ÂöǦò±Ð­×¾Ç¦¸²Ä

1996¦~8¤ëÁ¿©óºÖ«Øªk®ü¦x

 

    ÓÔ ¥X¥Í¦b¥|¤t¥_³¡¹Åµ³ÂðϡA¤p®É­Ô¦b¤jÂæx°Ñ¾Ç¡A«á¨Ó´N¥h¤F©ÔÂĦâ©Ô¦x¡A±µµÛ¤S¥h¤F¦L«×¦â©Ô¦x¡CÓÔ¦b¦â©Ô¦x¾Ç¦¨²¦·~¥H«á¡A¨C¦~³£¥h¤@­Ó¦a¤è´Â¸t¡C³o¦¸¬O¥h´¶ ªû¤s´Â¸t¸ô¹L³oùØ¡CÓÔ«Ü°ª¿³¦³³o­Ó¾÷½t©M¤j®a¸ÑÄÀ¡B¥æ¬y¡A¤]«Ü¼Ö·N½Í½ÍÂöǦò±Ð©Mº~¶Ç¦ò±Ðªº¤À§O¡A¥H¤Î¤j²³¹ï±Kªkªº±`¨£»~¸Ñ¡C

    ÂöǦò±Ð¥D­n¦³¥|¤j±Ð¬£¡CÓÔÄÝ©ó¦èÂëܥX¦Wªº©v³Ø¤Ú¯ª®v©Ò³Ð¿ìªº±Ð¬£¡C¥|¤j±Ð¬£ÁöµM¨£¸Ñ²¤¦³ÂI¤£¦P¡A¦ý¤¬¬Û©Ó»{¤j®a³£¬O¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦òªº±Ðªk¡C

    ¥X ®a¤H¦³¤p­¼¦ò±Ð©M¤j­¼¦ò±Ð¤§¤À¡A¨ä·N¸q¤£¦P¡A¦ý§Ú­Ì¤Á¤£¥i»´µø¤p­¼¦ò±Ð¡C¤p­¼¦ò±Ðªº¥X®a¤H¦u§Ù¬O«Ü¦nªº¡A§Ú­Ì¤£­n¦Û©R¬O¤j­¼¦ò±Ð®{´N¬Ý¤£°_¥L­Ì¡C§Ú­Ì¤j­¼ ¦ò±Ð®{¦b§Ù«ß¤è­±À³¸Ó¦V¥L­Ì¾Ç²ß¡A¥´¦n®Ú°ò¡A´N¹³¥´¦n¦a°ò¤@¼Ë¡C¦pªG©ß¶}§Ù«ß¦ÓªÅ½Í¬Æ»ò¥XÂ÷¤ß¡BµÐ´£¤ß¡A¨º¬Oè¤H»¡¹Ú¡C¤£«ù§Ùªº¸Ü¡A¨ä¥L¬Æ»ò³£¥u¬OªÅ½Í¦Ó ¤w¡C

    Âà ¶Ç¦ò±Ðªº­×ªk¦¸²Ä¡A²Ä¤@¬O­×¬Ô¨Ì¡A§Y¨Ì¤î¤TÄ_ªº¤ß¡A¥H¤Î¥|¸t¿Í¡B¤Q¤G¦]½t¡B½ü°j¡B·~ªGµ¥¦ò¾Çª¾ÃÑ¡C­×¦æ¶}©l­nºCºC±N³o¨Ç´x´¤¡C¦pªG¬O¥X®a¤H¡A³o³¡¥÷¤º®e§ó ¥[­«­n¡A¤@©w­n§¹¥þ²M·¡¨Ã¥B¹ê­×¡C³o¬O¦]¬°¡A¥X®a¤H¦b¨ü¨ã¨¬§Ù®É¡A¬O§_±o§Ù¨Ã«D¬Ý»ö¦¡¥»¨­¦p¦ó¡A¦Ó¨ú¨M©ó¤ßùجO¤£¬O¯uªº¤É°_¤F¥XÂ÷¤ß¡C¬Æ»ò¬O¥XÂ÷¤ß¡H³Ì² ³æªº¸ÑÄÀ´N¬OÅ鮩¤»¹D½ü°jªº¥»©Ê¬O­W¡A¨Ó¨Ó¥h¥h³£¬O­W¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥Í¥X¹½Â÷¤»¹D½ü°jªº¤ß¡AµM«áµo¤jÄ@²æ¥X¤»¹D½ü°j¡B¸Ñ²æ¤»¹D½ü°j¡C³o¬O³Ì¿@ÁYªº¥XÂ÷¤ß©w¸q¡C ¨º»ò¡A«ç¼Ë¤~¯à¥Í°_¶êº¡ªº¥XÂ÷¤ß©O¡H¤@¤è­±­n¦³°í©wªº¬Ô¨Ì¡B¨Ì¤î¤TÄ_ªº¤ß¡A¥t¤@¤è­±ÁÙ­n¹ï¥|¸t¿Í¡X¡X­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡X¡X¦³¤@©wªºÁA¸Ñ¡AÁA¸Ñ¤F¤Q¤G¦]½t¡Aª¾ ¹D¤F¤»¹D½ü°jªº­W¡B¤T´c¹Dªº­W¡A¹ï©ó«ç¼Ë¸Ñ²æ¦³¤@©wªº»{ÃÑ©M·P¨ü¡A¤~¯à¥h­×¡A³q¹L­×¦æ¡A¤~¯à¥Í°_¥XÂ÷¤ß¡C¦³¨Ç¥X®a¤H¨S¦³¥XÂ÷¤ß¡A¥L­Ì¥~ªí¤W¬O¥X®a¤H¡A¦ý¤ß ùبèS¦³¥X®a¡A³o´N¦n¹³°²¥X®a¡A¨Ò¦p¦³¨Ç¤H¬Ý¨ì¥X®a·|¦³¤H¨Ñ¾i¡A¥L­Ì¦]¬°¥¢·~¦Ó¥X®a¡C¦pªG¶È¶È¬O§Î¦¡¤W°Ñ¥[¤F¥X®a»ö¦¡¡A¤ßùØ«o¨S¦³¥XÂ÷¤ß¡A´N¬O¨­¥X®a¦Ó¤ß ¨S¥X®a¡A³o¤£¯àºâ¬O¯u¥¿ªº¡B¶êº¡ªº¥X®a¡C

    ¤p ­¼¦ò±Ð®{©Ò­×¦æªº¥Ø¼Ð¬O¥Í°_¥XÂ÷¤ß¡A¦Ó¥u¦³¥Í°_¯u¥¿¶êº¡ªº¥XÂ÷¤ß¡A¥H«á§Ú­Ì¤~¯à¦³®Ú¾¹»P¯à¤O¥h­×µÐ´£¤ß¡CµÐ´£¤ß¬O¤j­¼¦ò±Ðªº¤£¦@ªkªù¡C©Ò¿×¡u¤£¦@¡v¡A´N¬O »¡³o¤£¬O¤j­¼¡B¤p­¼©Ò¦@³qªº¡C¥XÂ÷¤ß¬O¤j­¼¡B¤p­¼¦@³qªºªkªù¡AµÐ´£¤ß«h¬O¥u¦³¤j­¼¤~­×¦æªº¶µ¥Ø¡C¤j­¼»P¤p­¼¦bµo¤ß¡B­×¦æªº°Ê¾÷¤è­±¤À§O«Ü¤j¡C¦pªG¯Ê¥F¥XÂ÷ ¤ß¦Ó­×µÐ´£¤ß¡Aµo¥XªºµÐ´£¤ß¤£¥i¯à¬O°í©wªº¡B¯u¥¿ªºµÐ´£¤ß¡C¦]¬°¡A¨S¦³¥XÂ÷¤ß´N¨S¦³¥­µ¥¤ß¡A¦Ó­Ý¨ã¥XÂ÷¤ß©M¥­µ¥¤ß¤~¥i¯àµo·O´d¤ß¡AµM«á¤~¥i¯à¥Í¥XµÐ´£¤ß¡C ³o­Ó¦¸²Ä¬O¤@¨B¤@¨B­×¤W¥hªº¡A¨S¦³¥XÂ÷¤ß¡A´N¨S¦³¥i¯à¦³¯u¥¿¶êº¡ªº¥­µ¥¤ß¡F¨S¦³¶êº¡ªº¥­µ¥¤ß¡A§Ú­Ìªº·O´d¤ß´N¥u¬O¹ï§Ú­Ìªº¿Ë¤H¡B¹ï§Ú­Ì¬Ý±o¶¶²´ªº¤H·O´d¡A ¦Ó¤£¬O¹ï©Ò¦³²³¥Í³£¦P¼Ë·O´d¡C§Ú­Ìªº¥@¬É±`±`¹J¨ì¤£¦Pªº°ÝÃD¡A°ê®a¸ò°ê®a¤§¶¡¦³¾Ôª§¡A¤H»P¤H¤§¶¡¦³ª§°«¡A§Y¨Ï¬O¤@®a¤H¤]±`±`ª§§n¡A³o¨Ç¯Éª§¬O±q­þùبӪº¡H ´N¬O¦]¬°¤H­Ì¨S¦³¥­µ¥¤ß¡C¦³¤F¥­µ¥¤ß¡A¦ÛµM´N¨S¦³³o¨Ç°ÝÃD¡C¦]¬°¨S¦³¥­µ¥¤ß¡A¤H©¹©¹´N±q¡u§Ú¡vªºÆ[©À¥Xµo¡AÁ`·QµÛ³o¨ÇªF¦è¬O§Úªº¡A³£­n¬°¦Û¤vª§¨ú§Q¯q¡A³o ¼Ë´N¥X²{ºØºØ¯Éª§¡C¦pªG¨S¦³¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªºÆ[©À¡A³o¨Ç°ÝÃD¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¡A°ê®a©M°ê®a¤§¶¡¤£¥i¯à¥´¥M¡A¤H©M¤H¤§¶¡¤]¤£¥i¯àª§§n¡C¦³¤F¥­µ¥ªº·O´d¤ß¡A¹ï¤@¤Á ²³¥Í¤~¯à¥­µ¥¹ï«Ý¡C¨Ì¾a¤p­¼³¡¥÷ªº¦òªk¡A¥]¬A«äºû¤Q¤G¦]½t¡B¤T´c¹D­W¡B¤H¨­Ãø±o¡B¥Í¦ºµL±`µ¥µ¥¡A¯à°÷­×¥X¶êº¡ªº¥XÂ÷¤ß¡A¶i¤@¨B¥Í¥X¥­µ¥¤ß¡C³o´N¬O»¡¦b§Ú­Ì ¤ß¤¤µø¤@°¦¿ÂÃÆ¡B¤@±øÂΩM¨ä¥L©Ò¦³²³¥Í¡A¥]¬A§Ú­Ìªº¿Ë¤Í¡B­¯¥Í¤H¬Æ¦Ü¼Ä¤H¤@«ß¥­µ¥¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¥­µ¥¤ß¡C¦pªG¤w¸g­×¥X¶êº¡ªº¥XÂ÷¤ß©M¥­µ¥¤ß¡A§Ú­Ìªº·N©À´N ·|Åܪº«Ü¥­¿Å¡B«Üí©w¡A§Ú­Ì´N¯à¦³¤@­Ó¤£°Êªº¡B°í©wªº·N©À¡C

    ¤p­¼ªºµo¤ß©M¤j­¼µo¤ß¬O¨â¦^¨Æ¡C¤p­¼¦ò±Ð­×¦æªº³Ì²×¥Øªº¬O®§·À¦Û¤vªº·Ð´o©Mµh­W¡A¦ý¤j­¼¦òªk´N¨S¦³´£¨ì®§·À¦Û¤vªº·Ð´o©Mµh­W¡A¦Ó¬OµÛ²´©ó«ç¼Ë¥h§Q¯q¨ä¥L²³¥Í¡C³o­Ó¤ß©À¡B¥Øªº¡B¥Ø¼Ð§¹¥þ¤£¦P©ó¤p­¼¦ò±Ð¡C

    ¥@ ¬É¤W¨C¤@­Ó¤H¡B¨C¤@­Ó¥Í©R³£¦³­Ó¦@³qÂI¡A´N¬O­n±o¨ì©¯ºÖ©M§Ö¼Ö¡C¦ý¦pªG­n±o¨ì©¯ºÖ¡B±o¨ì§Ö¼Ö¡A´N¥²¶·¦³±o¨ìºÖ³øªº¦]¡A§Yµ½¦]¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³µ½¤ß¡A¤]¤£¿n¶° ¥i¥H±o¨ìºÖ³øªºµ½¦]¡A´N§¹¥þ¨S¦³¥i¯à¸I¤W¦nªº¹B®ð¡BÀò±o¦nªººÖ³ø¡C©Ò¥H»¡¤j­¼¤H­n¥ý­×¤p­¼³¡¥÷ªº¥XÂ÷¤ß¡A¦³³o¼Ëªº¾÷½t¦A­×µÐ´£¤ß¡AµÐ´£¤ß­×¶êº¡¤F¡A¯u¥¿µo °_µÐ´£¤ßªº¸Ü¡A­Y¦³¿³½ì¤~¦³¥i¯à­×ª÷­è­¼ªº¦òªk¡A§Y±Kªk¡C¦pªG¨S¦³­×¥XÂ÷¤ß¡A¤]¨S¦³­×µÐ´£¤ß¡A¶TµM­×±Kªk¤£·|¦³¬Æ»ò§Q¯q¡A¤]¤£·|¦³¥ô¦ó¦n³B¡C¦pªG§Ú­Ì­n¾Ç ¦ò¡A´N¥²¶·¨Ì·Ó¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦ò©Ò±Ð§Ú­Ìªº¶¶§Ç¥h°µ¡C¦òªû±Ð§Ú­Ì¥ý­×¤j­¼¡B¤p­¼¦@³qªº±Ðªk¡A¦p§Ù«ß¡B¬Ô¨Ìµ¥µ¥¡A©M¤j­¼Å㳡ªºªk¡AµM«á¤~¯à­×±Kªk¡C¦òªû±q¨Ó¨S ¦³±Ð§Ú­ÌÀH«K¥h¿ï­×¤@³¡¥÷¡A¦Ó¬O±Ð¾É«ö¥ý«á¦¸²Ä¥h­×¡C¦Ó¥B¦pªG­n­×±Kªk¡A§Ù«ß¤è­±¬O«Ü­«­nªº¡C¤£ºÞ§A¬O¥X®a¤HÁÙ¬O¦b®a¤H¡A­×±Kªk³£¦³ÄY®æ³W©w©M­n¨D¡C§Ù«ß ¤è­±¡A§Ú­Ìª¾¹D¦³¤£¦PªººØÃþ¡A¥X®a¤H©M¦b®a¤H¦U¦³¤£¦Pªº§Ù±ø¡A¦Ó¥B¦³¤À°ª§C¡A¤ñ¦p©~¤h©Ò¨üªº¤­§Ù¡BµÐÂħ١B±K§Ù³£¬O¤£¦Pµ{«×ªº§Ù±ø¡A±K§Ù¤ñµÐÂħ٧óÄY­«¡A ¦ÓµÐÂħ٤ñ©~¤h¤­§Ù§ó¥[ÄY­«¡C§Ú­Ì¨ü§Ù¤]¥²¶·«ö·Ó¦¸²Ä¡A¥ý±q¤p­¼³¡©M¤j­¼³¡ªº¦@³qªkªù¶}©l¡A¥ý­×¬Ô¨Ì¾Ç³B¡B¤­§Ù¡C¹ï¥X®a¤H¦Ó¨¥¡A¦pªG­×±Kªk¡A³Ì¦n¦P®É¨ü¤p ­¼ªº¨ã¨¬§Ù¡B¤j­¼ªºµÐÂħ٩M±K§Ù¡C¦P®É¦u¤TºØ§Ù¡AµM«á­×±K¡A¬O³Ì¤W­¼¡B³Ì¦pªkªº¡C¹ï©~¤h¦Ó¨¥¡A¦pªG­×±Kªk¡A¦b¨ü§Ù¤è­±¤]¦³¦¸²Ä¡A¤ñ¦p¥ý¨ü¤­§Ù¡A«ù±o¦nªº ¸Ü¡A¦A¨D¤j­¼ªºµÐÂħ١AµM«á¦A¨D±K§Ù¡B­×±Kªk¡C§Ù±ø±q§C¨ì°ª¡Aµ{«×¤£¦P¡A¤@®M¤ñ¤@®M§ó¥[ÄY®æ¡A¤]§ó¥[ÄY­«¡A¹ï¦Û¤vªº­n¨D¶V¨Ó¶V°ª¡A»Ý­n§Ú­Ì¶V¨Ó¶V»{¯u¡BºÉ §Ú­Ì©Ò¯à¥h¦u«ù¡C¦pªG§Ú­Ì»¡¦Û¤v¬O­×±Kªkªº¤H¡A³Ì¦n¥ýÆ[¹î¤@¤U¦Û¤v¬O¤£¬O¯à¦u³o¨Ç§Ù±ø¡C­è¤~»¡¹L¡AÁÙ¨S¦¨´N¥XÂ÷¤ß¡BµÐ´£¤ßªº¸Ü¡A¥h­×±Kªk¬O¨S¦³¥i¯àªº¡C©Ò ¥H¡A¦pªG§Ú­Ì¹ï±Kªk¦³¿³½ì¡AÀ³·í¥ý­×¥XÂ÷¤ß¡A¦A­×µÐ´£¤ß¡A­×§¹´N¬O¯u¥¿µo°_µÐ´£¤ßªº¤H¡C¨º¼Ë¤§«á¡A§Ú­Ì¤~¦³¸ê®æ¥h·Q¤@·Q¡A¦Û¤v¨ì©³¬O§_¾A¦X­×±Kªk¡C¦pªGı ±o°÷¸ê®æ¡AÁÙ­n¥ý¬Ý¤@¬Ý±K§Ùªº§Ù±ø¬O§_¯à¦u«ù¡C¦pªG³£¯à°µ¨ìªº¸Ü¡A¦Û¤v¤S¦³®Ú¾¹©M¯à¤O¥h­×ªº¸Ü¡A¦A¥h§ä¤@­Ó¦³¸ê®æªº¶Ç©Ó®v¤÷¨Dªk¡A½Ð¤W®vÆ[¹î¦Û¤v©y­×±K³¡ ªº­þ¤@ºØªkªù¡C

¡@

¤W¤@­¶

ªð¦^

¤U¤@­¶