¦èÂù¬¤Hªº¾Ç²ß¹Lµ{

1996¦~7¤ëÁ¿©óºÖ«Ø»Ô«n¦ò¾Ç°|

 

    ¤µ¤Ñ­nÁ¿ªº¤£ºâ¬O¥¿¦¡ªº¦òªk¶}¥Ü¡A¦]¬°«ö·ÓÂöǦò±Ðªº¶Ç²Î¡A¥¿¦¡¶}¥Ü¥²¶·¨Ì¬Y³¡¸g©Î½×¨ÓÁ¿¡A¦Ó¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥u³ò¶¤@¨Ç¸ÜÃD¦Ó»¡¡X¡X¤¶²ÐÂöǦò±Ðªº¥X®a¤H«ç¼Ë¾Ç²ß¡BÂöǦò±Ð¦x°|ªº¥Í¬¡¦³¬Æ»ò¯SÂIµ¥¡A©Ò¥H¤£¯àºâ¬O¶}¥Ü¡A¥u¬O©M¤j®a½Í¤@½Í¡B»P¤j®a¥æ¬y¤@¤U¦Ó¤w¡C

    ¤j ®a³£ª¾¹D¡A¤¤°ê¤j³°¦b¤»¤Q¦~¥N³´¤J¤F²V¶Ã¡A¤£½×¬OÂöǦò±Ð©ÎªÌº~¶Ç¦ò±Ð¡A³£¾D¹J¤FªÅ«eªº¯E§T¡C²{¦b¡AÓÔ´NÁ¿Á¿¦Û¤v¦~»´®É­Ô¡A¤]´N¬O°Ê¶Ã¥H«e¡AÂöǦò±Ð©µÄò ¤F´X¦Ê¦~ªº¶Ç²Î¬O«ç¼Ëªº¡B¥X®a¤H¬O«ç¼Ë­×¦æªº¡B¹¬¥§¨C¤Ñªº¥Í¬¡¬O«ç¼Ëªº¡C§Ú­Ì¥u¬O¤j­P¤WÁ¿¤@Á¿¡A¨S¥²­n¤Ó¸Ô²Ó¡AÅý¤j®a¦³­Ó¦L¶H¤WªºÁA¸Ñ´N¨¬°÷¤F¡C

    Âà ¶Ç¦ò±Ð¤À¬°¥|¤j©v¬£¡A³o¥|¤j©v¬£³£¿í´`ÄÀ­{¦È¥§¦ò«Å»¡ªº±Ðªk¡A¥u¬O¦b­×¦æ©M¶Ç©Ó¤W¦³¨Ç¤£¦P¦Ó¤w¡C¤j®a­n¨DÓÔ¤¶²ÐÂöǦò±Ðªº¦U¤j©v¬£¡A¦ýÓÔ¹ï¨ä¥L¤T­Ó©v¬£¤ñ ¸û­¯¥Í¡C¤µ¤Ñ©ÒÁ¿ªºÂöǦx°|¶Ç²Î¡A¥D­n¬O«ü®æ«ß¬£¦x°|¡A¨Ã«Dªx«ü¥|¤j©v¬£¡C¥i¯à¦³¤H·|»~¥H¬°ÓÔ¤£Á¿¨ä¥Lªº±Ð¬£¬O¦]¬°¬Ý¤£°_¡A¹ê»Ú¤WÓÔ¥u¬OÁ¿¦Û¤v±q¤pªº¸g ¾ú¡A¦Ó¥Ñ©ó¹ï¨ä¥L©v¬£¨Ã¨S¦³¿Ë¦ÛÅéÅç¡AÁ¿¥X¨Ó¤]ÃøºÙÅv«Â¡CÓÔÁöµM¬OÂäH¡A¥i¬O±q¤p¨ì¤j³£¬O¦b®æ«ß¬£ªº¦x°|ùإͬ¡¡B¾Ç²ß¡A¸ò¨ä¥L±Ð¬£¨Ó©¹«D±`¦³­­¡A¹ï¨äªºÁA ¸Ñ¨ä¹ê¶È­­©ó®Ñ¥»¦Ó¤w¡C¦b¦èÂáA°£®æ«ß¥~¡A¥t¥~¤T¬£©Ò¨Ì¤§¦ò¨å¡A±q¤å¦r¤W¨ÃµL°ÝÃD¡A¥¦­Ì¤]³£¬O¦òªk¡C¦U¬£¯ª®v³£¬O¦L«×¡B¦èÂ꺤j­×¦æªÌ¡A§Ú­ÌÀ³¥Í°_¦Pµ¥ªº ´L·q¡C

    ¦èÂ꺦x°|¤À¬°¨âºØ¡G¤@ºØ¬OÅã©v¦x°|¡A¥t¤@ºØ¬O±K©v¦x°|¡C§Ú­Ì®æ«ß¬£¹ïÅã©vªº±Ð²z«Ü­«µø¡A¦Ó¨ä¥L¤T­Ó±Ð¬£¡X¡X¹çº¿¡BÂÄ­{¡B¾¿Á|¡X¡X¥D­n¬O¾Ç­×±Kªk¡C³oºØ¥D­×±Kªkªº¶Ç²Î¡A¦b¥j¦L«×¤]¦³¡C

    ¦³ ®É­Ô¡A¤@¨Ç±M­×±Kªkªº¤H¤£«Ü­«µø§Ù«ß¡A¹ï±K©vªºÁnÅA±a¨Ó¤F­t­±¼vÅT¡CµM¦Ó¡A­×¦æªÌ¦³¹L¥¢¡A¤£¥Nªí±Kªk¦³¹L¥¢¡A¤]¤£¯à»¡©ú±Kªk¥»¨­¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡F­×¦æ¤H¥»¨­°µ ±o¤£¦n¡A¤£µ¥©ó¥L­Ì­×ªºªk¤£¬O¥¿ªk¡C±Kªk¨ä¹ê¬O«Ü®í³Ó¡B«Ü¤W­¼ªº¦òªk¡A¦ý§Ú­Ì«Ü¤Ö¬Ý¨ì¼Ò½dªº±K©v­×¦æ¤H¡A«o©¹©¹¬Ý¨ì¤@¨Ç«Ü®tªº­×¦æ¤H¡C¨ä¹ê­×Åã©v¤]¬O¤@ ¼Ë¡A§Ú­Ì±`±`»¡µÐ´£¤ß¡B·O´d¤ß¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁ`¯à¬Ý¨ì¤@¨Ç­×¦æ¤H¤ßùØ¥Rº¡¤F³g°ý¡BÜÒ«ë©M·Mè¡C³o¼Ëªº±¡ªp½T¹ê¬¿¦Ã¬Æ¦ÜÄA­Ë¤F¦òªk¡A¦ý§Ú­Ì¤Á¤£¥i¦]¦¹´NÂ_©w¬Y³¡ ¥÷¦òªk¦³°ÝÃD¡B¤£¬O¥¿ªk¡C

    ®æ «ß¬£¥D­nªº¾Ç²ß°ò¦a¦³¤­­Ó¦x°|¡A¨ä¤¤¥H©v³Ø¤Ú¯ª®v©Ò³Ð¤§¤T¤j¦x¡X¡X¦â©Ô¦x¡B­õ°F¦x¡B¥Ì¤¦¦x¡X¡X³Ì¬°¥D­n¡A¥¦­Ì¬Û·í©ó¦ò±Ð¤j¾Ç¡A¨ä¾Ç²ß¤º®e¤£¥]¬A±K©v¡C¤T¤j ¦x³W¼Ò«Ü¤j¡A¨î«×«ÜÄY®æ¡C¤j®a¤£­n¥H¬°ÂöǦò±Ð¥u¦³¹a¡BªS¡B¹ª¤§Ãþªº¡C¦b¤T¤j¦x¡A¾Ç¹¬§¹¥þ¨S¦³¤W·µ»w¸g©ÎªÌ°µ¸gÄb¤§Ãþªºªk·|¡A§¹¥þ¬O¾Ç¸g½×¡A¤£­×±Kªk¡A¯Â ºé¬O¦òªk¬ã¨s¡C¥j¦L«×·í¦~«Ü¥X¦Wªº¨ºÄêªû¦ò±Ð¤j¾Ç¡A¤]¬O¯Âºé¾Ç²ßÅã©vªº²z½×¡A¤£¶Ç±Â¥ô¦ó±Kªk¡C

    ¾Ç ªk¤£¬O®e©öªº¨Æ±¡¡CÓÔ·í¦~¾Çªk­n±q®a¶m®{¨B¨«¥b¦~¡A¥h¦â©Ô¦x¾Ç¸g¡C¨S¥h¤§«e¡AÓÔ¥ý¦b¦Û¤v¥»¦aªº¦x°|¤jÂæx­×¾Ç¤­¦~¡A¥D­n¬O¾Ç²ß¹¬¤Hªº³W¯x¡C³o¨Ã¤£ºâ¬O­× ¦æ¡C¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë¡H³o¬O¦]¬°¨ì¤F©ÔÂÄ¡A¶i¤F¤j¦x°|¤£¯à¥á¤F¥»¦a¤Hªº­±¤l¡A¦]¦¹¥²¶·¦b¥»¶m¦n¦n¾Ç²ß¤@µf¡A¤~¯à¥h©ÔÂĨD¾Ç¡C²{¦b§¤¨®·íµM¥u­n´X¤Ñªº¨®µ{´N¨ì©Ô ÂĤF¡A¦ý·í¦~¨«¸ô¥h­n¨«¥b¦~¡C¦bÓÔªº°O¾Ð¤¤¡A¨D¾Ç®É¬O«Ü¨¯­Wªº¡AÓԫܤpªº®É­Ô´NÂ÷¶}®a¡BÂ÷¶}¼ô±xªº¤H¡A¨ì¤F¨ºùØ¡A»y¨¥¤]¤£³q¡C¦èÂéM¤º¦a¤@¼Ë¦³«Ü¦h¤è¨¥¡A ÓÔ­è¨ì©ÔÂĮɡA·í¦aªº»y¨¥¤@ÂI³£Å¥¤£À´¡A¨­¤W¤S¨S¿ú¡A¸ô¤W¨«¤F¥b¦~¿ú³£ªá¥ú¤F¡C

    ¦b¤T¤j¦xùØ¡A¨C¤Ñ³£¬O¾Ç¸g¡A¨S¦³¿ú¶R¦Yªº¡A²{¦b¦^¾Ð°_¨Ó¡A¨º®É¤j³¡¥÷®É¶¡³£¦b¾j¨{¤l¡A½T¹ê«Ü¨¯­W¡C¦ý³o¬O¦n¨Æ¡A»·Â÷®a¶m¬O¦³§Q©ó¾Çªkªº¡C¦b¦Û¤v®a¶m­×¾Ç¡A¦³®a¤H¡BªB¤Í¡B¼ô±xªº¤H¡A´N·|¦³§ó¦h»Ùê¡C¦b­¯¥Íªº¦a¤è¡A¨S¬Æ»òªB¤Í¡A³Ì§Q©ó­×¦æ¡C

    §Ú ­Ì¤£¥u¦b¥Õ¤Ñ¾Ç²ß¡A±ß¤WÁÙ­nªá¤T¡B¥|¤p®É¾Ç¸g¡B¾Ç½×¡C¦]¬°½Òµ{ªø¹F¤G¤Q¦~¡A¦b¦x°|ùبä¹ê¦³¨â¡B¤T¥N¤H¦P®É¾Ç²ß¡A¦~ÄÖ¸ó«×«Ü¤j¡A±q¤C¡B¤K·³¨ì¤C¡B¤K¤Q·³ªº³£ ¦³¡C¦x°|ùؤ£½×¦~ÄÖ¡A¦Ó½×¥X®a¥ý«á¡A¤ñ¦p¨â­Ó¥X®a¤H¦b¦P¤@¤Ñ¥X®a¡A¤@­Ó¦b¦­¤W¤EÂI¦b¦èÂìY¦a¥X®a¡A¥t¤@­Ó¤U¤È¤TÂI¥X®a¡A¨º»ò¤W¤È¥X®aªÌ´N¦¨¬°ªø½ú¡A¦Ó³Q¤U ¤È¥X®aªÌ´L­«¡C¦x°|³W¯x´N¬O¦p¦¹¡C´N¹³¤p³¾ªº¦Ð¤ò¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¦³¼h¦¸¡A¦³±ø¤£¯¿¡Aµ´¤£·|¶Ã¤C¤KÁV¡F¦x°|ªº³W¯x¤]¬O¤@¼Ë¡Aªø¥®¦³§Ç¡A´L¨õ¦³§O¡A¤À±o²M²M·¡·¡¡A ¤£·|¼H¼H«¢«¢¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¦ý³W¯xÁöÄY¡A¤]¤£¯à»¡ÂöǦò±Ð´N¥þ¬O¦nªº¡B²@µL·å²«¡C¨Æ¹ê¤W¡A±ÑÃþ¦b­þùس£¦³¡A³o¬O¨C­Ó¤Hªº·~¤O©Ò²{¡A¨S¦³¿ìªk¡C

    ®æ «ß¬£¦³¤@­Ó­·®ð´N¬OÅG¸g¡BÅG½×¦òªk¡C³o¬O®æ«ß¦x°|ùؤñ¸û¯S§Oªº±¡ªp¡CÅG½×ªº¤º®e¦³¤p­¼ªº¸g½×¡A¤]¦³¤j­¼ªº¡C¤p­¼¦òªk¸ò¤j­¼¦òªk¦n¹³¦³ÂI¥X¤J¡A§Ú­ÌÅG½×ªº¸Ü ÃD¤§¤@´N¬O¬°¬Æ»ò¦òªû¦b¦­´ÁÁ¿³o¼Ëªº¸Ü«á¨Ó¤SÁ¿¨º¼Ëªº¸Ü¡C³q¹L³o¼ËªºÅG½×¡A¥i¥H¼W¼s¦Û¤vªº¨£ÃÑ¡C¦³®É¡A§Ú­Ì·|¥Î¤@­ÓªM¤l¨Ó°Q½×¡AÅG½×³o­ÓªM¤lªº¥»Åé¬O«ç»ò ¼Ëªº¡BªM¤l¥»¨­¬O¬Æ»ò¡B¥¦±q­þùبӡBªM¤lªº·§©À¨ì©³¬O¦b­þ¤@³¡¥÷µ¥µ¥¡CÅG½×®É§Ú­Ì¤£¥i¥H»¡¡G¡uªM¤l´N¬OªM¤l¡A´N¬O¸ËªF¦è³Üªº¡I¡vÅG½×ªÌÃöª`ªº¬OªM¤lªºÆ[©À ¨s³º¬O«Ø¥ß¦b§Ú­Ì¤ßùØ©O¡HÁÙ¬O¦bªM¤lùØ¡H³o­ÓªM¤l¬O¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡HÁÙ¬O¦bªM¤l¤º©Î¥~¡H¦b³o¼ËªºÅG½×¤¤¡A¦³¨ÇÆ[ÂI¬O°ßª«ªº¡A¦³¨Ç«h¬O°ß¤ßªº¡A¦³¨Ç«hÅé²{¤¤Æ[«ä ·Q¡CÅG½×®É¡A§Ú­Ì³ò¶µÛ¬Y­Ó¥DÃD¡A¨ÓÅG½×¦ò±Ðùؤ£¦PªºÆ[ÂI¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¥@¬É¤W©Ò¦³ªºªF¦è³£¬O¥|¤j¡X¡X¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡X¡X©Ò²Õ¦¨¡C¤@ªM¦B¤ô¡A¦B¤ôùتº¥|¤j³£ ¦s¦b¶Ü¡H¤×¨ä¬O¤õ¤j¡A¦b¦B¤ôùجO§_¦³³o­Ó¤¸¯À©O¡H¤õ¤j¥h­þùؤF¡H­·¤j¤S¥h­þùؤF¡H³o¬Oªì¤JªùªºÅG¸g½×ÃD¡C°ª¹¬­ÌÅG¸g¤]±`±`·|´£¤Î¤µ¥Í»P¨Ó¥@¡A¥L­Ì°Q½×¤Hªº ¯«ÃѬO¤£¬O©µÄò¤U¥h¡B¦³¦ó§ïÅÜ¡CÃö©ó¨Ó¥@ªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥u¯à¥õ¥M¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦òªº¶}¥Ü¡C¦³Ãö§Q¯q¤µ¥Íªº¤èªk¡A¦L«×±Ðªº¥~¹D¤w¸g¦³¤FºØºØ¸Ñµª¡A¤ñ¦p¨D¯«¡B²½ªÁ µ¥¡F¦Ó¹ï¨Ó¥@ªº±¡ªp¡A°£¤F¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦òªº¶}¥Ü¥~¡A§Ú­Ì¤@µL©Òª¾¡C©Ò¥HÅG½×®É¡A§Ú­Ì­n¥H¦òªº¶}¥Ü¬°°ò¦¡CÃö©ó«e¥Í«á¥@¡A¤Z¤H·íµM¬Æ»ò³£¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O«ö·Ó¦ò ªº«ü¤Þ¤@¨B¨B­×¦æ¡A¨ì¹Fªüùº~ªº¹Ò¬É®É¡A´N¥i¥H²M·¡¦aª¾¹D¡B¬Ý¨ì¦Û¤v¹L¥hªº¤@¦Ê¥Í¡C§Ú­Ì¹ï¨Ó¥@¤µ¥ÍªºÃö«Y¥²»Ý§Ë±o«Ü²M·¡¡A©Ò¥H¦b¦x°|ùر`±`§â³o­Ó§@¬°ÅG½× ªº¥DÃD¡C¥°ªkªº¤H¤£¥i¥H¥u¹ï¤HÁ¿ªº½T¦³¨Ó¥@³o¦^¨Æ¡A«oµLªkÃÒ©ú¡C¦pªG¶È¶È»¡³o³£¬O¦ò»¡ªº¡A³o´N«Ü¤£°÷¡A¤@©w­n±q«äºû¤W§¹¥þ±À²z²M·¡¡C³o­Ó²z½×¥²¶·¯à¦bÅÞ¿è ¤W¦¨¥ß¡A¤~¯à¥O§Ú­Ì§ó¦³®Ä¦a¥°´­¦òªk¡C

    ¦b¤T¤j¦xùؾDzߦh¦~¡A¨C¦~³£­n¸g¾ú¥|¦¸Ãø«×«Ü°ªªº¦Ò¸Õ¡A¨Ã¸g¹LÅG¸g¦Ò¸Õ¡A³o¼Ë¨¯­W¦a¾Ç²ß¡B¥Í¬¡¤G¤Q¦~¥ª¥k¡A¤~¯à¦Ò¨ú®æ¦èªº¦W¸¹¡A¦¨¥\³q¹L¥H«á´N²¦·~¤F¡C³q¹L¦Ò¸Õªº¤H³QºÙ¬°¡u®æ¦è¡v¡A³o¤j·§¬Û·í©ó¦è¬v¤H©Ò¿×ªº¡u¦ò¾Ç³Õ¤h¡v¡A¬O«ü¦b¦ò¾Ç¤W«Ü¦³¦¨´Nªº¾ÇªÌ¡C

    ¦³ ¤F®æ¦è¾Ç¦ì¥H«á¡A´N¶}©l¦³¦Û¥Ñ¤F¡A¹¬¤H¥i¥H¦³«Ü¦h¿ï¾Ü¡C¦x°|·|¼x¸ß§Aªº·N¨£¡A¤@ºØ·|¿ï¾Ü³¬Ãö¡X¡X¾Ç¤F³o»ò¦h¦ò¾Çª¾ÃÑ¡A§ä¨ì¦a¤è¡A¨Ò¦p²`¤sùتº­T´×¡A¥Î©Ò¾Ç ¨ìªº¦ò¾Çª¾ÃÑ¡A³¬¤@­Óªø®É¶¡ªºÃö¡F²Ä¤G¡A¦x°|·|Áܽиê®æ¦n¤@ÂIªº²¦·~¥Í§@¬°±Ð®v±Ð¨|¤U¤@¥N¡C²¦·~ªº¹¬¤H¤j¦h¼Æ³£¤£¿ï¾Ü¯d¦b¤T¤j¦x¡A¦Ó·|ªð¦^¦Û¤vªº¬G¶m©Î¥h ¨ä¥L¦a¤è¡A¥H¦Û¤v©Ò¾Ç¨Ó§Q¯q²³¥Í¡C¹ï©ó¾Ç°Ý«Ü¦nªº®æ¦è¡A°¾»·¦a¤è©ÎªÌ¥Lªº®a¶m·|®´«HÁܽСA½Ð¥L«e¥h¥°´­¦òªk¡B§Q¯q²³¥Í¡CÁ`¤§¡A¦³«Ü¦h¿ï¾Ü¡A­n¬Ý¦Û¤v·Q¨«­þ ±ø¸ô¡C

    §Ú ­ÌÁ¿¹L¡A¦ò±Ð¦x°|¤ÀÅã©v¦x°|©M±K©v¦x°|¡C¦Ò¨ú®æ¦è¾Ç¦ì³o¤G¤Q¦~¨Ó¡A©Ò¾Ç¥þ³¡¬OÅã©v¦òªk¡A¨Ò¦p¤¤Æ[¡B°ßÃѵ¥µ¥¡A§¹¥þ¨S¦³±Kªk¡C²¦·~«áªº®æ¦è­Ì¦³¸ê®æ¥h¥ô¦óÅã ©v¦x°|¡A¦ý¦pªG­n§@¬°¦Ñ®v¦í«ù±K©v¦x°|¡A«hÁÙ­n¥ý¾Ç²ß¤T¦~±Kªk¡A¾Ç§¹«á¤~¦³¸ê®æ¦^¦Û¤v®a¶m¥D«ù±Kªk¦x°|¡C²¦·~ªº®æ¦è¦pªG¦Û»{¦³®Ú¾¹¡A´N¥i¥H¥h¤W±K°|©ÎªÌ¤U ±K°|¾Ç²ß±Kªk¡C¦b±K°|¾Ç²ßªº¹Lµ{¡A¤j¬ù¤T¦~´N¥i²¦·~¡C

¡@

¤W¤@­¶

ªð¦^

¤U¤@­¶