¾¿µn¥|¥»´L»ö­y¾É­× - Æ[­µ

¡@

¡@

¡@¡@¥¿¦æ¶}¥Ü

¡@¡@¦¹»ö­yªº¥¿¦æ¡A»PÄÀ­{¦È¥§»ö­y´X¥G§¹¥þ¤@¼Ë¡A¥u¬O¥»´L¤Î¨ä©G§ó´«¤F¦Ó¤w¡C
¡@¡@­º¥ý­n¤J©óªÅ©ÊÁI«ä¤§¤¤¡C»ö­y¨S¦³¦C¥X³\»wªºªÅ©Ê©G¡C³o­ÓªÅ©Ê©G¬O¡G
¡@¡@Ô{ ´Ë¤ÚµØ ²Q¥´ ¨FµØ ¹Fº¿´Ë¤ÚµØ ²Q¦h§ö
¡@¡@om svabhawa shuddha sarva dharma svabhawa shuddho ham

¡@¡@¬°¬Æ»ò­n¥ý­×ªÅ©Ê©O¡H³o¬O¦]¬°»ö­y¦³¦Û¤Æ¥»´LªºÆ[·Q¡C¦b¦Û¤Æ¥»´L®É¡A§Ú­ÌÆ[¦Û¤v´N¬O¥»´L¡C¥i¬O¡A¦pªGª½±µÆ[·Q§Ú­Ìªº¨­Åé¬ðµMÅܦ¨¤FÆ[­µ¡A¬O¤£¤Ó«ê·íªº¡C§Ú­Ìªº³o­Ó¦×¨­¡Aªí­±¤W¬ÝÁÙ¤£¿ù¡A¦ý¤@´¦¶}¥~¥Ö¡A´N¬O¦Ã©¤£³ôªº¡C³o­Ó¦×¨­¡A¬O¤Z«Uªº­WÄ­¨­¡A©úÅã¦a¤£¯à»PÆ[­µ¤§²M²b¸t¨­¬Û¤ñ¡C¬G¦¹¡A¦bÆ[·Q¦Û¤v¬O¥»´L®É¡A»ö­y³£·|¦³¤@­ÓÆ[¨­¤Î¸Uª«¤§ªÅ©Êªº¹L´ç¡C«e­±´£¹L¡A¥Ñ©ó¤j®a¨Ã¥¼´¿±µ¨ü¦¹ªk¤§ÀH³\Äé³»¡A¤£©y¦ÛÆ[¥»´L¡A©Ò¥HÓÔ¥u±Ð±Â«e¤Æ©Î³»¤W¥»´L¤§­×«ùÆ[·Q¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó»ö­y­ì¦r´y­z¦Û¤Æ¥»´L¤º®e¡A§Ú­Ì¤´»Ý¨Ì»ö­y¦Ó»wªÅ©Ê©Gµ¥µ¥¡C¦³ÃöªÅ©Êªº·N¸q¡A¦bÁ¿±ÂÄÀ­{¦È¥§»ö­y®É¤w´£¹L¤F¡A¦b¦¹¤£¦A­«½Æ¡C


¡@¡@µM«á»ö­y¤å¥y»¡¡G

¡@¡@ªÅ©Ê¤¤¦Û¤ß¥Íªü¦rÅܤë½ü ¤W¦³¥Õ¦âªÙ¦r ©ñ¥ú·Ó¥þ¨­¦Û¨­¤ÆÆ[­µ
¡@¡@³o¬q¬OÆ[·Q¥X¥»´Lªº³¡¤À¡C§Ú­Ì¥iÆ[Æ[­µ¦b§Ú­Ìªº«e¤èµêªÅ¡A­±¦V¦Û¤v¡F¤]¥i¥HÆ[¥L§¤¦b¦Û¤vÀY³»¤W¤èµêªÅ¡A¦Û¤v»P¥»´L©Ò­±¹ï¤è¦V¬O¤@¼Ëªº¡C³o¨âºØÆ[ªk³£¥i¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡AÆ[¥»´L¦b­±«e¡A¦A­×¨Ñ¾i¡B§«ôµ¥¤ñ¸û¤è«K¡F§â¥»´LÆ[¦bÀY³»¤W¡A«h­×Äb²bµ¥Æ[·Q®É¸û¬°¤è«K¡C¦pªGÆ[¥»´L¦b¦Û¤vÀY³»¡A­nª`·N¥L¨Ã¤£ª½±µÀ£¦b§Ú­ÌÀY¤W¡A¦Ó¬O§¤¦bÀY³»¤W¤èµêªÅ¤¤ªº¡C

¡@¡@­º¥ý§Ú­ÌÆ[µêªÅ¤¤¦³¤@¦·²±¶}ªº¤K佬ªá¡A½¬ªá¤¤¥¡¦³¤@­Ó¥­½öªº¥Õ¦âÂäå
¡§ªü¡¨¡]ah¡^¦r¡A³o­Ó¦r¤SÅܦ¨¤F¤@­Ó¥­½ö¡B¥Õùسz¬õªº¤ë®y¿È¹Ô¡A¤W­±¦³¥Õ¦âÂä塧ªÙ¡¨¡]hri¡^¦r¯¸¥ßµÛ¡C³o­Ó¡§ªÙ¡¨¦r¡A¬OÆ[­µ´¼¼z©Ò¤Æªº¤ß¦r¡C³o­Ó¦r¡A¦b¤@刹¨º«á¡AÅܦ¨¤F¤@­±¥|Áu¬ÛªºÆ[­µ¤j¤h¡C

¡@

Âä塧ªü¡¨¡]ah¡^¦r                                                  Âä塧ªÙ¡¨¡]hri¡^¦r

¡@

¡@

¥|ÁuÆ[­µ



¡@¡@¨­¥Õ¦â ¤@­±¥|Áu ¤W¤GÁu¦X´x©ó¯Ý«e ¥kÃä²Ä¤G¤â«ù¤ô´¹©À¯]¥ªÃä²Ä¤G¤â«ù¥Õ¦â੪iùªá Âù¸}µ²Ûö³l§¤ ¾vÀg¤W¦³À±ªû°µ³»ÄY ºðù©M¯]Ä_¸Ë¹¢ ¤@¤@¤ò¤Õ¬Ò²{µL¶q¦ò刹¤g


¡@¡@Æ[­µ¤j¤hªº¨­¦p¤ô´¹¯ë¥Õ¦â³q©ú¡A¦³¥|°¦¤âÁu¡A¨ä¤¤¤GÁu¦X´x©ó¯Ý«e¡A¥t¤@°¦¥k¤â«ù¤@¦ê¤ô´¹©À¯]¡A¥t¤@¥ª¤â«h©à¤@¦·¥Õ½¬ªá¡C¥LªºÂù»L§@ÂùÛö³l½L§¤¡A¨­¬ï¬ü§®ªº¤Ñ¦ç¡A¨ØÀ¹ºØºØ²øÄYªºÄ_¥Û¡BÄí¯_µ¥¹¢ª«¡C¥LªºÀY¾v«Üªø¡A©Ü¦ÜªÓ»H¤W¡C¦bÆ[­µªºÀY³»¡A¦³¤@´L¤p¤pªºªüÀ±ªû¦ò¡A´N¹³¤@­Ó¤p¤pªºÀY³»¹¢ª«¡CÆ[­µªºÀY¤W³»µÛÀ±ªû¡Aªí¥Ü¥LÄݤ­¦ò³¡¤¤ªº½¬µØ³¡®a±Ú¡A¦P®É¥çªí·q®v¤§·N¡CÆ[­µªº¨C¤@­Ó¤ò¤Õ¤º¡AÅkµM«K¬O¤@­Ó¦òªº¼s¤j²b¤g¡C


¡@¡@­×¦Ü»ö­y¤¤ªº¦¹¬q¡A§Ú­Ì¤w§¹¾ãÆ[¥X¥»´Lªº¤T¬N­C¨­¤F¡C²{¦b¡A«K¨ì¤F¥l½Ð¼z¨­¿Ä¤J¦Û¤v¦b¤ß¤¤Æ[·Q¥Xªº¤T¬N­C¨­¬Û¤¤¡C³o¸òµÛ¤U¨Óªº¨BÆJ¤Î·N¸q¡A»PÄÀ­{¦È¥§»ö­yªº¬ÛÀ³³¡¤À¤@¼Ë¡AÓÔ´N¤£¦h§@¸ÑÄÀ¤F¡C

¡@¡@¤ß¤¤¤ë½ü¤W¦³ªÙ¦r©ñ¥ú¨~ ªï½Ð´¼´L½Ñ¸t²³¯Z²ÏÂÄ°¨²Ï ¸Û¤ß§«ô§@¨Ñ¾i ´íÊ¡¯ZÀz
¡@¡@¦b»w©G®É¡A¦P®É­nµ²¤â¦L¤Î§@Æ[·Q¡A¥Ñ½Ñ¦ò²b¤g¡A¤×¨ä¬OÀ±ªûªº·¥¼Ö²b¤g¤ÎÆ[­µªº´¶ªû²b¤g¤¤¡A¥l½Ð½Ñ¦ò¤§¼z¨­«e¨Ó¦Ó¿Ä¤J¤T¬N­C¨­¡C

¡@

¡@

¥l½Ð¦L

¡@


¡@¡@ÃB¤W¦³¥Õ¦âÔ{¦r ³ï½ü¤W¦³¬õ¦âªü¦r ¤ß½ü¤W¦³ÂŦâÊ¡¦r
¡@¡@²{¦b¡A§Ú­Ì­±«e©Î³»¤WªºÆ[­µ¡A¤w¸g¬O¯u¯u¥¿¥¿ªºÆ[­µ¤F¡C¥Lªº³»½ü¡B³ï½ü¤Î¤ß½ü¡A¤À§O¦³¥Õ¦â¡§Ô{¡¨¡]om¡^¦r¡B¬õ¦â¡§ªü¡¨¡]ah¡^¦r¤ÎÂŦ⡧ʡ¡¨¡]hum¡^¦r¡A¥Nªí¤F¥Lªº¨­¡B»y¡B·N¡C

¡@

Âä塧Ô{¡¨¡]om¡^¦r¡B¡§ªü¡¨¡]ah¡^¦r¤Î¡§Ê¡¡¨¡]hum¡^¦r


¡@¡@±ý¨ÌÆ[­µ»ö­y¦Ó¥[­×©wªÌ¡AÀ³¦b¦¹®É±Mª`©óÆ[·Q¥»´L§Î¬Û¦Ó­×²ßÁI©w¡C¤£­×©wªÌ¡A«Kª½±µ¶i¦æ«ù©G³¡¤À¡C
¡@¡@«ù©G®É¡A§Ú­ÌÆ[¥»´L¤ß¤¤¦³¤@¦·²±¶}ªº¥Õ½¬¡A½¬ªá¤¤¥¡¬°¤ë®y¡A¤ë®y¤W¥ßµÛ¤@­Ó¥Õ¦âªº¡§ªÙ¡¨¡]hri¡^¦r¡A¤ß¦rªº¥~°é¡B¤ë®yªºÃä½t¡A¦³¤@¦ê¡B¨â¦ê©Î¤T¦êÆ[­µªº¤»¦r©G¡§Ô{º¿¥§©È«}Ê¡¡¨©G¥yÀô§Î¦Ó¶¶®É°w¤è­±±Æ¦CÀô¶¡C©G¥yªº¦r­±¦V¤¤¥¡¡A¥þ³¡¦r¬O¯¸¥ßµÛªº¡C©G¥y¤¤ªº­º¦r¡§Ô{¡¨¡A­è¦n­±¹ïµÛ¤¤¥¡ªº¤ß¦r¡C
¡@

¡@


¡@¡@¦b³oùØ¡AÓÔ¦h§@¤@¨Ç¸É¥R¡C¶Ç²Îªº»ö­y¤¤¡A»¡Æ[­µªº¨­¬°¥Õ¦â¡A©G¥y¥ç¬O¥Õ¦â¡A¤ß¦r¤]¤S¬O¥Õ¦â¡C¹ïªì¾ÇªÌ¨Ó»¡¡A³o©Î³\¥O¤HÃø¥HÆ[·Q¡AÆ[°_¨Ó´N¦n¹³¥þ³¡³£¬O¤@¤ù¥Õ¯í¯í¦üªº¡A¤Q¤À¼Ò½k¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H§â³o¨Ç¤£¦P²Ó¸`Æ[¬°¤£¦P¼h¦¸ªº¥Õ¦â¡AÄ´¦p»¡§Ú­ÌÆ[·QÆ[­µªº¦â¬°³z©ú¡A§â
¡§ªÙ¡¨¦rÆ[¬°¨©´ßªº¥Õ¦â¡A§â¥~­±Àô¶ªº©G½¯Æ[¬°»È¥Õ¦â¡A³o¼Ë«K·|¸û®e©öÆ[·Q¤F¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ì§â³o¨Ç²Ó¸`¡AÆ[¬°¦³¤Ö³\¤À§Oªº¤£¦P¼h¦¸¤§¥Õ¦â¡A«K¤£·|¦³§xÃø¤F¡C

¡@¡@Æ[­µªº¤»¦r©G¬°¡G

¡@¡@Ô{ º¿¥§ ©È«} Ê¡
¡@¡@om mani padme hum
¡@¡@¦b«ù¦¹©G«e¡A¦pªG§Ú­Ì³ßÅw¡A¥i¥H¥[»w§OªºÆ[­µ©G¡CÓÔ¤§©Ò¥H¯S§O´£³o¤@ÂI¡A¬O¥Ñ©ó¬Ý¨ì¦³¤£¤Öº~¤H¹ï¤d¤â¤d²´Æ[­µªº¤j´d¤ßªûù¥§¦³·¥¤j«H¤ß¡A±`±`«ù»w³o­Ó©G¡C¥i¬O¡A³æ¿W«ù»w¤@­Ó©G¡A©TµM¦³§Q¯q¡A¦ý«o»¡¤£¤W¬O¤@ºØ§¹¾ãªº­×«ù¡A©Ò¥H¥u·|¨Æ­¿¥\¥b¡A³o¬O«Ü¥i±¤ªº¡C§¹¾ãªº¤@®M­×«ù¡A¥²¶·¨ã³Æ«e¦æ¡B¥¿¦æ¤Îµ²¦æ¡C³o¨Ã«DÂöǦò±Ðªº¿W¯S¶Ç²Î¡A¦Ó¬O¦ò±Ðªº¥»¨Ó¶Ç²Î¡C¦pªG§Ú­Ì¤@¦V¦³³æ¿W«ù»w¤j´d¤ßªûù¥§ªº²ßºD¡A­Ë¤£¦p§â¥¦¥[´¡¦b¦¹»ö­yªº¾ã®M­×¦æùØ¡A¥O¨ä«ù»w§Q¯q·|Åܱo§ó¤j¡C

¡@¡@º~¦a²±¦æªº¤j´d¤ßªûù¥§¡A¦b¦èÂå禳¥¼´¿¤¤Â_¹Lªº¶Ç©Ó¡A¥i¬O¨ä¬y¦æµ{«×«o¤ñ¤£¤W¥t¤@ºØ¸ûµuªºª©¥»¡C³o­Ó¸ûµuªºªûù¥§¡A»Pº~¦a²±¦æªºª©¥»¥»½è¤@¼Ë¡C¦pªG§Ú­Ì³ßÅw¡A¥ç¥i¥H¥[»w³o­Óª©¥»ªº¤j´d¤ßªûù¥§¡G

¡@¡@¥L¦a§r¥L «n¼¯ °Ç¨º ®t§r§r «nº¿ ªü§Q§r¶¡¨º ¨F¹Ç°Õ ¤ñ¸ô¤e¨º ¤ñ¬ù«¢ ¨º´í§r ¥L¤Æ¹Ç¥L§r ªü°Õ«¢¯R ¤T¤é¤T¹²¹F§r «nº¿ ¨F«½ ¥L¤Æ¹Ç¦a ¤ñªü ªü°Õ«¢¯R ¤ñªü ¤T¤é¤T¹²¦a¤ñªü «nº¿ ªüùاr ªü«½¸ô¦N¦a²Q«½©Ô§r¥¬¦aÂÄ«½§r º¿«¢ÂÄ«½§r º¿«¢¹Ç¸ô¥§¥d§r ¥L¦a§r¥L Ô{ ¹F°Õ ¹F°Õ ¦aùØ ¦aùØ «×¿c «×¿c ¨Ì¦a«½¦a ´íùØ ´íùØ ©È´íùØ ©È´íùØ ©T²Q©f ©T²Q©f «½ùØ ¨ÌùØ ©fùت̴£ ¥ª°Õ ªü©È¨º­C ²¨«¢
¡@¡@tadyatha namo ratna trayaya namah arya gyana sagara berotsana byuha razaya tathagathaya arhate samyaksambuddhaya namah sarva tathagate byah arhate byah samyaksambuddhebyah namah arya avalokiteshvaraya bodhisattvaya mahasattvaya mahakarunikaya tadyatha om dhara dhara dhiri dhiri dhuru dhuru itte vatte chale chale prachale prachale kusume kusume vare illi mili tsiti zvala apanaye soha
¡@¡@Æ[­µªº¤»¦r¤j©ú©G¡AÁöµM¥u¦³¤»­Ó­µ¸`¡A¥i¬O«o¥]§t¤F¤@¤Á¤j¡B¤p¡BÅã¡B±K©Ò¦³ªk¸q¦b¤º¡C¤@¦ì³q¹Fªº®v¤÷¡A¥i¯à­nªá¤T­Ó¤ë¤~¯à§¹¥þ§â¥¦ªºªk¸q»¡§¹¡IÓÔ²{¦b²¤¬°»¡¤@»¡³o­Ó©Gªº·N¸q¡C
¡@¡@¡§º¿¥§¡¨¬O±ë¤å¤¤¡§Ä_¨©¡¨ªº·N«ä¡C¡§©È«}¡¨¬O±ë¤å¤¤¡§½¬ªá¡¨ªº·N«ä¡C
¡@¡@¤Ñ¬É±o¨Éªø¹Ø¤ÎºÖ¼Ö¡A¤Ö·Q¤Î¦º¤`¤Î¥¼¨Ó¥Í¤§¨Æ¡C©R²×«e¡A¥L­Ì¨­Å饢°h¥ú¿A¡BÅé¥Í¯ä¨ý¦Ó¥Í·¥¤jªºµh­W¡C«ù»w¡§Ô{¡¨¦r¯à´î°£¤Ñ¬É²³¥Í¤§µh­W¡C
¡@¡@­×ù¹D²³¥Í¤ß¤¤¥Rº¡Üҫ뤧©À¡A¹ï¤Ñ¬É¤§ºØºØ¨É¼Ö¤Q¤À§ª§Ò¦Ó±`±`»P¤Ñ¬É²³¥Í¥æ¾Ô¡A¦ý«o¨C¨C¸¨±Ñ¦Ó¹MÅéÅï¶Ë¡C«ù»w¡§º¿¡¨¦r¯à´î°£­×ù¹D²³¥Íªºµh­W¡C
¡@¡@¨C­Ó¤H³£¥²¶·¸g¾ú¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¥|ºØµh­W¡AÁÙ¦³¨ä¥LªººØºØ¤Ñ¨a¤Hº×µ¥µ¥¨aÃø§x¹Ò¡C«ù»w¡§¥§¡¨®É¡A¯à´î°£¤H¶¡¤§µh­W»P¤£©¯¡C
¡@¡@«ù»w¡§©È¡¨ªº®É­Ô¡A¯à²b¤Æ¥Í©ó¯b¬¹¹Dªº²³¥Í¡A´î°£¯b¬¹¤§¤­ºØµh­W¡C
¡@¡@¥Í©ó¾j°­¹Dªº²³¥Í¾D¨ü´H¡B¼ö¡B¬ÈÄߤίh²Ö¤§­W¡A¦P®É¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤£µ½·~¤O·P¥l¡A²×¥Í¤£±o¶¼­¹¦Ó±`¨üÄÈ´÷¤§µh­W·Î¼õ¡C«ù»w¡§«}¡¨®É¡A¯à°£¾j°­¹Dªº²³¥Í¤§µh­W¡C
¡@¡@¥Í©ó¦aº»ªº²³¥Í¡A¦]¨ä·¥­«´c·~¤O¦]·P¥l¦aº»¤¤¤§ºØºØµh­W¡A·|¤Û¨£¯P¤õµI¨­¡B´H¦B¨ë°©¡B¤s±Y¦aµõ¡BºØºØ°­®t­¢®`µ¥µ¥¡Aµh­W²ö¦W¡A¤£¯à±o²æ¡C«ù»w¡§Ê¡¡¨®É¡A¯à´î°h¦aº»¹D²³¥Í¤§µh­W¡C
¡@¡@«ù»wÆ[­µ¤j¤h¤»¦r¯u¨¥¡A¥Ñ©óÆ[­µ¤j¤h¤§Ä@¤O¤Î¥[«ù¡A¯à´î°£¤»¹D½ü¦^²³¥Í¤§µh­W¡C¦ý¦b­×¦æªÌ¤§¨¤«×¨Ó»¡¡A³o¤]¬O­Ó¤H¹ï¤»¹D¥Í¥XÅéÅç¦Ó°V½m¹ï¤@¤Á¥Í©R¬I¥H·O´d¤ßªº¤@ºØ­×«ù¡C¬G¦¹¡A«ù»w¦¹©G¹ï­Ó¤H¤D¦Ü©Ò¦³¥Í©R³£±a¨ÓµLºÉ¤§¼s¤j§Q¯q¡C
¡@¡@±`»w¦¹©G¡A¤£¦ý¦³¥H¤W¤§¥\¼w¡A§ó¯à¥Oµ½¤ß¡B´d¤ß¤ÎµÐ´£¤ß©ö©ó¥Í¥X¡A±`±oÆ[­µ¥[«ù¡AÁ{²×©¹¥Í¥Lªº´¶ªû²b¤g©ÎÀ±ªûªº·¥¼Ö²b¤g¡C·¥¼Ö²b¤g»P´¶ªû²b¤g¡A¥i»¡¬O¤@«D¤G¡A©Ò¥H¤GªÌ¨ÃµL¤À§O¡C©Ò¥H¡A­×«ùÆ[­µ¡A»P­×«ùÀ±ªû²b¤g¡A§¹¥þ¨S¦³µ·²@½Ä¬ð¡C
¡@¡@¦èÂäH¤j¦h¬°°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡C¦b¥H«eªº¦èÂáA¤H¤H³£«ù»wÆ[­µ¤»¦r©G¡A´X¥G¬O©G¤£Â÷¤fªº¡C¦èÂ꺦ѤH®a¤£¦ý¥Õ¤Ñ«ù©G¡A¬Æ¦Ü¦b¤W§ÉºÎı®É¤]«ù©G¡A«ù¨ìºÎµÛ¤F¡A¦bºÎ¤¤¥E¿ô¦Ó¦³¤Ö³\·NÃѮɡA«K¤S¦bÂaÂaÄgÄg¤¤»w©G¡Aª½¦Ü¤S²Ö¦ÜºÎµÛ¡C©Ò¥H¥L­Ìªº«ù©G¡A´X¥G¥i»¡¬O¤G¤Q¥|¤p®É¤£¤¤Â_ªº¡C
¡@¡@¦ò¸g¤¤»¡³o­Ó¤»¦r©G¡A¦pªG¤@¥Í¯à«ùº¡¤G¦Ê¤@¤Q¸U¹M¡A«KÂ_¯à©ó¦º«á©¹¥Í·¥¼Ö²b¤g¡A¤£¼Z¤»¹D½ü¦^¤§¤¤¡C¦¹¥~¡A­Y«ùº¡¤@»õ¹M¡A¤£½×»wªÌ¤§¦~ÄÖ¡A§ó·|¦³¤@Áû¯«©_ªº¤p¤úªø¥X¨Ó¡C¦pªG»w¦Ü¤G»õ¹M¡A¤S¦A·|¦³¥t¤@Áû¤p¤úªø¥X¡C¤j®aÅ¥¨ì³o»¡¸Ü¡AªÖ©w·|«ÜÃhºÃ³o­Ó¦Ñ¹¬¬O¤£¬O¦bÄF¤H¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦b¤ß¤¤¹¿©B¡G¡§³o­Ó¦Ñ¹¬ªÖ©w¬O­ÓºÆ¤l¡I¡¨¥i¬O¡A¦p¦ó¯uªº¬OÓÔÄF¤j®a«ù©G¡AÓÔ¤S¯à±o¨ì¬Æ»ò¦n³B©O¡HÓÔ¤§©Ò¥H¯S§O´£¥X³o¤@©_§®ªº¨Æ¡A¬O¦]¬°ÓԿ˲´¨£ÃÒ¹L³oºØ¨Æ¡A©Ò¥Hª¾¹D³oµ´¹ï¬O¯uªº¡CÓÔªº¥~¯ª¥À¦bÓÔ¦~¤Ö®É«D±`Ãd·R§Ú¡C¥~¯ª¥À¤Q¤À°@¸Û¡A»wº¡¤F¤@»õ¹MÆ[­µ©G¡A©Ò¥H¦o¦³¤@Áû³oºØ¯«©_ªº¤ú¡C¥~±C±q¤£Åý§O¤H¬Ý¨ì¦oªº³oÁû¤ú¡A³sÓÔªº¥À¿Ë¡A¥ç§Y¥~±Cªº¿Ë¤k¨à¤]¥¼¬Ý¹L¡A¥~±C°ß¿WÅý§Ú¬Ý¦oªº¤ú¡C³oÁû¤p¤ú¦â¦p¬Ã¯]¡A¥~ªí¤Q¤À°{«G¡A¦ý¤ñ´¶³qªº¤ú¾¦²¤¤p¤@ÂI¡C¦b¦Y§¹¶º«á¡A¥~±C¨ä¥L¤ú¾¦¤Ö¤£§K·|¦³¦Ãº{¡A¦ý³oÁû¤p¤ú«o±q¤£·|ªg¤W¦Ãº{¡C¥H¤Wªº½T¬OÓԿ˲´¨£¨ì¹Lªº¨Æ¡C¦b¦èÂáA¥ç±`±`Å¥¨ì¦³§Oªº¤H¤f¤¤ªø¥X³oºØ¤ú¾¦¡C¤j®aÁöµM¨Ã¤£¤@©w¯à¦b¤@¥Í¤¤»wº¡¤@»õ¹M©G¡A¦ý¥u­n¦h»w¡A¥ç¤@©w¦³«Ü¤j§Q¯q¡A³o¤@ÂI¤ð®e¸mºÃ¡C¦~¦Ñ°h¥ðªº¤H¡A»P¨ä¦b¶¢·v³ã³ã¤£¥ð¦a¶¢¸Ü®a±`¡A­Ë¤£¦p¦h«ù³o©G¡A¤Ö³yºö»yµ¥¤f·~¤Î¬O«D¡C
¡@¡@¦b«ù©G®É¡A§Ú­Ì¦b¨C®y¤¤»w©À¤@¦Ê¦¸¡B¤@¤d¦¸¬Æ¦Ü¤@¸U¦¸§¡¥i¡A¨ÃµL­­¨î¡A¶V¦h¶V¦n¡C¦³Ãö«ù©GªºÆ[·Qªk¦³³\¦hºØ¡A¦U¦³¨ä¤£¦P¥\¯à®Ä¥Î¡A¦ý§Ú­Ìªì¾ÇªÌ¤§­º­n¥ô°È¬OÄb²b¸o»Ù¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³§@¦p­è¤~Á¿ÄÀ­{»ö­y®É©Ò±Ðªº¥Õ¥ÌÅSÄb²bÆ[·Q¡A³o·|¬O³Ì¹ê»Úªº¿ï¾Ü¡C§Ú­ÌÆ[·QÆ[­µªº¤ß¦r¤Î©G¦rµo¥X¥ú©Î¬y¥X¥ÌÅS²b¤Æ§Ú­Ìªº¸o·~¡B¯f±w¤ÎÅ]»Ùµ¥¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¨Ì±IÀR¥»´L¦Ó­×Äb²b®É¡A©ÒÆ[ªº¦h¬°¥ú©Î¥ÌÅS¡F¦b¨Ì¦p°¨ÀY©ú¤ýµ¥©Á«ã¬Û¥»´L¦ÓÄb²b®É¡A©ÒÆ[ªº¬°¤õ¥ú¡C¦bÆ[­µªk¤¤¡A§Ú­ÌÆ[¥ú©Î¥ÌÅS§¡¥i¡C
¡@¡@¦pªG§Ú­Ì¬Y¤@¤Ñ¥Í¯fµo¿N¤F¡A¥i¥H§â¥ú©Î¥ÌÅS·Q¬°²M²D¡F¦pªG¨ü´H¤F¡A¥i¥HÆ[·Å·xªº¥ú©Î¥ÌÅS¡F¦pªG¦³«D¤H¡BÅ]Ãþ©Î¥L¤H¥H¨¸³N¥[®`¡A§Ú­Ì¥iÆ[¤õ¦âªº¥ÌÅSºÉ¶ÊÅ]»Ù¡C¥H¤W³o¨Ç¬O¤@¨ÇÃB¥~ªºÆ[·Q¶}¥Ü¡C
¡@¡@¦b«ù©GÄb²b­Y¤z¦¸«á¡A§Ú­Ì¦A¦h«ù©G¤T¦Ê©Î¥|¦Ê©Î§ó¦h¦¸¡A¦ý§âÆ[·Q§ï¬°Æ[­µªº¤ß¦r¤Î©G½¯©ñ¥ú©Î¥ÌÅS¡A·Ó®g¤@¤Á²³¥Í¡A¥O¥L­Ì¥þ³¡Â÷­W±o¼Ö¡C
¡@¡@«ù§¹©G«á¡A¥¿¦æ³¡¤À«K§i­×§¹¡C

¡@

¤W¤@­¶

¤U¤@­¶

ªð¦^