甚深微妙--《般若心經》釋義開示

編者的話

〈般若心經〉爲漢藏二地佛教弟子廣爲尊崇及修誦的部佛經，內容主要爲有 關‘般若空性’的佛學開示。雖然〈般若心經〉被很多人視爲日常念誦的功課經 文，其深妙內義卻並不易令廣大佛子所明瞭，導致絕大部分三寶弟子只能止于誦 念此經而未能深入領納其中的妙義。

這本著作之內容乃依據大藏寺法台祈竹仁寶哲在一九九０年應澳洲雪梨弟子 請求。一九九三年應馬來西亞弟子請求及于一九九六年應香港弟子請法而作之三 次釋義開示，由編者翻譯，筆錄及整理合併文義而成。法師當年採用藏語原經而 作釋義開示，故此，編者舍用較多人認識之唐玄奘所譯之簡本〈般若心經〉而采 用了各版整全的廣本譯文之一——宋施護法師譯本〈佛說聖佛母般若波羅密多心 經〉——作爲中文釋義開示之依據經文，全經已列印於釋義開示部分之前以供參 考，在釋義開示中並至有關經文章句時亦再次粗體印出以資對照及識別，此外， 在書末亦印出漢地歷代以來由不同法師譯出之各種譯版資料以供參考。

在傳統佛教學經制度中，非常注重科判的定制，令學者易於掌握內容大綱及 憶記所開示之細節，編者依據法師之口授釋義分別編定了開示內容之科判及全經 之解構，印於書首，祈能令學者易於修習。

願一切吉祥！