eµêªÅ³B¡@²{°_¤K¤j·à¤l©ÒÀº°ª¼sÄ_®y¡@¨ä¤W´³½¬¤é¤ë½ü®y¹Ô¡@¤W¦íÅé©Ê§Ú¨ã®¦¥»®v¡@§Î¬Û¬°³ÓªÌÄÀ­{¦È¥§¦ò¡@¨­¦â¦p¯Âª÷¡@³»¨ã¦×Àg¡@¤@­±¤GÁu¡@¥k«ö¦a¦L¡@¥ªµ¥«ù¦L¡@¤W«ù²Úª»¡@¥ÌÅS¥Rº¡¡@¨­©Ü³P¸Æ¡@¨ä¦âª÷¶À¡@¬Û¦n²øÄY¡@¥úÅé²M©ú¡@©ó¦¹¨­©Ò¥Í¥úÄ­»E¤¤¡@Âù¨¬ª÷­èÛö³l¦Ó§¤¡@¤_©¼©P³ò¡@¿Ë©Ó¤Î¾ä¶Ç¤W®v¡@¥»´L¡@¦òªû¡@µÐÂÄ¡@«i¤÷¡@ªÅ¦æ¡@¥D±qÅ@ªkµ¥½Ñ·|²³³ò¶¦Ó¦í¡@½Ñ´L¦U¦Û«e¤è§®¦n®y¤W¡@³¯¦C¦U¦Û©Ò»¡±Ðªk¡@§Î§@¸g¨ç¡@Åé©Ê¥ú©ú¡@¬Ô¨Ì¹Ò¸t²³Åw®®¦V§Ú¡@§Ú¥ç¤ß©À¬Ô¨Ì¹Ò¸t²³¥\¼w¤j´d¦Ó°_²b«H¡@§@·N«ä±©¡@§Ú¤Î½Ñ¥À¤@¤Á¦³±¡¡@±qµL©l¨Ó¦Ü©ó¤µ¯÷¡@Áö¤wÁ`¨ü½ü¦^¡@§O¨ü¤T³~ºØºØ­«­W¡@µS¦³µh­WÃøª¾¨ä»Ú¡@§Ú¤µ©¯¦Ó¤wÀòÃø±o¸q¤j®í³Ó·vº¡¤H¨­  ½Æ­ÈÃø¹Jµ}¦³¦òªk¬ÃÄ_¡@­Y¤£§YÃÒ¥ÃÂ_½ü¦^³Ì¤W¸Ñ²æ¥¿µ¥Ä±¦ì¡@«á½Æ¤´¶·¦p¨ä©ÒÀ³¡@Á`¨ü½ü¦^¡@§O¨ü¤T³~½Ñ¦³­«­W¡@¦w¦í¥¿«e¤W®v¤TÄ_¡@¦³¤O¯à±Ï¬O½Ñ­W¬G¡@§Ú¬°½Ñ¥À¦³±¡¸q§Q¡@·í¨DÃÒ±o¥¿Ä±ªG¦ì¡@¬°ÃÒ¦¹¬G¡@·í¬Ô¨Ì¤_¤W®v¤TÄ_¡@

 

¬Ô¨Ì¤W®v¡@¬Ô¨Ì¦ò¡@¬Ô¨Ìªk¡@¬Ô¨Ì¹¬       ¤T¹Mµ¥ÀH¤O©À»w

 

¦æªÌ¬Ô¨Ìª½¦Ü¦¨¥¿Ä±¡@¦òªû¥¿ªk¥H¤Î¸t¹¬²³

¦]§@§G¬Iµ¥½Ñ­×«ù¬G¡@Ä@ÃÒ¦ò¹Ò§Q´¶¦³±¡¥Í         ¤T¹M

 

­Y¤@¤Á¦³±¡¯àÂ÷¿Ë²¨·R¼¨¦w¦íµ¥ªÙ  ¦ó¨äµ½¤]  Ä@¨ä¦w¦í  §Ú·í¥O¨ä¦w¦í  Àµ½Ð¤W®v¥»´L¥[«ù§Ú¯à¦p¬O

­Y¤@¤Á¦³±¡¨ã¨¬¼Ö¤Î¼Ö¦]  ¦ó¨äµ½¤]  Ä@¨ä¨ã¨¬  §Ú·í¥O¨ã¨¬  Àµ½Ð¤W®v¥»´L¥[«ù§Ú¯à¦p¬O

­Y¤@¤Á¦³±¡»·Â÷­W¤Î­W¦]  ¦ó¨äµ½¤]  Ä@¨ä»·Â÷  §Ú·í¥O¨ä»·Â÷  Àµ½Ð¤W®v¥»´L¥[«ù§Ú¯à¦p¬O

­Y¤@¤Á¦³±¡¤£Â÷¼W¤W¥Íº[¸Ñ²æ³Ó¼Ö  ¦ó¨äµ½¤]  Ä@¨ä¤£Â÷  §Ú·í¥O¨ä¤£Â÷  Àµ½Ð¤W®v¥»´L¥[«ù§Ú¯à¦p¬O

                          ¥H¤W»w¤T¹M­×¥|µL¶q¡A°È¨D»P¤ßÄò¯u¹ê©M¦X

 

¬°§Q½Ñ¥À¤@¤Á¦³±¡¡@¥²¶·ºÉ¤O³t¯e³t¯eÃÒ±o¥¿µ¥Ä±¦ì¤§Ä_¡@¬°ÃÒ¦¹¬G¡@·í¥H²`¹D¤W®v¥»´L·ì¦÷¬°ªù¡@½ì¤J­×²ßµÐ´£¹D¦¸²Ä±Ð±Â

                          ¥H¤W®í³Óµo¤ß

 

´¶Ä@¤j¦a«w²M²b¡@µL½Ñ¬âÄtµ¥Âøª«¡@

¥­¥¿¤Ã»ô¦p´x¤ß¡@¬X³n·Æ¶¶¯[¼þ©Ê¡@

¤Ñ¤W¤H¶¡¨Ñ¾i«~¡@©Î¥Ñ¹ê³]©Î·NÅÜ¡@

µL¤W´¶½å¨Ñ¾i¶³¡@Ä@¹M¤@¤ÁµêªÅ¬É           ¤T¹M

 

 

¶ä «n¼¯ ª¨¥[µØ¯R  ¯ZªÛ ¨F«z ­wº¿¥´¨º¡@¥L¤Æ¹Ç¥L§r¡@ªü°Õ«¢¯R  ¤T¤é¤T¹²¹F¤]  ¥L¦a§r¥L¡@Ô{¡@¯ZªÛ ¯ZªÛ  º¿«¢¯ZªÛ¡@º¿«¢ÅK¥´¯ZªÛ  º¿«¢¥²¥´¯ZªÛ¡@º¿«¢¹²¦a¤Á¥L¯ZªÛ¡@º¿«¢¹²¦a¡@°Ò¦h¤Ú¤T  ¥dº¿¨º ¯ZªÛ  ¨F«z  ¥dº¿ªü«z°Ç¨º  ¥²²¨¥´¨º¯ZªÛ  ²¨«¢

om namo bhagavate bendzay sarwa parma dana tathagataya arhate samyaksambuddhaya tadyata om bendzay bendzay maha bendzay maha tayda bendzay maha bidya bendzay maha bodhicitta bendzay maha bodhi mendo pasam kramana bendzay sarwa karma awarana bisho dana bendzay soha¡@

 

Ä@¥H¤TÄ_¿ÍÄ_¤O¡@½Ñ¦òµÐÂÄ¥[«ù¤O¡@ºÖ¼z¶êº¡«Â¼w¤O¡@ªk¬É²M²b¤£¥i«äij¤O¡@¤Æ¦¨¦p¬O¡@

 

¥[¦æªk²Ä¥|   Æ[·Q¥\¼w¥Ð

ªÅ¼Ö¤£¤G¼sÁï«b¤g´¶½å¦p¶³¨Ñ±Æ¦C

¤_º¡Ä@¾ð³»¤W¾ð¸­ªáªG¨Ã§@²øÄY¹¢

®í³Ó¬ÃÄ_§@¹¢ÄY¤§©ñ¥ú·à¤l©Ó¦«®y

§¤¤_½¬ªá¤é¤ë½ü¤W½Ñ¦ò¥»©Ê¤T®¦®v

¤ñ¥C§Î¬Û¤@­±¤GÁu´²ÅS¥Õ¥ú¤§¯ºÃC

¥k»¡ªk¦L¥ªÁI©w¦L¤â¤W²Ú¤¤º¡¥ÌÅS

¹¢¥H¤T¥ó¥úª÷¶À¦çª÷¦â¦y³»³Õ¾Ç´U

®v¤ßÂŨ­¹Mª÷­è«ù¤@­±¤GÁu«ù¹aªS

®y«e¦ò¥À¦W­^ªìº¿ªÅ¼Ö¤£¤G³ß®®ªY

µL¼ÆÄí¯_¯]Ä_ÄY¹¢¨­µÛµ·º÷¤§¤Ñ¦ç

¨­µ²ª÷­èÛö³l®y¬Û©ñ®g¤d¥úÀô¶µÛ

¨ä¤¤¤­Ä­¥Nªí¤­¦ò¥|¤j·ì¦÷ªÅ©Ê¥À

¤»®Ú¤»¹Ð¸g¯ßÃö¸`¤@¤@µÐ´£ÂÄئ¨­

¤ò¤Õ¤ò¾v®Ú®Úùº~¤â¨¬µL«D©Á«ã´L

¥úÄ­©]¤e°]¯«²²ÄÝ¥@¶¡¯«¯­À£¨¬¤U

¦U¨Ì¯´§Ç¦U¦UÀô¶²{¤µ¤Î¶Ç©Ó¤W®v

¥»´L¾Â«°¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂĪŦæ¥ÀÅ@ªk

¤Tªù¬Ò¥HÔ{ªüÊ¡¹¢¤Tª÷­èÊ¡©ñ¤Ä¥ú

ªï½Ñ¤@¤Á½Ñ¦ò´¼¼z¦Ó¦¨µL¤GµL§O¨­

 

µL¾l¦³±¡¨ÌÌ|¥D¡@µLºÉÅ]­x¯àºRÃa

¤@¤Á¯u¹ê±x¥¿ª¾¡@¥@´L°º²²¬èÁ{¦¹

´í Ê¡ ¯Z Àz¡@»P¤T¬N­C´L¿Ä¦XµL¤G

                                 ¥H¤W©úÆ[¸ê³¥Ð

 

¦¹¶¡¯D«Ç²§­»ÃL¡@¤ô´¹¬°¦a¼ü¥BÄ£

Ä_¬W¥Í½÷¨ã®®·N¡@±iÄa¥úÀé¯]µØ»\

                                          ¥H¤W¥Í°_¯D«Ç

 

µS¦p­°½Ï®É¡@½Ñ¤ÑÄm¨N¯D¡@§Ú¥H²b¤Ñ¤ô¡@¦p¬O¯D¸t¨­

 

Ô{ ¨FµØ ¥L¤Æ¥[¥L ªü»ó¥d§r¥[¥L ¤Tº¿§r µ·ùØ¥ì¡@ªü¡@Ê¡

om  sarva  tathagata  abhikhayagata  samaya shriye ah hum

 

­Ñ­O¶êº¡§®µ½©Ò¥Í¨­¡@º¡¨¬µLÃä²³¥Í§ÆÄ@»y

¦p¹êÆ[¨£µL¾l©Òª¾·N¡@¯à¤¯ª÷­è«ù«eÄm¨N¯D

 

Ô{ ¨FµØ ¥L¤Æ¥[¥L ªü»ó¥d§r¥[¥L ¤Tº¿§r µ·ùØ¥ì¡@ªü¡@Ê¡

om  sarva  tathagata  abhikhayagata  samaya shriye ah hum

 

¼s¤j¦æ«ù¶Ç©ÓÄm¨N¯D¡@¬Æ²`¨£¦a¶Ç©ÓÄm¨N¯D

­×¦æ¥[«ù¶Ç©ÓÄm¨N¯D¡@¶Ç©Ó¤W®v²³«eÄm¨N¯D

 

Ô{ ¨FµØ ¥L¤Æ¥[¥L ªü»ó¥d§r¥[¥L ¤Tº¿§r µ·ùØ¥ì¡@ªü¡@Ê¡

om  sarva  tathagata  abhikhayagata  samaya shriye ah hum

 

¾É®v¦òªû²³«eÄm¨N¯D¡@±ÏªÌ¥¿ªk²³«eÄm¨N¯D

¤Þ¾É¹¬¦÷²³«eÄm¨N¯D¡@¬Ô³B¤TÄ_²³«eÄm¨N¯D

 

Ô{ ¨FµØ ¥L¤Æ¥[¥L ªü»ó¥d§r¥[¥L ¤Tº¿§r µ·ùØ¥ì¡@ªü¡@Ê¡

om  sarva  tathagata  abhikhayagata  samaya shriye ah hum

                                                   ¥H¤WÄm¨N¯D

 

§®­»©ÒâÀ·¥¼ä²b¡@µL¤ñ¯D¤y«ø¨ä¨­

Ô{¡@Ê¡¡@±i¤ì¡@µ·ùØ¥ì¡@ªü¥d§r¡@¤ñ¨q¹F¨º¥ì¡@²¨«¢

om hum jiangmu sriye ahkaya vishodanaye soha

                                                ¥H¤W©Ø«ø¸t¨­

 

¥H½Ñ³Ì³Ó§®¶î­»¡@­»­§¹Mº¡¤T¤d¬É¡@

µS¦p©Ø«øµµ¿iª÷¡@¶î©Ù¥úÀé½Ñ¸t¨­¡@

¥H¤W­»¶î¸t¨­

 

»´³n·ÆÁ¡¤Ñ¤§¦ç¡@©óÃÒ¤£Ãaª÷­è¨­¡@

§Ú¥H¤£Ãa«H§eÄm¡@Ä@§Ú¥ç±oª÷­è¨­

                                ¥H¤WÄm¦ç

 

¦ò¨ã¬Û¦n¦Û©ÊÄY¡@Áö¤£§ó¶·§EÄY¹¢¡@

¤´¨ÑÄ_ÄYÄ@²³¥Í¡@±o½Ñ¬Û¦n²øÄY¨­

¥H¤WÄmÄY¹¢

 

¥Ñ´d§Ú¤Î²³¥Í¬G¡@¥H´L¯«Åܫ¼w¤O¡@

¤D¦Ü§Ú¦æ¨Ñ¾i®É¡@º¸®É¥@´L¬è¦í¥@

                              ¥H¤W½Ð¦í¥@

¥[¦æªk²Ä¤­   ¨Ñ¤C¤ä¤Î°Ò¹Fµ¥

­Ñ­O¶êº¡§®µ½©Ò¥Í¨­¡@º¡¨¬µLÃä²³¥Í§ÆÄ@»y

¦p¹êÆ[¨£µL¾l©Òª¾·N¡@©ó©¼ÄÀ­{´L¥D¸Û§·q

´d¤ß¼s¤jµ½³uª÷­è«ù¡@³ÓÆ[«Ò¬¥¤Ú¤Î¨º¬¥¤Ú

±R¼wºØ¤ñ¤Ú»Pªü©³®l¡@­×¦æ¥[«ù¶Ç©Ó¸Û§·q

À±°ÇµLµÛ¥@¿Ë¸Ñ²æ­x¡@³Ó­x½Õ¥ñ­x»P¦WºÙ¼w

·à½å¤G©tÂĨ½ª÷¬w®v¡@¼s¤j¦æ«ù¶Ç©Ó¸Û§·q

¤å®í¯}¦³µLÃä¸tÀs¾ð¡@¤ëºÙ½×®v¤j¥¿²z§ùÃY

µ½Å@¦ò·N¸tªÌ¤÷¤lµ¥¡@¬Æ²`¨£¦a¶Ç©Ó¸Û§·q

Á¿­×±Â·~³Ó¥Dªü©³®l¡@¾¿µn±Ðªk¯ª®v¥ò¹y¤Ú

¥|³¡·ì¦÷¤T©ø¥òµ¥®v¡@¾¿µn¤W®v²³«e¸Û§·q

¶}³Ð³·°ì±Ð­y©v³Ø¤Ú¡@¨Æ¶Õ¥¿²z¦Û¦b¹Å±ä³Ç

Åã±K±Ðªk¤§¥D§J¥D³Ç¡@¤÷¤l¶Ç©Ó²³«e¸Û§·q

¤T¬ÔÁ`Äá¤W®vª÷­è«ù¡@À³©Ò¤Æ¾÷ÀH²{ª¾ÃѬÛ

««½ç®í³Ó¦@¦P½Ñ±x¦a¡@¨ã®¦¤W®v²³«e¸Û§·q

Æ[µø¤@¤ÁµLÃä¸g±Ð²´¡@½å¤h©¹Á͸Ѳæ³Ó¬z±ç

´d¤ß©Ò°Ê¦æ½Ñµ½¤è«K¡@Äıе½ª¾ÃÑ«e¸Û§·q

±K¶°³ßª÷­è»P¶Â¦¼¹Ç¡@¦N²»ª÷­è§@©Æµ¥¸t²³

µL¶q¥|Äò³¡½ü¤§Ì|¥D¡@¥»´L®ü·|²³«e¸Û§·q

¦P¤ßµoÄ@µ½»E¬Æµ}¦³¡@µÐÂĦæ®ÉùÚ±`¬°¦Ü¿Ë

¦P¤@½å§T¨Æ·~¹F¨s³º¡@¤_©¼¶êº¡¤d¦ò¸Û§·q

µ½¦W¬ÃÄ_ª÷¦âµL¼~¦ò¡@ªk­µ¯«³qÃĤýÄÀ­{¦ò

¼s¤j»}Ä@±K·N¬Ò¶êº¡¡@©ó©¼¤K¤jµ½³u¸Û§·q

ºR·´¶°¿Í¶Â·t¤§ºØ¤l¡@©Þ°£µh·¡­W¬r¤§®Ú¥»

¦ò¥À¯ë­Yªiù»e¦hµ¥¡@¤T­¼µL¤W¥¿ªk¸Û§·q

¤å®íª÷­è¤â»PÆ[¥@­µ¡@¦aÂäý¤Î°£»\»ÙµÐÂÄ

À±°Ç´¶½åµêªÅÂõÐÂÄ¡@¤K¤jªñÀH¦ò¤l¸Û§·q

µ½­×¬Æ²`¤Q¤G½t°_¤ä¡@¦ÛµM¥X¥Í¹@¤ä¦ò´¼¼z

µL©Ò¨Ì«î¤nµM¦ÛÃÒ®©¡@¸tªÌ¹@¤ä¦ò²³¸Û§·q

¯à¤¯Åñ¥I´x«ù¸t±Ð¼l¡@¤ä¥ÍµL¯à³Ó»PªL¤¤´Ï

ª÷­è·@¤l§®½å®É¬ÛÀ³¡@ª÷Ã}­{¿Õ­{¶[¾¤¼ZìG

¸tªÌ¤Úªf©Ô¤ÎùÌ|ù¡@¤p¸ô»««×ù¶[ù¼ZìG

¤j¸ôÀs­xÁô§Î»P¤£°h¡@´LªÌ¤Î½Ñ²²ÄݸÛ§·q

¨Ó¦Û³Ì³ÓªÅ¦æ«b¤g¤¤¡@¨ã¦³¯«³q¯«Åܫ¯«¤O

Æ[µø­×¦æªÌ¦p¥Àµø¤l¡@¤T¬ÉªÅ¦æ²³«e¸Û§·q

©¹©õ´¿¤_Á¡¦÷±ë´L«e¡@»}¤_¦pªk­×¦æ½Ñ¤h¤Ò

¿Ë³\©Ó¿ÕÅ@½Ã¦p¤v¤l¡@¥D±qÅ@ªk²³«e¸Û§·q

«ù°ê¥D»P¼Wªø¥D¡@¼s¥Ø¥D»P¦h»D¥D¡@

¦U¦U±N²³½Ã¥|ªù¡@¥|¤j¤Ñ¤ý¸Û§·q

½Ñ¤Z©ÒÀ³Â§·qªÌ¡@¥H«b¹Ð¼Æ®¥·q¨­¡@

¤Î¥H³Ì³Ó«H¸Ñ¤ß¡@¤@¤Á®É³BÄЧ·q

©Ò¦³¤Q¤è¥@¬É¤¤¡@¤T¥@¤@¤Á¤H®v¤l¡@

§Ú¥H²M²b¨­»y·N¡@¤@¤Á¹M§ºÉµL¾l

´¶½å¦æÄ@«Â¯«¤O¡@´¶²{¤@¤Á¦p¨Ó«e¡@

¤@¨­½Æ²{«b¹Ð¨­¡@¤@¤@¹M§«b¹Ð¦ò

©ó¤@¹Ð¤¤¹Ð¼Æ¦ò¡@¦U³BµÐÂIJ³·|¤¤¡@

µLºÉªk²³¹Ð¥çµM¡@²`«H½Ñ¦ò¬Ò¥Rº¡

¦U¥H¤@¤Á­µÁn®ü¡@´¶¥XµLºÉ§®¨¥Ãã¡@

¼s»¡½Ñ¦ò¤§¥\¼w¡@¤@¤Áµ½³u§ÚºÙ´­

                           ¥H¤W¬°Â§·q¤ä

³Ì³Ó§®µØ³Ì³Óö¥¡@É«¼Ö¶î­»¤Î³Ê»\¡@

³Ì³Ó¿OÀë»P¿U­»¡@§Ú±x¨Ñ¾i½Ñ¦p¨Ó

³Ì³Ó¦çªA³Ì³Ó­»¡@¥½­»»E¦p§®°ª¤s¡@

¤@¤ÁÄY¨ã¬Ò®í³Ó¡@§Ú±x¨Ñ¾i½Ñ¦p¨Ó

§Ú¥H¼s¤jµL¤W¨Ñ¡@³Ó¸Ñ¤@¤Á½Ñ¦p¨Ó¡@

¥H´¶½å¦æ«H¸Ñ¤O¡@§·q¨Ñ¾i½Ñ¦p¨Ó

 

¥H¤U¨Ñ°Ò¹F

Ô{ ¯Z´í¥¬«} ªü Ê¡  ¼s¤j¶Àª÷¦a°ò  Ô{ ¯Z´íùØ¨ä ªü Ê¡  ¤¤¥¡¬°½Ñ¤s¤§¤ý ¶·À±®Ç©P¬°ÅK³ò¶ ªF¤è³¡¬w  «n¤è³¡¬w  ¦è¤è³¡¬w  ¥_¤è³¡¬w  ªF¤G®Ç¬w  «n¤è¤G®Ç³¡¬w  ¦è¤è¤G®Ç³¡¬w  ¥_¤è¥ç¨ã¨¬¤G®Ç³¡¬w¡@¦¹¬°¬ÃÄ_¤s  ¦p·N¤§¾ð  ¦p·N¤û  ¦Û¥ÍÂצ¬¨¦¨_¡@¬Ã¶Q¤§¶ê½ü  ¬Ã¶Q¤§¯]Ä_  ¬Ã¶Q¤§¬Ó¦Z  ¬Ã¶Q¤§¤j¦Ú  ¬Ã¶Q¤§¤j¶H  ¬Ã¶Q¤§Â@°¨  ¬Ã¶Q¤§±N­x  ¬ÃÄ_Â䧲~¡@¬ü¥À  ªáÀô¥À  ¹|¥À  »R¥À  ªá¨Ñ¥À  ¿U­»¥À  ©ú¿O¥À  ¶î­»¥À  ¤j¤é  ¤j¤ë  ¬ÃÄ_µØ»\»P´¶¤è©Ò±`³Ó§Q¼l¡@¤¤¥¡¨ã¨¬¶êº¡¥O³ßµL¿ò²M²b¤H¤Ñ°]Ä_¨Ñ©^¤©¥úºa¸t®Ú¥»¤j®¦®v¶Ç©Ó¾ú¥N¯ª®v¡@¤×¨Ñ©^¤©°¶¤j¤W®v¸tªÌ¤§¤ýµ½¼z¯à¤¯ª÷­è«ù¤Î©Ò¦³¥»´L²³¡@§Ú¥H¦¹§@¦ò¤g¦Ó²{§@¨Ñ¾i¡@¬è½Ð¬°²³¥Í¬G¥H´d¤ß§@Äá¨ü¡@¬è½Ð©ó¨ü¨Ñ«á¥H·O´d½ç¤©§Ú»P¹M§GµêªÅ©PÃä¦p¥À¦³±¡²³¥Í¦¼¤§¥[«ù

¥Hªá¾Q»\¶î­»¤§¤j¦a¡@¶·À±¥|¬w¤é¤ë§@¹¢ÄY

Æ[·Q¬°¦òªû¤g§@¨Ñ¾i¡@Ä@´¶¦³±¡¨ü¥Î²M²b¤g

¦Û¥L¤Tªù¨ü¥Î¤T¥@µ½¡@§®Ä_°Òªû´¶½å¨Ñ¾i»E

¤ß¨ú¨Ñ®v¥»´L¤Î¤TÄ_¡@Àµ½Ð´d¤ß¯Ç¨ü¥[«ù§Ú

 

¨Ìµn¡@¥j¸ô¡@°Ç¨º¡@°Ò¹F¨º±d¡@¥§§r¥L§r«}

idam guru ratna  mandalakam niryata yami

¥H¤W¬°¨Ñ¾i¤ä

 

¼Ö·NªÌ¼s»w¤T¤Q¤­¦òÄb¡A²¤ªÌ«h»w¤U¤å¡G

§Ú¥H³g½Q·Mè¬G¡@¥Ñ¨­»y·N©Ò³y§@¡@

©Ò¦³¤@¤Á½Ñ´c·~¡@§Ú¤µ¤@¤@¬ÒÄb®¬

                                  ¥H¤W¬°Äb¸o¤ä

 

¤Q¤è¦p¨Ó»PµÐÂÄ¡@¤G­¼¦³¾Ç¤ÎµL¾Ç¡@

©Ò¦³¤@¤Á½Ñ²³¥Í¡@¤@¤ÁºÖ¼w¬ÒÀH³ß

¥H¤W¬°ÀH³ß¤ä

 

¤Q¤è©Ò¦³¥@¶¡¿O¡@³Ìªì¦¨´NµÐ´£ªÌ¡@

§Ú¤µ¤@¤Á¬ÒÄU½Ð¡@Âà©óµL¤W§®ªk½ü

¥H¤W¬°½ÐÂàªk½ü¤ä

 

½Ñ¦ò·N±ý¥Ü¯Iºn¡@§Ú±x¦X´x¸ÛÄU½Ð¡@

°ßÄ@¤[¦í«b¹Ð§T¡@§Q¼Ö¤@¤Á½Ñ²³¥Í

¥H¤W¬°½Ð¦í¥@¤ä

 

§·q¨Ñ¾i¤ÎÄb®¬¡@ÀH³ßÄUÂà½Ð¦í¥@¡@

¤Z§Ú©Ò¿n·L¥½µ½¡@§Ú±x¦^¦V©óµÐ´£

¥H¤W¬°¦^¦V¤ä

 

¤W¤å»w¤w¡A½Æ©ó¦¹®É¨Ñ¾i¼s°Ò¹F¨Ñ¡A½Æ»w¡G

¬Ô¨Ì¤_¤W®v¤Î¤TÄ_¤§«e¡@±Ò½Ð½Ñ´L¥[«ù§Ú¤§¤ßÄò¡@§Ú»P½Ñ¥À¤@¤Á¦³±¡¡@±q¤£®¥·qµ½ª¾ÃÑ°_¡@¤D¦Ü°õµÛ¤GºØ§Ú¬Û¡@©Ò¦³¤@¤ÁÄA­Ë¤ß  ±x¬Ò®ø·À¡@¤Z®¥·qµ½ª¾¤@¤ÁµLÄA­Ë¤ß¡@¶¶§Q¥Í°_¡@©Ò¦³¤@¤Á¤º¥~¹H½t¨s³º®§·À

¥H¤W¬°¤T¤j¨Æ±Ò½Ð

 

¥[¦æªk²Ä¤»   ±Ò½Ð°È¨D¤f³Z»P¤ßÄò¯u¹ê©M¦X

¨ã¼w®Ú¥»¤W®v¤¯Ä_­õ¡@¦w§¤©ó§ÚÃB³»½¬¤ë¤W¡@

¤j®¦¤j¼w·O´d««Äá«ù¡@¬è½Ð½ç¤©¨­»y·N¦¨´N

µL¤W¾É¤Þ®vªøÁ¡¦÷±ë¡@¸É³BµL¥i³ÓÌ|À±°Ç´L¡@

¦ò©Ò±Â°O¸tµLµÛ¤j®v¡@¦ò»PµÐÂĤT´L¸Û¬è½Ð

ÀF¯B³Ó½å³»²øÄY¥@¿Ë¡@ÃÒ¤¤Æ[¹D¸tªÌ¸Ñ²æ­x¡@

¦í«H¸Ñ¦a´LªÌ¸Ñ²æ­x¡@±Ò¥@¶¡²´¤T´L¸Û¬è½Ð

©Ò¦æµ}¦³¯«©_®í³Ó­x¡@¥H¬Æ²`¹D²bÄò½Õ¥ñ­x¡@

¼s¦æÄ_®wÏi¿c¾B¨º®v¡@²³¥Í²²ÄݤT´L¸Û¬è½Ð

¼s¥°¼z«×³Ó¹D·à¤l½å¡@ºÉ«ù¦ò±Â¤f³Z©tÂĨ½¡@

·O´dÄá«ù²³¥Í®æ«zÃÙ¡@²³¥Í¾É®v¤T´L¸Û¬è½Ð

ºë«ùµÐ´£¤ß¸qª÷¬w®v¡@µ½©Ó¤j­¼±Ð²Îªü©³®l¡@

Å㧮¹D¥ò¹y¤Ú¤¯Ä_­õ¡@¸t±Ð¥¿¬W¤T´L¸Û¬è½Ð

ÅG¤~µL­Û¾É®vÄÀ­{³»¡@Á`Äá¤@¤Á¦ò´¼§®¦N²»¡@

Æ[¬Æ²`ªÅ©Ê¸q¸tÀs¾ð¡@¨¥±Ð³»ÄY¤T´L¸Û¬è½Ð

Åã´­¸tªÌ±K¸q¤ëºÙ®v¡@¤ëºÙ©Ò¶Ç¤W­º¤j´¼ÃY¡@

¦ò¤l²Ä¤G´¼ÃY¤j®v¨¬¡@¥¿²z¦Û¦b¤T´L¸Û¬è½Ð

¬Æ²`½t°_¦p¹ê¦ÓÆ[¹î¡@µ½©Ó¤j­¼±Ð²Îªü©³®l¡@

Å㧮¹DªQ¹y¤Ú¤¯Ä_­õ¡@²øÄYÀF¯B¤G´L¸Û¬è½Ð

·ì¦÷¦Û¦b¨ã¼w©£¤ÚµØ¡@ªÅ©ÊÁI©w°í©T¯Ã¯À¤Ú¡@

µ½«ù¤@¤Á«ßÂüwº¿¤Ú¡@Ãä°ì¿O¬²¤T´L¸Û¬è½Ð

¾ÄÀyºë¶Ô­×¦æµêªÅ·à¡@²³¤W®v©Ò¥[«ùµêªÅ¤ý¡@

Â_ªÙ¥@¶¡¤Kªk·à¤l½å¡@¤Î¦ò¤l½å¨¬«e¸Û¬è½Ð

µÐ´£¤ßų²³¥Í¦p¤v¤l¡@¥»´L·O´dÄá¨ü««¥[«ù¡@

¿B¥@¤Þ»â²³¥Í¾É®v´L¡@µêªÅÄ_¼l¨¬«e¸Û¬è½Ð

²Ðªk¤ý¦ì´L®v³Õ¦·µØ¡@´¼¼zµL¦³¤Ç¼Ä¨F¨ºµØ¡@

¤À©ÓµÐ´£¤ß©Ê­õ³ØµØ¡@º¡²³¥ÍÄ@¤T´L¸Û¬è½Ð

±ÐÃÒÅv«Â­õ¥¬¤ÚµÐÂÄ¡@±Ð²z¦Û¦bµL«¯³Ó½å­õ¡@

¤T¬É²³¥ÍÌ|¥D¤¯Ä_­õ¡@¤T¤jªø¦Ñ´L«e¸Û¬è½Ð

µ½«ù²M²b§Ù«ß®á«C¤Ú¡@§Ù«ß¯ë­YÅv«Â±¹¯Ç¤Ú¡@

ºë³q¦p®ü¹ïªk»XãZ¤Ú¡@²³¥Í¾É®v¤T´L¸Û¬è½Ð

ùܼôºë³q²`¼s¥¿ªk¸q¡@¤@¤Á¦³ºÖ²³¥Í©Ò¬Ô¨Ì¡@

½åµ½¨Æ·~¼s¥°¸t±Ð´L¡@¨ã¼w¤W®v¨¬«e¸Û¬è½Ð

¤j¦Û¦b¦¨´NªÌ§Ù«ß¿U¡@¦pªk¨Ì¤îª¾ÃÑ«C¦~¥ú¡@

¥H³Ó­¼¹D²bÄò§Ù·à¤l¡@ªk¤ý°ª¨¬¤T´L¸Û¬è½Ð

«ùµ}¦³¥\¼wÂîá³Ç·Å¡@²³¤W®v©Ò¥[«ùµêªÅ¤ý¡@

Â_ªÙ¥@¶¡¤Kªk·à¤l½å¡@¤Î¦ò¤l½å¨¬«e¸Û¬è½Ð

µÐ´£¤ßų²³¥Í¦p¤v¤l¡@¥»´L·O´dÄá¨ü««¥[«ù¡@

¿B¥@¤Þ»â²³¥Í¾É®v´L¡@µêªÅÄ_¼l¨¬«e¸Û¬è½Ð

µL½t¤j´dÄ_ÂÃÆ[¥@­µ¡@µL«¯´¼¼z¤§¤ý§®¦N²»¡@

³·°ê¸t½å³»ÄY©v³Ø¤Ú¡@µ½¼z¦WºÙ¨¬«e¸Û¬è½Ð

¦Û¦b¦¨´N¸tªÌ°Ò®í®ü¡@¨¥±Ð®í³Ó¦p¤é½å¦¨µ½¡@

µ½«ù¦Õ¶Ç±Ð±Â¶[±ô­õ¡@³Ì³Ó¤W®v¤T´L¸Û¬è½Ð

ÃÒ±oª÷­è«ù¦ìªkª÷­è¡@ÃÒ¦¨¤T¨­ªk¤ý·ÅÂĤڡ@

±ÐÃÒ¤GªkÅv«Â¦òªû´¼¡@¤T¤j½å­õ´L«e¸Û¬è½Ð

«ù±Ð´LªÌµ½¼zªk¼l®v¡@»P¨ä¤ß¶Ç§Ì¤l³ÓÄ_¼l¡@

Åã´­µ½¹D¸tªÌµ½¼z´¼¡@¤T¤j¦Ü´L¤W®v¸Û¬è½Ð

¶Ç§»¯à¤¯ªk±Ð»y¤ý·O¡@»P¨ä¤ß¶Ç§Ì¤lµ½¼zÅA¡@

µS¦p¤j®üµL«­¥\¼w¥þ¡@¤j®¦¤W®v¤T´L¸Û¬è½Ð

µ½¼z´¼¥°±Ð´L»P¼z½å  ¤@¤Á½ü¦^²³¥ÍºÉ«×²æ¡@

µ½¼zªk¤ý±Ð²zµ½¬Iºt¡@µLµ¥¤W®v¤T´L¸Û¬è½Ð

½å§T²Ä¥|¦ò±Â±ÐÃÒªk¡@¥HÁ¿¥H­×«ù±ÐµL»P­Û¡@

¤£¦@¤j®¦®Ú¥»¤W®v´L¡@¨­»y·Nªù°@·q¸Û¬è½Ð

±Ðªk¦h»D·N¸Ñ¼z¼W¼s¡@Âù³À©úÅ¥¤GºØ¦¸²Ä¦æ¡@

©Ò«×¦³ºÖ²³¥Í°£­ß¤é¡@«ù±Ð´¼¦¨¨¬«e¸Û¬è½Ð

¤T¥@²³¥Í¨ÌÌ|©Ò¶°¨­¡@µ½¼z°Ò®í¾Õ»w®æ¨¥»y¡@

¥ô¹B¦¨´N¤T¾Ç¦p®ü·N¡@¤j®¦¤Æ¨­´L«e¸Û¬è½Ð

·O¤ß§Ù«ß½Ñµ¥¸t°]Ä_¡@µ½º¡¤ßÄò«ù±Ð¤W­º´L

¥|ºØ¨Æ·~¹Mº¡¤j®ü¦ç¡@¦Ü´L¤W®v¤§«e¸Û¬è½Ð

»y¤ýµ½¼zªkÂëù±Ð¬W¡@¼s¤jªk·~¤Û¤Æ¤§®ü¬v

²Î¿m¤T¦³«Â¼w¤OµL¤Ç¡@´L³Ó¸Ñ²æ¸tªÌ¸Û¬è½Ð

¤_¦ò±Ð¤¤¦³¦p¦ò²Ä¤G¡@µ½«ù±ÐÃÒ¥¿ªkµL»P­Û

´L³Óªk·~²Î²z¤T°ìªÌ¡@¦Ü´L¤W®v¤§«e¸Û¬è½Ð

Á`¶°¤@¤Áµ½¼zªk¤ý´¼¡@²M²bµL«¯«ù±Ð¤W­º´L

¤À¶°µL¶qÌ|¥Dµ½´¼®ü¡@¤j®¦¤W®v¨¬«e¸Û¬è½Ð

ºÉÆ[¼s¤jµLÃä¸g½×²´¡@¸Ñ²æ½å§T²³¥Í³Ó¬z±ç

·OµC¬°¾Éµ½¥©¤è«K¨ã¡@§»ªkµ½ª¾ÃѲ³¸Û¬è½Ð

Ä@¤_¨ã¼w¤W®v¤§¨Æ¦æ¡@¤£°_«b¨ºµ·²@¤§¨¸¨£

¤Z¨£©Ò§@¬Òµ½°_·q«H¡@®v¤§¥[«ù¶i¤J§Ú¤ß¤¤

Àµ¤Á±Ò½Ð¡A½Æ»w¤U¤å¡G

¤@¤Á¥\¼w¤§°ò¨ã®¦¥D¡@¦p²z¨Ì¤î¤D¬O¹D®Ú¥»¡@

µ½¤Fª¾¤w¦Û·í¦hµ¦Ày¡@¥H¤j®¥·q¨Ì¤î¨D¥[«ù

¹®­Æ¤@¦¸±o¦¹¨ã·v¨­¡@·íª¾³Ì·¥Ãø±o¨ã¤j¸q¡@

¹M½Ñ±Þ©]¬ÛÄòùÚµL¶¡¡@¥Í°_¨ú°í¹ê¤ß¨D¥[«ù

¨­©R°Ê·nµS¦p¤ô¤¤ªw¡@³t¯eÃa·À¤§¬G·í©À¦º¡@

¦º«á¦p¼v©ó§Îºò¬ÛÀH¡@¶Â¥Õµ½´c·~ªGùÚÀH³v

¤_¦¹Àò©w¸Ñ¤w¸o¹L»E¡@Áa·¥²Ó·L¥ç·í§@Â_°£¡@

ºÉ¤O¦¨¿ì¤@¤Áµ½¸ê³¡@±`¤£©ñ¶hÂÔ·V¨D¥[«ù

¨ü¥ÎµL¹¡¤@¤Áµh­Wªù¡@¤£¥i«O«H¤T¦³²³¶êº¡¡@

¨£¹L±w¤w¤_©¼¸Ñ²æ¼Ö¡@·í¥Í¤j§Æ¨D¤ß¨D¥[«ù

¥H¦¹²M²b·N¼Ö©Ò¤Þµo¡@¥¿©À¥¿ª¾·¥¤j¤£©ñ¶h¡@

¥H©¼¸t±Ð®Ú¥»§O¸Ñ²æ¡@§@¬°­×«ù¤ß­n¨D¥[«ù

¥¿¦p¦Û¨­¨I¨S¦³®ü¤¤¡@¤@¤Á·O¥À²³¥Í¥ç¦p¬O¡@

¨£¤w²ü­t±Ï«×²³¥Í¾á¡@³ÓµÐ´£¤ß¯Â¼ô¨D¥[«ù

±©¨ãµo¤ß­Y¤£¾Ç¤T§Ù¡@·íµ½¤Fª¾©w¤£¦¨µÐ´£

¡@¬GÀ³µo°_²r¤O¤jºë¶i¡@¾Ç²ß¦ò¤l«ß»ö¨D¥[«ù

©óÄA­Ë¹Ò¦¢´²¯à®§·À¡@¥B¯à¦p²zÆ[¹î¯u¹ê¸q¡@

¥Ñ¬O¤î¦í§®Æ[Âù¹B¹D¡@³t¤_¬ÛÄò¤¤¥Í¨D¥[«ù

¦@¦P²bªvÂনªk¾¹¤w¡@¤@¤Á­¼¤¤³Ì³Óª÷­è­¼¡@

¦³½t¤h¤Ò³Ì¤W¤§¬z±ç¡@³t¯e¶¶©ö½ì¤J¨D¥[«ù

©¼®É¦¨´N¤GºØ±x¦a¥»¡@¿×Å@²M²b«ß»ö¤T¬N­C¡@

Àò±o¤£°²³y§@¨M©w¸Ñ¡@ÁaªÙ¥Í©R¦uÅ@¨D¥[«ù

½Æ¦¸Äò³¡¤ß­n¤G¦¸²Ä¡@½Ñ¯ë§ã­n¦p¹ê³q¹F¤w¡@

¶Ô¦æ¥|®y·ì¦÷¤£´²¶Ã¡@¦p¥¿¤h»y­×²ß¨D¥[«ù

¶}¥Ü¦p¬O§®¹Dµ½ª¾ÃÑ¡@¦p²z­×²ß½Ñ¤Í°í©T¦í

¤º¥~¤@¤Á¤¤Â_»Ùê»E¡@±x¬Ò³t¯e®ø·À¨D¥[«ù

¤@¤Á¥Í¤¤¤£Â÷²M²b®v¡@ùÚ±`¨ü¥Î¥¿ªk¤j¦N²»¡@

¦a¹D¥\¼w§¹¥þ¶êº¡¤w¡@³tÀòª÷­è«ù¦ì¨D¥[«ù

                            ©ó©À»w¦P®É¾Ð©À¤å¥y·N¸q

¨ã¼w®Ú¥»¤W®vÄ_¡@¦w¦í§Ú³»½¬¤ë®y¡@

ÀµÆ~¤j®¦««Äá¨ü¡@½ç¤©¨­»y·N±x¦a¡@

­Ñ­O§®µ½©Ò¥Í¨­¡@º¡¨¬µLÃä²³¥Í»y¡@

¦p¹êºÉÆ[©Òª¾·N¡@ÄÀ­{±Ð¥D¸Û§·q¡@

µL¤W¾É®v¦òªûÄ_¡@µL¤W±ÏªÌ¥¿ªkÄ_¡@

µL¤W¤Þ¾É¹¬¦÷Ä_¡@¬Ô³BÁ`»E´L«e§¡@

¹ê³]·NÅܵL¾l¨Ñ¡@µL©l¿n¸oºÉÄb®¬¡@

¸t¤Z½Ñµ½¬ÒÀH³ß¡@½ü¦^¤£ªÅ½Ð¦w¦í¡@

¬°²³¥ÍÂॿªk½ü¡@¦Û¥L½Ñµ½¦^µÐ´£

¥|¬w¶·À±¤é¤ë¤C¬ÃÄ_¡@§®Ä_°Òªû´¶½å¨Ñ¾i»E¡@

¨ÑÄm¤W®v¥»´L¤TÄ_«e¡@Àµ½Ð««´d¨ü¤w¨D¥[«ù

                ¥H¤W¬°Æ[·Q¤W®vÁ{©ó¦Û³»¡A¨Ñ¾i²²¤¤C¤ä¤Î°Ò¹Fµ¥

 

¥|ºØ¦ò¨­¦Û©Ê¥»´L®v¡@¯à¤¯ª÷­è«ù«e¸Û±Ò½Ð

Â÷»Ùªk¨­¦Û©Ê¥»´L®v¡@¯à¤¯ª÷­è«ù«e¸Û±Ò½Ð

¤j¼Ö³ø¨­¦Û©Ê¥»´L®v¡@¯à¤¯ª÷­è«ù«e¸Û±Ò½Ð

½Ñ¯ë¤Æ¨­¦Û©Ê¥»´L®v¡@¯à¤¯ª÷­è«ù«e¸Û±Ò½Ð

Á`Äá¤@¤Á¤W®v¥»´L®v¡@¯à¤¯ª÷­è«ù«e¸Û±Ò½Ð

Á`Äá¤@¤Á¥»´L¥»´L®v¡@¯à¤¯ª÷­è«ù«e¸Û±Ò½Ð

Á`Äá¤@¤Á½Ñ¦ò¥»´L®v¡@¯à¤¯ª÷­è«ù«e¸Û±Ò½Ð

Á`Äá¤@¤Á¥¿ªk¥»´L®v¡@¯à¤¯ª÷­è«ù«e¸Û±Ò½Ð

Á`Äá¤@¤Á¹¬¦÷¥»´L®v¡@¯à¤¯ª÷­è«ù«e¸Û±Ò½Ð

Á`Äá¤@¤ÁªÅ¦æ¥»´L®v¡@¯à¤¯ª÷­è«ù«e¸Û±Ò½Ð

Á`Äá¤@¤ÁÅ@ªk¥»´L®v¡@¯à¤¯ª÷­è«ù«e¸Û±Ò½Ð

Á`Äá¤@¤Á¬Ô³B¥»´L®v¡@¯à¤¯ª÷­è«ù«e¸Û±Ò½Ð

 

»wÄÀ´L©G¡A½Æ¦¸½t·QÀY³»¤§¤W®v¯à¤¯¦Ó©À¡G

§·q¨Ñ¾i¨Ã¬Ô¨Ì¤W®v³ÓªÌÄÀ­{¦È¥§¦ò

 

Ô{¡@¦È¥§¡@¦È¥§¡@º¿«¢¦È¥§¥ì¡@²¨«¢

om muni muni mahamuniye soha

 

ÀH¤O¦h»wÄÀ­{¤ß©G¡A»w¤w¦^¦V¡G

Ä@§Ú¨³³t¥Ñ¦¹µ½¡@¦¨´N¤W®v¦òªû¤w¡@

Áö¤@²³¥Í¥çµL¾l¡@±x¬Ò¸m©ó©¼«b¤g

¥H§ÚùÚ¤[ºë¶Ô©Ò¿n¶°¡@¤GºØ¸ê³¶qµ¥¦PµêªÅ

Ä@¬°µL©ú¦³±¡½Ñ²³¥Í¡@¦¨´N¦òªû¥@´L¾É¤Þ®v

¤_¥¼¦¨¦ò«e¤§¤@¤Á¥Í¡@±o§®¦N²»·O¼§««Äá«ù

¨ã¨¬±Ðªk¦¸²Ä³Ì³Ó¹D¡@Ä@±o­×¦¨¥H¥O½Ñ¦ò³ß

¥H§Ú¸Ñ®©¹D¦¸²Äªk­n¡@¥H¤j´d¤ßµ½¥©§@¤Þ¾É

Ä@¯à²b°£²³¥Í·N­ß·M¡@Å@«ù¦òªû±Ðªk©ó¤[»·

±Ðªk³ÓÄ_¥¼¹M´­¤§¹Ò¡@©Î¤w¹M´­«o¦Ó°I¼Z¦a

Ä@©ó©¼³B¿³°_¤j´d¤ß¡@Åã¥Ü¥°´­§Q¼Ö¤§Ä_ÂÃ

¦òµÐÂIJ³½ÑºØ§®¨Æ·~¡@³Ì¬°®í³ÓµÐ´£¹D¦¸²Ä

Äǯq½Ñ²³Ä@±o¸Ñ²æªÌ¡@¥@´L±Ðªk¨Æ·~¥Ã¬y¶Ç

¦¨´N­×¦æµ¥½Ñµ½¹D½t¡@²b°£¤H»P«D¤H½Ñ°f½t

¦òªû©ÒÅñ¥Ü¤§²b¦æ¹D¡@¥Í¥Í¥@¥@Ä@¯à¤£ªÙÂ÷

¥H¤Qªk¦æ­×¦¹³Ó­¼®É¡@¦p²zºë¶i¶Ô«j­×«ù»Ú

Ä@Å@ªk²³ùÚ±`§@Å@«ù¡@¦N²»¦p®ü´¶¤Î¹M¤Q¤è

¡@

¤W¤@­¶

ªð¦^

¤U¤@­¶